Vertaling van "interfereren" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Interfereren - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Antacida kunnen interfereren met de gastro intestinale absorptie. | Antazida können die gastrointestinale Resorption beeinträchtigen. |
| Vaccinatie kan interfereren met bestaande sero epidemiologische onderzoeken. | Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen. |
| Het kan interfereren met een test voor de bijschildklierfunctie. | Dies kann eine Funktionsprüfung der Nebenschilddrüsen verfälschen. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Antazida können die gastro intestinale Aufnahme von Chinolonen beeinflussen. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Antazida können die enterale Aufnahme der Chinolone beeinflussen. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Antazida können die gastro intestinale Aufnahme von Chinolonen beeinflussen. |
| Zelfs programmering en productie problemen kunnen interfereren met het schrijfproces. | Sogar Programmierungs und Produktionsprobleme können den Schreibprozess beeinflussen. |
| Gebruik met andere geneesmiddelen Tasigna kan interfereren met sommige andere geneesmiddelen. | Bei Einnahme von Tasigna mit anderen Arzneimitteln Tasigna kann mit anderen Arzneimitteln in Wechselwirkung treten. |
| Calciumcarbonaat kan interfereren met de absorptie van gelijktijdig toegediende tetracycline preparaten. | Die Resorption von oralen Tetracyclinen kann durch die gleichzeitige Einnahme von Calciumcarbonat vermindert werden. |
| Ze zouden kunnen interfereren met de effecten van Cubicin in de nieren. | Diese könnten die Wirkungen von Cubicin in der Niere beeinflussen. |
| Ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid. | Sie greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50 S Untereinheit der Ribosomen binden. |
| Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Makrolide greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50 S Untereinheit der Ribosomen binden. |
| 4 Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Makrolide greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50 S Untereinheit der Ribosomen binden. |
| 9 Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Makrolide greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50 S Untereinheit der Ribosomen binden. |
| De gelijktijdige toediening van immunoglobulinen met M M RVAXPRO kan met de verwachte immuunrespons interfereren. | Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und M M RVAXPRO kann die zu erwartende Immunantwort beeinträchtigen. |
| A, B of D, kan interfereren met enkele serologische tests op allo antilichamen tegen rode bloedcellen (bijv. | A, B, D kann einige serologische Tests auf erythrozytäre Alloantikörper (z.B. |
| Bij verdunning met een glucose 5 oplossing kan de toediening van KIOVIG interfereren met de bepaling van bloedglucosegehalten. | Wird KIOVIG verdünnt mit einer 5 igen Glucoselösung verabreicht, kann die Bestimmung der Glucosewerte im Blut beeinflusst werden. |
| Het kan niet worden uitgesloten dat zich antilichamen ontwikkelen, die kunnen interfereren met de bepaling van endogeen TSH. | Das Auftreten von Antikörpern, die eine Bestimmung des endogenen TSH stören können, kann nicht ausgeschlossen werden. |
| 26 Invloed op laboratoriumbepalingen Vanwege hun effect op het calciummetabolisme kunnen thiaziden interfereren met bijschildklierfunctietesten (zie rubriek 4.4). | Wegen ihrer Wirkung auf den Kalzium Stoffwechsel können Thiazide Nebenschilddrüsenfunktionstests beeinflussen. |
| Bacteriostatische geneesmiddelen met inbegrip van doxycycline kunnen interfereren met de bacteriocidale werking van penicilline en beta lactam antibiotica. | Bakteriostatisch wirkende Arzneimittel wie Doxycyclin können die bakterizide Wirkung von Penicillin und Betalaktamantibiotika beeinträchtigen. |
| Of deze werkzame bestanddelen interfereren met de dynamische of kinetische effecten van Circadin of vice versa is niet onderzocht. | Ob diese Wirkstoffe Einfluss auf die dynamischen oder kinetischen Wirkungen von Circadin oder umgekehrt haben wurde nicht untersucht. |
| Andere NSAID's, diuretica en middelen met een hoge eiwitbinding kunnen interfereren met de eiwitbinding en leiden tot toxische effecten. | Andere NSAID, Diuretika und Stoffe mit hohem Proteinbindungsvermögen können um die Bindungsstellen konkurrieren und zu toxischen Effekten führen. |
| Preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese inhibitoren zouden kunnen interfereren met PhotoBarr PDT. | Präklinische Daten deuten auch darauf hin, dass Gewebe Ischämie, Allopurinol, Calciumkanalblocker und einige Prostaglandinsynthesehemmer die PhotoBarr PDT störend beeinflussen. |
| Resistentiemechanisme De resistentiemechanismen die penicillines, cefalosporines, aminoglycosiden, macroliden en tetra cyclines inactiveren, interfereren niet met de antibacteriële werking van moxifloxacine. | Resistenzmechanismus Resistenzmechanismen, die Penicilline, Cephalosporine, Aminoglykoside, Makrolide und Tetracycline inaktivieren, beeinflussen nicht die antibakterielle Aktivität von Moxifloxacin. |
| Calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren waarschijnlijk met de absorptie van Bondenza. | Aluminium, Magnesium, Eisen), können die Resorption von Bondenza beeinflussen. |
| Calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren waarschijnlijk met de absorptie van Bonviva. | Aluminium, Magnesium, Eisen), können die Resorption von Bonviva beeinflussen. |
| De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en verreist een aangepast vaccinatieschema. | Das Vorhandensein maternaler Antikörper gegen die infektiöse bovine Rhinotracheitis kann die Impfung beeinträchtigen und erfordert deshalb ein entsprechendes Impfprogramm. |
| 33 35 De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en verreist een aangepast vaccinatieschema. | Das Vorhandensein maternaler Antikörper gegen die infektiöse bovine Rhinotracheitis kann die Impfung beeinträchtigen und erfordert deshalb ein entsprechendes Impfprogramm. |
| Van de volgende geneesmiddelen is aangetoond dat ze gedurende klinische studies niet interfereren met de DaTSCAN beeldvorming amantidine, benzhexol, budipine, levodopa, metoprolol, primidon, propranolol and selegiline. | Amantadin, Trihexyphenidyl, Budipin, Levodopa, Metoprolol, Primidon, Propanolol und Selegilin.Von Dopamin Agonisten und Antagonisten, die an post synaptische Dopamin Rezeptoren binden, wird nicht erwartet, daß sie die Bildgebung mit DaTSCAN beeinträchtigen. |
| Exelon kan interfereren met anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen, die gebruikt worden om buikkramp of buikspasme te verlichten, de ziekte van Parkinson te behandelen of reisziekte te voorkomen). | Exelon kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden). |
| Prometax kan interfereren met anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen, die gebruikt worden om buikkramp of buikspasme te verlichten, de ziekte van Parkinson te behandelen of reisziekte te voorkomen). | Prometax kann Wechselwirkungen mit Anticholinergika haben (Arzneimittel, die zur Linderung von Magenkrämpfen oder Spasmen, zur Behandlung der Parkinsonkrankheit oder zur Vorbeugung von Reisekrankheit verwendet werden). |
| Aangezien een actieve babesia infectie kan interfereren met de opbouw van een beschermende immuniteit wordt aangeraden om de blootstelling aan teken gedurende de vaccinatieperiode te verminderen. | Da eine aktive Babesien Infektion mit der Ausprägung einer schützenden Immunität interferieren könnte, wird empfohlen, das Expositionsrisiko gegenüber Zecken während des Impfzeitraumes möglichst gering zu halten. |
| Geneesmiddel voedsel interacties Het is waarschijnlijk dat calciumsupplementen, antacida en sommige orale medicamenten die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren met de absorptie van Bondronat. | Aluminium, Magnesium, Eisen) enthalten, einschließlich Milch und Lebensmitteln, ist wahrscheinlich. |
| Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocytenantigenen, bijvoorbeeld A, B of D, kan interfereren met enkele serologische tests op antilichamen tegen rode bloedcellen zoals de antiglobulinetest (Coombs test). | B. den Antiglobulintest (Coombs Test), beeinträchtigen. |
| Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocytenantigenen, bijvoorbeeld A, B of D, kan interfereren met enkele serologische tests op antilichamen tegen rode bloedcellen zoals de antiglobulinetest (Coombs test). | B. den Antiglobulintest (Coombs Test) beeinträchtigen. |
Verwante zoekopdrachten: Interfereren -
