Vertaling van "moslim" naar de Duitse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ik ben moslim. | Ich bin Muslim. |
| Ik ben moslim. | Ich bin Moslem. |
| Tom is moslim. | Tom ist Moslem. |
| Je wordt een christen, moslim, jood. | Man wird ein Christ, ein Muslim, ein Jude. |
| Ga je ook met een Moslim trouwen? | Heiratest du etwa auch einen Moslem? |
| Ik kom uit een Zuid Aziatische Moslim familie. | Stamme ich aus einer südasiatischen, muslimischen Familie. |
| Als iemand het heeft over een Bosnische moslim (een Bosniak), een moslim die in Bosnië leeft, dan wordt dat daarmee bedoeld. | Wenn jemand über eine bosnisch muslimische oder eine bosniakische spricht, Das ist in Bosnien, das ist, was sie in der Regel lebender Moslem Sie sich auf zu beziehen. |
| Zij menen jou een dienst te bewijzen door Moslim te worden. | Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben. |
| Zij menen jou een dienst te bewijzen door Moslim te worden. | Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind. |
| Zij menen jou een dienst te bewijzen door Moslim te worden. | Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind. |
| Zij menen jou een dienst te bewijzen door Moslim te worden. | Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen. |
| En ik ben niet de enige moslim die er zo over denkt. | Und ich bin nicht die einzige Muslimin, die so denkt. |
| Vervolgens wordt haar artikel persoonlijk en schrijft ze over haarzelf als moslim | Perwin analysierte Wilders' Dokumentation Fitna |
| Wanneer men het heeft over een Bosniak , dan bedoelt men een Bosnische moslim. | Wenn Menschen von einem bosnischen sprechen, reden sie über ein bosnischer Muslim. |
| We zijn te ver afgedwaald in de ontmenselijking van de moslim of de ander . | Wir sind zu tief darein geraten, den Muslim oder den anderen zu enthumanisieren. |
| Een moslim uit Pakistan die les geeft over de Joodse Holocaust aan jonge Igbo kinderen. | Ein pakistanischer Moslem, der die jüdische Geschichte des Holocaust kleinen Igbo Kindern beibringt. |
| We hebben uitgebreid onderzoek gedaan om te zorgen dat Arabische en moslimkunstenaars en Arabieren die geen moslim zijn niet alle Arabieren zijn Moslim overigens maar we zorgen dat ze vertegenwoordigd zijn in dit nieuwe instituut. | Wir haben weitreichende Forschungen angestellt um sicherzugehen, dass arabische und muslimische Künstler, und Araber, die keine Moslems sind es sind übrigens nicht alle Araber Moslems aber wir werden sicherstellen, dass sie alle in dieser neuen Einrichtung ihre Plattform haben. |
| Mijn vader een 73 jarige, zieke, conservatieve moslim met baard gaat met me mee. jan25 egypt | Mein Vater ein 73 jähriger kranker, bärtiger, konservativer Muslim ist bei mir. jan25 egypt |
| Maar ik had een zeer vindingrijke leraar, een moslim uit Pakistan, die ons hierover wilde leren. | Ich hatte einen erfinderischen Lehrer, ein pakistanischer Moslem, der uns genau das beibringen wollte. |
| Screenshots van media initiatieven die de complexheid en intersectionaliteit van het moslim Amerikaanse leven willen laten zien. | Screenshots von Medieninitiativen, die die Komplexität und Intersektionalität muslimisch amerikanischen Lebens zeigen wollen. |
| 'Wat maakt het uit? zeiden ze Een kogel maakt geen onderscheid tussen een moslim en een christen. | Was macht es? sagten sie, Eine Kugel unterscheidet nicht zwischen einem Muslim und einem Christen. |
| Moslim zijn betekent weten dat in de afgelopen tweehonderd jaar Europeanen alle moslimlanden, op vier na, hebben gekoloniseerd . | Muslima zu sein bedeutet zu wissen, dass in den letzten zwei Jahrhunderten Europäer alle bis auf vier muslimische Länder kolonialisiert haben. |
| Moslim zijn is hoe ze me heeft geleerd om naar God te verwijzen Allah Mian, God, mijn enige meester. | Muslima zu sein besteht darin, wie sie mir beigebracht hat, mich auf Gott zu beziehen Allah Mian, was Gott bedeutet, mein einziger Herr. |
| In de tijd dat Khan de skyline van de wereld opnieuw vormgaf, waren mijn ouders zonder terughoudendheid moslim en Amerikaans. | Damals, als Khan sich die Skylines der Welt neu ausdachte, waren meine Eltern unumwunden Muslime und Amerikaner. |
| Heb je je ooit afgevraagd waarom extremisme het afgelopen decennium leek toe te nemen in landen met een moslim meerderheid? | Haben Sie sich je gefragt, warum in den mehrheitlich muslimischen Ländern der Extremismus im letzten Jahrzehnt anscheinend angestiegen ist? |
| Als Amerikaanse moslim weet je dat het aantal zelfmoorden onder onze veteranen sinds 2001 is gestegen tot meer dan 32 procent. | Eine amerikanische Muslima zu sein bedeutet zu wissen, dass die Selbstmordrate unter Veteranen seit 2001 um mehr als 32 Prozent gestiegen ist. |
| Mijn vriendin kijkt me aan en zegt Jij hebt daar geen last van zeker? Hoezo? , vraag ik, omdat ik geen moslim ben? | Meine Freundin schaut mich an und sagt Diese Dinge betreffen nicht dich, oder? Warum, weil ich nicht Muslima bin? , frage ich. |
| Het eerste dat iedereen die een moslim is, weet is dat de Koran geletterdheid eist en er een sterk voorstander van is. | Sie sagte, Das Erste, dass jeder Muslim weiß, ist, dass der Koran Bildung erfordert und auch stark unterstützt. |
| Nu is het voor een christen, of voor een hindoe, of voor een moslim onmogelijk zich een godsdienst voor te stellen zonder god. | Für einen Christen oder einen Hindu oder einen Mohammedaner ist es unmöglich, sich eine Religion ohne Gott vorzustellen. |
| Het eerste wat ik als moslim wilde doen, was naar Mekka gaan om de Ka'aba te bezoeken, het grootste heiligdom van de islam. | Und das Erste, was ich als Muslim machen wollte, war nach Mekka zu gehen und die Kaaba zu besuchen, den heiligsten Schrein des Islam. |
| Door mijn sociale opvoeding, als moslim, opgevoed en opgegroeid in Soedan, ik weet dat er homo's zijn. Ik weet dat er homosexualiteit is. | Denn durch die Erziehung in meiner Gesellschaft, als Moslem, aufgewachsen und erzogen im Sudan, wusste ich, dass es Schwule gab, ich wusste, es gibt Homosexualität. |
| Mariam schrijft vanuit Dubai in de Verenigde Arabische Emiraten Ik ben moslim en ik ben daar trots op, maar vandaag ben ik in gedachten Turks. | Mariam schreibt aus Dubai, UAE |
| We hoeven niet theologisch onderlegd te zijn om moslim te zijn of om altijd uit de rij te worden gehaald bij extra beveiligingsmaatregelen op het vliegveld. | Wir müssen auch keine theologischen Experten sein, um Muslim zu sein oder um fast immer für zusätzliche Sicherheitschecks am Flughafen ausgewählt zu werden. |
| Er was vijf negen opkomst lied handige manier ongeveer honderd toegebracht aan bom minimale als moslim nog juridische leidde een eend dot het bracket atletische bouw van een | Deutschland immer ein bisschen zu, weil die daran erinnern, wie dieser Mann Aussehen geht mit uh ... Es war fünf neun Teilnahmen Song nifty herum hundert zugefügt bombardieren gering wie muslim noch rechtliche führte ein Ente DOT IT Halterung athletisch gebaut a |
| Ik ben als moslima geboren, maar het moslim zijn ontstond pas in mijn verbeelding toen ik vier was, in een provisorische moskee in een kelder van een presbyteriaanse kerk in New York. | Ich wurde als Muslima geboren, aber eine Muslima zu sein wurde erst dann in meine Vorstellungskraft geboren, als ich vier Jahre alt war, in einer provisorischen Moschee im Untergeschoss einer presbyterianischen Kirche in New York. |
Verwante zoekopdrachten: Moslim -