Vertaling van "dringend" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Dringend | Dringend |
| Het was dringend. | Es war dringend. |
| En het is dringend. | Und es ist dringlich. |
| Het was dringend, zei ze. | Sie sagte, es sei wichtig. |
| Het is helemaal niet dringend. | Es eilt überhaupt nicht. |
| Meer financiële participatie dringend gewenst | Finanzielle Inklusion jetzt |
| Ik moet dringend gaan pissen. | Ich muss ganz dringend pinkeln. |
| Ik moet dringend gaan plassen. | Ich muss ganz dringend pinkeln. |
| Je hebt dringend vakantie nodig. | Du benötigst dringend Urlaub. |
| We hebben dringend nieuwe medewerkers nodig. | Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter. |
| Daarom is een hervorming dringend noodzakelijk. | Eine Reform ist daher dringend erforderlich. |
| Miljoenen mensen hadden dringend hulp nodig. | Millionen von Menschen brauchten dringend Hilfe. |
| Al deze reacties vereisen dringend medische hulp. | All diese Reaktionen müssen dringend ärztlich behandelt werden. |
| 14 dringend een behandeling ingesteld te worden. | Ein angioneurotisches Ödem mit auftretendem Larynxödem kann lebensbedrohlich sein. |
| Ik heb een paar gebieden die dringend moeten aangepakt worden. | Es gibt ein paar Gebiete, die, wie ich glaube, noch dringender angegangen werden müssen. |
| Duizenden gestrande Jemenieten in de hele regio hebben dringend hulp nodig. | Tausende Stranded_Yemenis in allen Teilen der Region brauchen dringend Hilfe.... |
| Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen. | Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen. |
| Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen. | n Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen. |
| Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen. | n Dies kann auf schwere Nebenwirkungen hinwei sen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen. |
| Dit kan wijzen op ernstige bijwerkingen die dringend medische aandacht vereisen. | Dies ka nn auf schwere Nebenwirkungen hinweisen, die umgehend ärztlicher Hilfe bedürfen. |
| Maar er is wel een belangrijk voorbehoud er moet dringend iets gebeuren. | Aber es gibt eine wichtige Bedingung Die Maßnahmen müssen sofort erfolgen. |
| Er is dringend hulp nodig, maar die komt maar langzaam op gang. | Hilfe wird dringend gebraucht, kommt aber nur langsam. |
| Landen moeten dringend educatieve campagnes lanceren om te beginnen onze gedrag te veranderen. | Die Länder müssen dringend Informationskampagnen starten und damit beginnen, die Verhaltensweisen der Konsumenten zu verändern. |
| Deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en u kunt dringend medische hulp nodig hebben. | Diese Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und dringend medizinische Behandlung erfordern. |
| Ze moeten daarom dringend worden gemoderniseerd, met name op de volgende vijf punten. | Deshalb war eine Modernisierung dringend erforderlich. Diese Modernisierung wurde insbesondere in fünf Punkten notwendig. |
| Ik vraag je dan ook dringend om een poster te ontwerpen voor deze zaak. | Ich frage dich deshalb, ein Plakat für diesen Alnass zu gestallten. |
| Volgens Oxfam hebben 12 miljoen mensen in Ethiopië, Kenia en Somalië dringend behoefte aan voedsel. | Nach Angaben der Nichtregierungsorganisation Oxfam brauchen 12 Millionen Menschen in Äthiopien, Kenia und Somalien dringend Nahrung. |
| Nu ze allemaal wisten wat Jezus had gedaan, vroegen zij Hem dringend weg te gaan. | Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge. |
| Rojas stierf vier dagen later en Quintana bleef misvormd achter en had dringend medische zorg nodig. | Rojas starb vier Tage später, während Quintana enstellt zurückblieb und überlebenswichtige Notoperationen brauchte. |
| Dit kunnen waarschuwingstekens zijn van een plotselinge stijging van de bloeddruk waarvoor dringend behandeling noodzakelijk is. | Dies können Warnsignale eines plötzlichen Blutdruckanstieges sein, der dringend behandelt werden muss. |
| Ik verloor geen tijd smeekte hem dringend niet te absurd, te komen en sloot de deur. | Ich verlor keine Zeit, baten ihn inständig nicht absurd sein, zu kommen und schloss die Tür. |
| Er blijven derhalve aanzienlijke uitdagingen bestaan , die per land verschillen maar alle dringend een vastberaden aanpak vereisen . | Es sind also weiterhin beträchtliche Herausforderungen zu bewältigen , die von Land zu Land unterschiedlich sind , bei denen aber in jedem Fall dringender Handlungsbedarf besteht . |
| Het is mogelijk dat u dringend medische hulp nodig heeft of in het ziekenhuis opgenomen moet worden. | Es kann sein, dass Sie umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen. |
| Deze bijwerkingen kunnen ernstig zijn en het kan noodzakelijk zijn dat u dringend medische zorg nodig heeft. | Diese Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und dringende medizinische Versorgung erforderlich machen. |
| Het is mogelijk dat u dringend medische hulp nodig heeft of in het ziekenhuis opgenomen moet worden. | umgehend ärztliche Hilfe oder die Einweisung in ein Krankenhaus benötigen. |
Verwante zoekopdrachten: Dringend -
