Vertaling van "handvat" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Handvat - vertaling : Handvat - vertaling : Handvat - vertaling : Handvat - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Handvat voor venstergroottewijziging tonen | Anfasser zur Größenänderung anzeigen |
| Handvat voor wijzigen venstergrootte tonen | Anfasser für Größenänderung zeigen |
| Handvat voor wijzigen venstergrootte tonen | Anfasser zur Größenänderung malen |
| Trekken om handvat te verplaatsen. | Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben. |
| Er zit asbest onder dat handvat. | Da ist Asbest unter dem Griff da. |
| dubbelklik op het handvat bovenin het paneel of | durch Doppelklicken auf die Griffleiste oben |
| dubbelklik op het handvat bovenin het paneel of | durch Doppelklicken auf die Griffleiste oben im Fenster |
| Verwijder het externe jog handvat uit de doos | Entfernen Sie den entfernten Jog Griff aus seiner box |
| Het externe jog handvat is nu klaar voor gebruik | Das entfernte Jog Handle ist jetzt einsatzbereit |
| Indien geselecteerd bevat de vensterrand rechtsonder een handvat waarmee u de grootte van het venster kunt wijzigen. Anders wordt er geen handvat getoond. | Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem Anfasser in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls wird dieser ausgeblendet. |
| Ze geven onderzoekers een handvat over waar naartoe te gaan. | Sie geben Wissenschaftlern Richtung für weitere Arbeiten. |
| De deur handvat van zijn eigen kamer was met bloed bevlekte. | Die Türklinke seines Zimmers war blutig. |
| Versleep het handvat met de linker muisknop om de afbeeldingsgrootte te wijzigen. | Ziehen Sie an dem Kontrollpunkt, um die Bildgröße zu ändern. |
| Hij vloog tot aan het handvat van de spade Ben Weatherstaffs en neergestreken op de bovenop. | Er flog bis zum Griff des Ben Weatherstaff Spaten und setzte sich auf die oben drauf. |
| Aan Rechte connectors kan ook tekst toegevoegd worden. Klik met de RMB en kies Tekst bewerken... in het contextmenu. Typ de tekst in het dialoogvenster. De tekst wordt met een groen handvat op de pagina geplaatst. U kunt de tekst verplaatsen door het handvat te verslepen. | Direkte Verbindungen können ebenfalls mit Text beschriftet werden. Um Text für eine direkte Verbindung hinzuzufügen, öffnen Sie das Kontextmenü mit der rechten Maustaste und wählen dann Text bearbeiten... Geben Sie den Text in das Dialogfenster ein. Der Text wird mit einem grünen Anfasser daneben angezeigt, den Sie benutzen können, um die Position des Textes anzupassen. |
| In dit deel van het venster zie je de opties voor het maken van de oefeningen. Met het handvat tussen de opties en het hoofdvenster kan de grootte van dit vensterdeel worden veranderd, of dit vensterdeel worden verborgen door dit handvat naar de linkerrand van het hoofdvenster te slepen. | In diesem Teil des Fensters werden alle Einstellungen zur Lösung der Aufgaben angezeigt. Mit dem Trennbalken zwischen den Einstellungen und dem Hauptfenster kannst du die Größe des Fensters ändern oder das Fenster auch ganz ausblenden, indem du den Trennbalken ganz nach links ziehst. |
| Het was niet tot ze klom naar de tweede verdieping, dat ze dacht aan het draaien van de handvat van een deur. | Es war nicht, bis sie in den zweiten Stock geklettert, dass sie der Dreh den Gedanken Griff einer Tür. |
| Het is kort met een benen handvat en voor 50 dollar te krijgen. Wat belangrijk is, is dat deze informatie nooit is uitgestorven. | Es ist kurz, Knochengriff, 50 Mäuse, Und in der Tat, was wichtig ist, ist dass diese Information tatsächlich nie ausstarb. |
| U kunt werkbalken verplaatsen door met de muisaanwijzer het handvat van een werkbalk naar de gewenste plaats in het venster van in korganizer te slepen. | Um eine Werkzeugleiste auf dem Bildschirm zu verschieben ziehen Sie diese mit der Maus an die gewünschte Position im korganizer Fenster und legen Sie dort ab. |
| U moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken. | 4. |
| Als ze was helemaal niet een bang kind en altijd deed wat ze wilde doen, ging Maria naar de groene deur en draaide het handvat. | Als sie war überhaupt nicht ein schüchternes Kind und immer tat, was sie tun wollte, ging Mary auf die grüne Tür und drehte den Griff. |
| Het was een sterke, slanke touw met een gestreepte rode en blauwe handvat aan elk uiteinde, maar Mary Lennox had nog nooit een springtouw voor. | Es war eine starke, schlanke Seil mit einem gestreiften roten und blauen Griff an jedem Ende, aber Mary Lennox hatte noch nie ein Springseil gesehen. |
| Werkbalken kunnen in het venster worden versleept. Plaats de muisaanwijzer op het handvat van de werkbalk en sleep het naar een nieuwe locatie in het venster. | Die Werkzeugleisten können auf dem Bildschirm verschoben werden. Bewegen Sie die Maus an den linken Rand der Leiste und ziehen Sie sie an die gewünschte neue Position auf Ihrem Bildschirm. |
| U moet een afgestreken maatschepje met poeder maken door het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om het teveel aan poeder af te strijken (zie onderstaand figuur). | Sie sollten einen gestrichenen Messlöffel voll Pulver abmessen, indem Sie den zweiten Messlöffel zum Abstreifen des überschüssigen Pulver benutzen (siehe nachstehende Abbildung). |
| Daarna stond hij te kijken naar het handvat van de spade, alsof er misschien Magic in, en Toen begon hij weer te graven en zei niets voor enkele minuten. | Dann stand er auf der Suche am Griff des Spatens, als ob es sein könnte darin Magic, und dann begann er wieder zu graben und schwieg einige Minuten dauern. |
| De voorschrijver moet de patiënt adviseren om het handvat van het tweede maatschepje te gebruiken om extra poeder af te vegen en op deze manier een afgestreken maatschepje te krijgen. | Der Arzt oder Apotheker sollte dem Patienten die Handhabung des zweiten Messlöffels zum Abstreifen überschüssigen Pulvers und Erhalt eines gestrichen vollen Messlöffels erklären. |
| Als u het niet prettig vindt om werkbalken te verslepen, klikt u met de rechter muisknop op het handvat, er verschijnt een menu zoals in de schermafdruk hieronder te zien is | Falls man die Werkzeugleiste nicht ziehen möchte, kann man stattdessen auf der Werkzeugleiste die rechte Maustaste betätigen. Es erscheint das folgende Kontextmenü |
| Het was heel schoon, en toen herinnerde hij zich dat de deur van zijn kamer was blootgesteld toen hij kwam van zijn studie, en dat daarom hij niet aangeraakt het handvat helemaal. | Es war recht sauber, und dann erinnerte er sich, dass die Tür seines Zimmers war offen als er fiel aus seinem Arbeitszimmer, und dass folglich hatte er nicht den Griff berührt überhaupt. |
| U kunt de werkbalk eenvoudig verplaatsen door op het handvat aan de linkerkant van de werkbalk te klikken en de werkbalk naar de gewenste plaats te slepen. Bekijk ook de mogelijkheden van andere eenvoudig te gebruiken acties voor slepen en neerzetten. | Sie können die Leiste ganz einfach an ihrem linken Ende anklicken, an eine andere Stelle auf dem Bildschirm ziehen und dort ablegen. Es gibt auch noch weitere einfache Operationen bei den Sie etwas Ziehen und ablegen können. |
| Als u dit selecteert, dan hebben alle vensters rechtsonder een handvat waarmee u de venstergrootte kunt wijzigen. Dit zorgt ervoor dat het vergroten van vensters makkelijk wordt, zeker als u een trackball of de muis vervanger op een laptop gebruikt. | Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterdekorationen mit einem Anfasser in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Hierdurch werden Größenänderungen einfacher, insbesondere bei Verwendung von Trackballs und anderen Mausersätzen bei Laptops. |
| Op het dorpsplein een schuine sterke woord ontbreekt? , Een daling die, vastklampen de terwijl het om een katrol handvat zwaaide, kon men geweld worden geworpen tegen een zak aan de andere uiteinde, kwam binnen voor een aanzienlijke voordeel onder de adolescent, zoals ook wel de schommels en de Cocoanut terugschrikt. | Auf dem Dorfplatz eine geneigte starken Wort fehlt? , Unten denen, klammerte sich der während an einem Flaschenzug schwang Griff, könnte man heftig gegen einen Sack geworfen werden an der anderen Ende kam für großen Anklang unter den Jugendlichen, da hat auch die Schaukeln und der Kokosnuss scheut. |
| Als dit ingeschakeld is, wordt er een verplaatsbare werkbalk getoond met de meest gebruikte commando's. De werkbalk wordt meestal langs de bovenkant van het venster getoond, direct onder het menu. Als dit uitgeschakeld is, wordt de werkbalk niet getoond. U kunt de werkbalk verplaatsen door hem op te pakken bij het handvat. | Ist dieser Menüeintrag angekreuzt, wird eine verschiebbare Werkzeugleiste mit Knöpfen für häufig gebrauchte Befehle angezeigt. Die Werkzeugleiste ist standardmäßig über dem Bearbeitungsfenster direkt unter der Menüleiste angeordnet. Durch Mausklick auf die schraffierte linke Seite und Ziehen kann die Werkzeugleiste an eine andere Stelle verschoben werden. |
| Als dit ingeschakeld is, wordt er een verplaatsbare uitdrukkingenboek balk getoond met alle items uit het uitdrukkingenboek. De werkbalk wordt meestal langs de bovenkant van het venster getoond, direct onder het menu. Als dit uitgeschakeld is, wordt de werkbalk niet getoond. U kunt de werkbalk verplaatsen door hem op te pakken bij het handvat. | Ist dieser Menüeintrag angekreuzt, wird eine verschiebbare Leiste für Textpassagenbücher mit Einträgen angezeigt. Die Leiste ist standardmäßig über dem Bearbeitungsfenster direkt unter der Werkzeugleiste angeordnet. Durch Mausklick auf die schraffierte linke Seite und Ziehen kann die Werkzeugleiste an eine andere Stelle verschoben werden. |
| U kunt uiteraard de werkbalken op een andere plek in het venster plaatsen. Klik met de linker muisknop op het handvat links van de werkbalk en sleep deze naar de positie in het scherm waar u de werkbalk wilt hebben. Klik met de rechter muisknop op een van de werkbalken om een contextmenu te openen met diverse opties voor de werkbalk. | Es ist natürlich möglich, die Werkzeugleisten zu verschieben. Stellen Sie den Mauszeiger über den kleinen Griff auf der linken Seite der Werkzeugleiste, drücken Sie die LMB und ziehen Sie die Werkzeugleiste auf den gewünschten Platz auf dem Bildschirm. Wenn Sie mit der Maus auf eine Werkzeugleiste zeigen und die rechte Maustaste drücken, erscheint ein Menü, in dem verschiedenen Einstellungen für die Werkzeugleiste wählen können. |
| U kunt ook de lineaire motor van de doos verwijderen en deze vervangen door een circulaire motor. Klik op Circulaire motor in het paneel Palet, en klik daarna op de doos. De circulaire motor is dan bevestigd aan de doos. U moet dan nog het koppel instellen door op het grijze handvat van de motor te klikken en die te bewegen. | Ersetzen Sie den Linearmotor am Rechteck durch einen Drehmotor. Klicken Sie dazu in der Palette auf Drehmotor und dann auf einen Punkt auf dem Rechteck. Geben Sie für das Moment einem Wert ein, indem Sie mit dem linken Mauszeiger am grauen Quadrat des Motors ziehen. |
Verwante zoekopdrachten: Handvat -
