Vertaling van "hapje" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Hapje - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Eén hapje. | Okay, einen Biss. |
| Eén hapje, Adam. | Ein Biss, Adam. |
| Kan ik een hapje? | Kann ich einen Bissen haben? |
| Kan ik een hapje? | Kann ich einen Happen haben? |
| Kan ik een hapje nemen? | Kann ich einen Happen haben? |
| Kom, we gaan een hapje eten. | Was soll das? |
| Als ik er een hapje van zou nemen, zou je denken | Wenn ich ein Stück davon abbeißen würde, würden Sie sagen |
| Zoals ik al zei, het is voor hem maar een hapje, weet je? | Und wie gesagt, für ihn ist das nur ein kleiner Snack. |
| Deze was een soort hapje voor ze, wat wij een vadai , een donut of iets dergelijks zouden noemen. | Das war ein Leckerbissen für sie, etwas was wir vadai oder vielleicht Donut nennen würden. |
| Ofwel zijn ze plots heel dorstig of hongerig vaak beide en rennen ze er vandoor voor een drankje en een hapje. | Oder sie werden plötzlich unglaublich durstig oder hungrig meist beides und laufen davon, um sich einen Drink und etwas zu essen zu besorgen. |
| Hij kan eruitzien als een heerlijk hapje, of als een varkenskop met vleugels (Gelach) maar als hij wordt aangevallen, geeft hij een spervuur van licht in feite een spervuur van fotontorpedo's. | Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln (Lachen) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos. |
| Mededogen is wanneer het ondraaglijk wordt voor ons, ondraaglijk dat wij hier zitten, comfortabel, onzelf te vermaken, en genieten van het leven der geest, wat dit ook is. Er zijn mensen die vergeven zijn van ziekte die geen hapje eten krijgen en geen plaats kunnen vinden, of die worden mishandeld door een booswicht, enzovoort. | Mitgefühl bedeutet, dass es für uns unerträglich wird, absolut nicht tolerierbar, dass wir hier sitzen, gemütlich und vergnüglich, und das Geistesleben oder was auch immer genießen und es gibt Menschen, die fürchterlich von einer Krankheit geplagt sind, und sie haben nichts zu essen und kein Heim oder sie werden von einer schrecklichen Person brutal behandelt usw. |
Verwante zoekopdrachten: Hapje -
