Vertaling van "kade" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Kade - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr. | Kade Pharmazeutische Fabrik Gmbh Rigistr. |
| Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade. | Ich erblickte Jim beugte sich über die Brüstung des Kais. |
| Huck stond op zijn post, toen de lichten der veerboot langs de kade flikkerden. | Huck befand sich bereits auf seinem Wachposten, als die Lichter des Dampfbootes an der Landungsstelle vorbeiglitten. |
| Op de kade naast de Großmarkthalle herinneren twee paar monumentale kranen aan dit industriële verleden . | Zwei denkmalgeschützte Krananlagen am Kai vor der Großmarkthalle erinnern daran . |
| Misschien was het wel beter dat je bij een van de meisjes bleeft slapen, die het dichtst bij de kade woont. | Vielleicht wird's besser sein, Kind, du bleibst zur Nacht bei einem von den Mädchen, das näher bei der Überfahrt wohnt. |
| Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust. | Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste. |
| Hij was wel verlangend te weten, welke boot dit zijn kon en waarom zij niet aan de kade aanlegde, maar zijne gedachten bepaalden zich niet lang bij dit onderwerp, en hij was weldra geheel in zijn eigen aangelegenheden verdiept. | Er grübelte darüber, was für ein Boot das sein möge und warum es nicht am gewöhnlichen Ort anlege und dann vergaß er es und richtete seine ganze Aufmerksamkeit auf seine eigene Angelegenheit. |
Verwante zoekopdrachten: Kade -
