Vertaling van "kerstdag" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Kerstdag - vertaling :

Trefwoorden : Weihnachtsfeiertag Christmas Weihnachten

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

v ) Eerste Kerstdag	v ) 1 . Weihnachtstag
en vi ) Tweede Kerstdag .	vi ) 2 . Weihnachtstag .
laat ons een vogelhuisje maken voor moeder voor kerstdag.	Lasst uns zu Weihnachten ein Vogelhaus für deine Mama machen.
En dan de allerlaagste dag van het jaar, natuurlijk kerstdag.	Die Leute verschwinden zum Spring Break, (Gelächter) erscheinen wieder nach sehr üblen Wochenenden an einem Montag, sind Single im Verlauf des Sommers und dann der niedrigste Stand des Jahres natürlich am ersten Weihnachtstag.
Als jullie je de bomaanslag op eerste kerstdag herinneren het gaat over een man die Anwar al Awlaki heet.	Erinnert sich jemand an den Weihnachts Bombenplan? Da war ein Mann namens Anwar al Awlaki.
Naast de zaterdagen en zondagen , was het oorspronkelijk de bedoeling dat eerste kerstdag en nieuwjaarsdag in 1999 de enige twee gemeenschappelijke vakantiedagen voor TARGET zouden zijn .	Ursprünglich waren abgesehen von Samstagen und Sonntagen 1999 nur zwei TARGETSchließtage vorgesehen , nämlich nur die zwei EU weit geltenden gesetzlichen Feiertage , der erste Weihnachtsfeiertag und der Neujahrstag .
Het TARGET systeem was in 1999 gesloten op Nieuwjaarsdag , Eerste Kerstdag en , om de overgang naar het jaar 2000 te vergemakkelijken , bij wijze van uitzondering ook op 31 december .	Dezember sowie ausnahmsweise dem 31 . Dezember , um eine reibungslose Umstellung auf das Jahr 2000 zu gewährleisten .
en 5 ) de implementatie van TARGET . Voor wat betreft de openingstijden van TARGET , zullen kerstdag en nieuwjaarsdag de enige twee gemeenschappelijke vakantiedagen voor TARGET zijn , naast de zaterdagen en zondagen .	In bezug auf die Betriebszeiten verständigte man sich darauf , daß TARGET neben Samstagen und Sonntagen nur an den einzigen zwei gemeinsamen Feiertagen , Weihnachten und Neujahr , geschlossen sein soll . An allen anderen Tagen wird das TARGETSystem geöffnet sein .
TARGET2 is open op alle dagen , behalve op zaterdag , zondag , nieuwjaarsdag , Goede Vrijdag en Paasmaandag ( conform de kalender die geldt voor de plaats waar de ECB gevestigd is ) , 1 mei , eerste en tweede kerstdag .	TARGET2 ist täglich außer samstags , sonntags , an Neujahr , am Karfreitag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , am 1 . Mai sowie am 25 .
TARGET2 is open op alle dagen , behalve op zaterdag , zondag , nieuwjaars dag , Goede Vrijdag en Paasmaandag ( conform de kalender die geldt voor de plaats waar de ECB gevestigd is ) , 1 mei , eerste en tweede kerstdag .	TARGET2 ist täglich außer samstags , sonntags , an Neujahr , am Karfrei tag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , am 1 . Mai sowie am 25 .
Openingsdagen Vanaf 2002 is Target als geheel gesloten op zaterdag , zondag , Nieuwjaarsdag , Goede Vrijdag en Paasmaandag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselijke kalender ) , 1 mei ( Dag van de Arbeid ) , Eerste Kerstdag en 26 december .	Geschäftstage Ab dem Jahr 2002 ist das gesamte TARGET System samstags und sonntags , an Neujahr , am Karfreitag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , am 1 . Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen .
Openingsdagen Vanaf 2002 is Target als geheel gesloten op zaterdag , zondag , Nieuwjaarsdag , Goede Vrĳdag en Paasmaandag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , 1 mei ( Dag van de Arbeid ) , Eerste Kerstdag en 26 december .	Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen . Unbeschadet davon können an Karfreitag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , sofern diese Tage nicht mit dem griechisch orthodoxen Ostern zusammenfallen , in den Jahren 2002 bis 2004 lediglich folgende eingeschränkte Abwicklungsdienstleistungen über das griechische RTGS System Hermes durchgeführt werden a ) die Abwicklung sowie inländischer Kundenzahlungen
TARGET2 is open op alle dagen . Dit zijn alle dagen behalve zaterdag , zondag , Nieuwjaarsdag , Goede Vrijdag en Paasmaandag ( conform de kalender die geldt voor de plaats waar de ECB gevestigd is ) , 1 mei , Eerste Kerstdag en 26 december .	TARGET2 ist täglich außer samstags , sonntags , an Neujahr , am Karfreitag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , am 1 . Mai sowie am 25 .
Op Eerste Kerstdag was ik in Bangkok met een groep fotografen, en ik kreeg een telegram destijds kreeg je telegrammen van Time waarin ze zeiden dat in Korea iemand was overleden en een kind aan me had nagelaten.	Am 1. Weihnachtsfeiertag war ich mit einer Gruppe Fotografen in Bangkok und habe ein Telegramm vom Time Magazine erhalten damals gab es noch Telegramme , das sagte, jemand sei in Korea gestorben und überließe mir laut Testament ihr Kind.
Openingsdagen Target als geheel is gesloten op zaterdag , zondag , Nieuwjaarsdag , Goede Vrĳdag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , Paasmaandag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , 1 mei ( Dag van de Arbeid ) , Eerste Kerstdag en op 26 december .	Geschäftstage Das gesamte Target System ist samstags und sonntags , an Neujahr , am Karfreitag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , 1 . Mai sowie am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag geschlossen .
te lezen TARGET als geheel is gesloten op zaterdag , zondag , Nieuwjaarsdag , Goede Vrĳdag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , Paasmaandag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , 1 mei ( Dag van de Arbeid ) , Eerste Kerstdag en op 26 december en in het jaar 2001 ook op 31 december . .	muss es heißen Das gesamte TARGET System ist samstags und sonntags , an Neujahr , am Karfreitag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , 1 . Mai , am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag sowie im Jahr 2001 auch am 31 .
Op 14 december 2000 heeft de Raad van bestuur een langetermĳnkalender goedgekeurd voor Targetopeningsdagen die geldt vanaf begin 2002 tot nader order , volgens welke Target niet alleen gesloten moet zĳn op zaterdag en zondag , maar tevens op Nieuwjaarsdag , Goede Vrĳdag en Paasmaandag ( conform de voor de zetel van de ECB toepasselĳke kalender ) , Dag van de Arbeid ( 1 mei ) , Eerste Kerstdag en 26 december .	Dezember 2000 einen langfristigen Kalender der TARGET Geschäftstage verabschiedet , der ab Beginn des Jahres 2002 bis auf weiteres gültig ist . Nach diesem Kalender ist TARGET nicht nur samstags und sonntags , sondern auch an Neujahr , am Karfreitag und Ostermontag ( nach dem am Sitz der EZB gültigen Kalender ) , am 1 .
Hierdoor en op verzoek van het Europese bankwezen besloot de ECB in juli 1999 dat het TARGET systeem in het jaar 2000 naast zaterdag en zondag op zes dagen gesloten zal zijn Nieuwjaarsdag , Goede Vrijdag , Tweede Paasdag , 1 mei ( Dag van de Arbeid ) en Eerste en Tweede Kerstdag . Feitelijk zullen op deze dagen noch vereveningen van in euro luidende transacties op de geldmarkt en de financiële markten worden verricht noch valutatransacties waarbij de euro is betrokken .	Bankfeiertagen ) das Zahlungsverkehrsaufkommen eher gering war , sind im Juli 1999 von der EZB dem Wunsch des europäischen Bankensektors entsprechend für das Jahr 2000 zusätzlich zu Samstagen und Sonntagen sechs Schließtage beschlossen worden 1 . Januar , Karfreitag , Ostermontag , 1 .

Verwante zoekopdrachten: Kerstdag -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an