Vertaling van "mamma" naar de Duitse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Kijk 's mamma. | Max! |
| Mamma moeder van alle zoekmachinesQuery | Mamma Die Mutter aller SuchmaschinenQuery |
| Mamma en pappa gaan niet mee. | Mutti und Vati kommen nicht mit. |
| Mamma had een taart voor mijn verjaardag gebakken. | Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken. |
| Het is vergelijkbaar met Ik wil mijn mamma! | Ich meine, es kommt gleich nach Ich will meine Mama! |
| Bell, Gaby morgen leert mamma je hoe de magnetron werkt! | Bell, Gabi, morgen zeigt euch Mama, wie man die Mikrowelle benutzt! |
| Mamma, mamma, wij willen eten , roepen zij en zakken in elkaar tegen de verschrompelde borsten van hun moeder. Langzaam vloeit het leven uit hen weg. | da sie so zu ihren Müttern sprachen Wo ist Brot und Wein? da sie auf den Gassen in der Stadt verschmachteten wie die tödlich Verwundeten und in den Armen ihrer Mütter den Geist aufgaben. |
| HEMATOLOGISCHE TOXICITEIT (ANC (neutrofielen) OF TROMBOCYTEN) BEHANDELINGSSTRATEGIE VOOR PATIENTEN MET MAMMA OF OVARIUMCARCINOOM | HÄMATOLOGISCHE TOXIZITÄT (ABSOLUTE NEUTROPHILENZAHL ODER THROMBOZYTEN) KONTROLLE VON PATIENTINNEN MIT MAMMAKARZINOM ODER OVARIALKARZINOM |
| Ik hoorde mamma en Tizzy fluisteren dat ik spoedig ga sterven. maar... misschien ook niet. | Ich hörte wie Momma and Tizzy miteinander flüsterten, und sagten, dass ich bald sterben würde. |
| De meest frequent gemelde bijwerking tijdens klinische onderzoeken naar mamma en ovariumcarcinoom (50 mg m2 om de vier weken) was palmair plantaire erytrodysesthesie (PPE). | Ovarialkarzinom (50 mg m2 einmal alle 4 Wochen) berichtet wurde, war die palmar plantare Erythrodysästhesie (PPE). |
| In tegenstelling tot de ervaring bij patiënten met mamma of ovariumcarcinoom lijkt myelosuppressie bij AIDS KS patiënten de dosisbeperkende bijwerking te zijn (zie rubriek 4.8). | Aufgrund der Möglichkeit einer |
| Tijdens klinische onderzoeken bij patiënten met vaste tumoren (waaronder mamma en ovariumcarcinoom) die tegelijk met cyclofosfamiden of taxanen werden behandeld, werden geen nieuwe bijkomende toxiciteiten vastgesteld. | Während klinischer Studien an Patienten mit soliden Tumoren (einschließlich Mamma und Ovarialkarzinom), die begleitend Cyclophosphamid oder Taxane erhalten haben, wurden keine zusätzlichen Toxizitäten beobachtet. |
| Het cardiale veiligheidsprofiel voor het aanbevolen doseringsschema voor zowel mamma als ovariumcarcinoom (50 mg m2) komt overeen met het profiel van 20 mg m2 bij AIDS KS patiënten (zie rubriek 4.8). | Das kardiale Verträglichkeitsprofil für das sowohl beim Mammakarzinom als auch beim Ovarialkarzinom empfohlene Dosierungsschema (50 mg m2) ähnelt dem Profil bei 20 mg m2 bei Patienten mit AIDS assoziiertem Kaposi Sarkom (siehe Abschnitt 4.8). |
| De tabel voor de hematologische toxiciteit (Tabel 3) geeft het schema dat gevolgd werd voor aanpassing van de dosis tijdens klinische onderzoeken enkel naar de behandeling van patiënten met mamma of ovariumcarcinoom. | Die Tabelle zur hämatologischen Toxizität (Tabelle 3) zeigt die Anleitung, die nur zur Dosismodifikation in klinischen Studien zur Behandlung von Patientinnen mit Mammakarzinom oder Ovarialkarzinom verwendet wurde. |
| Tot nadere gegevens beschikbaar zijn, moet de dosis Caelyx bij patiënten met een leverdysfunctie evenwel verminderd worden op basis van de ervaring uit de klinische onderzoeken naar mamma en ovariumcarcinoom, op de hiernavolgende wijze. | Jedoch sollte, bis weitere Erfahrungen vorliegen, die Caelyx Dosis bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen, basierend auf den Erfahrungen aus den klinischen Studien zum Mammakarzinom und Ovarialkarzinom wie folgt reduziert werden |
| Stomatitis mucositis en misselijkheid werden ook vaak gemeld bij patiëntenpopulaties met mamma en ovariumcarcinoom, terwijl bij de AIDS KS patiënten (20 mg m2 om de twee weken), myelosuppressie (voornamelijk leukopenie) de meest frequent voorkomende bijwerking was (zie AIDS KS). | Stomatitis Mukositis und Übelkeit wurden ebenfalls häufig bei Patientinnen mit Mamma oder Ovarialkarzinom berichtet, während beim AIDS KS Programm (20 mg m2 alle 2 Wochen) die Myelosuppression (hauptsächlich Leukopenie) die häufigste Nebenwirkung war (siehe AIDS KS). |
| Bij patiënten met vaste tumoren, waaronder een subgroep van patiënten met mamma en ovariumcarcinoom, die behandeld werden met een dosis van 50 mg m² cyclus met een levenslange cumulatieve dosis antracycline tot 1.532 mg m², was de incidentie van klinisch significante cardiale dysfunctie laag. | Bei Patienten mit soliden Tumoren, einschließlich einer Untergruppe von Patientinnen mit Mamma und Ovarialkarzinom, die mit einer Anthrazyklin Dosis von 50 mg m² Zyklus mit kumulativen Lebenszeit dosen von bis zu 1.532 mg m² behandelt wurden, war die Häufigkeit an klinisch signifikanter Herzfunktionsstörung gering. |
| Patiënten met vaste tumoren in een grotere cohorte van 929 patiënten met vaste tumoren (waaronder mammacarcinoom en ovariumcarcinoom) die voornamelijk behandeld werden met een dosis van 50 mg m2 om de 4 weken, waren het veiligheidsprofiel en de incidentie van bijwerkingen vergelijkbaar met die van patiënten die behandeld werden tijdens de belangrijkste klinische onderzoeken naar mamma en ovariumcarcinoom. | In einer größeren Kohorte mit 929 Patienten mit soliden Tumoren (einschließlich Mammakarzinom und Ovarialkarzinom), die vornehmlich mit einer Dosis von 50 mg m² alle 4 Wochen behandelt wurden, sind das Sicherheitsprofil und die Häufigkeit der Nebenwirkungen mit denen in den Pivotalstudien zu Mamma und Ovarialkarzinom vergleichbar. |
Verwante zoekopdrachten: Mamma -
