Vertaling van "notulen" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Notulen - vertaling :

Sitzungsprotokolle

Notulen - vertaling :

Notizen der Besprechung

Notulen - vertaling :

Gesprächsprotokoll

Trefwoorden : Protokoll Diskussion Protokolle Verlesen Komma

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Comité van Presidenten agenda 's amp notulen	Ausschuss der Zentralbankpräsidenten Tagesordnungen amp Protokolle
Comité van Presidenten agenda 's amp notulen Vrijgegeven documenten	Ausschuss der Zentralbankpräsidenten Tagesordnungen amp Protokolle
Ik denk dat de stellingname in de notulen zal worden weergegeven.	Doch die Positionen sind deutlich geworden und werden ins Protokoll aufgenommen.
We zullen dus heel goed opletten bij het opstellen van de notulen.	Beim Abfassen des Protokolls werden wir mit großer Sorgfalt vorgehen.
Er waren mappen en notulen van vergaderingen waar de ouders elkaar zaten te verwijten.	Es gab Karten und Protokolle von Sitzungen, in denen die Eltern übereinander schimpften.
Als de standpunten niet goed in de notulen worden weergegeven, kunnen deze eventueel worden aangepast.	Wenn Positionen nicht richtig wiedergegeben werden, können wir das Protokoll gegebenenfalls ändern.
O, en in de notulen mag wel worden vermeld dat ìk vandaag gewoon op kantoor ben verschenen.	Und ich möchte bitte zu Protokoll geben, dass ich heute für meinen Teil des Jobs hier war.
Uiteraard zal in de notulen van de vergadering van morgen rekening gehouden worden met al deze aanvullende verklaringen.	Natürlich werden im Protokoll der Sitzung von morgen sämtliche zusätzlichen Erläuterungen berücksichtigt.
Navigation Path Home gt De Europese Centrale Bank gt Geschiedenis gt Archieven gt Comité van Presidenten agenda 's amp notulen	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Geschichte gt Archiv gt Ausschuss der Zentralbankpräsidenten Tagesordnungen amp Protokolle
motivering van de Raad van Bestuur openbaar gemaakt op een veel vroeger tijdstip dan het geval zou zijn bij formeel geaccordeerde notulen .	Außerdem gewährt der EZB Rat damit bereits viel früher Einblick in seinen Entscheidungsprozess , als dies mit einem formell zu beschließenden Protokoll möglich wäre .
Daarnaast zijn de agenda 's en notulen van de vergaderingen van het Comité van Presidenten van meer dan 30 jaar geleden beschikbaar .	Die Tagesordnungen und Protokolle der Sitzungen des Ausschusses der Zentralbankpräsidenten , die vor 30 Jahren stattfanden oder noch länger zurückliegen , sind ebenfalls verfügbar .
M1 De notulen van de beraadslagingen van de raad van bestuur worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , door middel van een schriftelijke procedure ) goedgekeurd door de leden van de raad van bestuur die stemrecht hadden op de vergadering waarop de notulen betrekking hebben en worden door de president getekend .	M1 Das Protokoll der Aussprachen des EZB Rates wird von den Mitgliedern des EZB Rates , die bei der Sitzung stimmberechtigt waren , zu der das Protokoll gehört , bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) genehmigt und vom Präsidenten unterzeichnet .
De notulen van de beraadslagingen van de raad van bestuur worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , middels een schriftelĳke procedure ) ter	Das Protokoll der Aussprachen des EZB Rates wird seinen Mitgliedern bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) zur
De secretaris staat de president bij de voorbereiding van de vergaderingen van de Algemene Raad bij en stelt de notulen van die vergaderingen op. 5 .	Der Sekretär unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung der Sitzungen des Erweiterten Rates und erstellt die Sitzungsprotokolle des Erweiterten Rates .
Besluiten die door middel van een schriftelĳke procedure worden genomen , dienen te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de Algemene Raad .	Im schriftlichen Verfahren gefaßte Beschlüsse werden im Protokoll der nächsten Sitzung des Erweiterten Rates festgehalten .
Mijnheer de Voorzitter, gisteren heeft de Voorzitter van het Parlement mij verzocht namens mijn fractie het woord te voeren over een punt uit de notulen.	Herr Präsident, ich entspreche hiermit einer vom Präsidenten des Hauses gestern nachmittag geäußerten Aufforderung, im Namen meiner Fraktion zu der im Protokoll genannten Angelegenheit Stellung zu nehmen.
In zijn resolutie herhaalde het Europese Parlement zijn oproep aan de ECB de notulen van , en stemverhoudingen in , vergaderingen van de Raad van Bestuur te publiceren .	So plädierte das Europäische Parlament in seiner Entschließung abermals für die Veröffentlichung von Sitzungsprotokollen und die Offenlegung des Stimmenverhältnisses bei EZB Ratssitzungen .
De secretaris staat de directie bij de voorbereiding van de vergaderingen van de Raad van bestuur bij en stelt de notulen van die vergaderingen op. 3.5 .	Der Sekretär unterstützt das Direktorium bei der Vorbereitung der Sitzungen des EZB Rates und erstellt die Sitzungsprotokolle des EZBRates . 3.5 .
De secretaris staat de directie bij de voorbereiding van de vergaderingen van de Raad van bestuur bij en stelt de notulen van die vergaderingen op. 3.5 .	Der Sekretär unterstützt das Direktorium bei der Vorbereitung der Sitzungen des EZB Rates und erstellt die Sitzungsprotokolle des EZB Rates . 3.5 .
Hoewel de notulen van de vergaderingen niet worden gepubliceerd , worden de monetaire beleidsbeslissingen kort na de eerste vergadering van elke maand tijdens een persconferentie in detail toegelicht .	Die Sitzungsprotokolle werden nicht veröffentlicht . Allerdings findet im Anschluss an die erste Sitzung jedes Monats eine Pressekonferenz statt , auf der die geldpolitischen Beschlüsse ausführlich erläutert werden .
Bij de goedkeuring van notulen van de vergadering van vandaag kunnen de collega's die vinden dat de standpunten niet goed zijn weergegeven, een verzoek tot wijziging indienen.	Wenn wir morgen das Protokoll der Sitzung von heute verabschieden, können die Kolleginnen und Kollegen, die der Auffassung sind, daß die Positionen nicht ausreichend klar geworden sind, Änderungen beantragen.
5 ) Artikel 5 , lid 2 komt als volgt te luiden De notulen van de beraadslagingen van de raad van bestuur worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , door middel van een schriftelijke procedure ) goedgekeurd door de leden van de raad van bestuur die stemrecht hadden op de vergadering waarop de notulen betrekking hebben en worden door de president getekend .	Artikel 5.2 erhält folgende Fassung Das Protokoll der Aussprachen des EZB Rates wird von den Mitgliedern des EZB Rates , die bei der Sitzung stimmberechtigt waren , zu der das Protokoll gehört , bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) genehmigt und vom Präsidenten unterzeichnet .
Sanchita Jha publiceerde notulen van een vergadering op 11 oktober 2015 die bijgewoond werd door meer dan honderd activisten en leden van de lokale pers waaruit blijkt dat	Sanchita Jha postete ein paar Minuten eines Meetings, das am 11. Oktober 2015 stattfand. Anwesend waren über hundert Aktivisten und Mitglieder der Lokalpresse. Folgendes wurde dabei öffentlich gemacht
Met betrekking tot het verzoek om de publicatie van notulen benadrukte de President dat de door de ECB gekozen communicatiekanalen uit een oogpunt van snelheid effectiever waren . Met name de maandelijkse persconferentie , onmiddellijk na elke vergadering van de Raad van Bestuur , verschaft uitvoerige informatie over de motivering van beslissingen van de Raad van Bestuur , en dient dus in wezen hetzelfde doel als de gevraagde notulen .	Zur Frage der Sitzungsprotokolle betonte der Präsident , dass die Kommunikationskanäle der EZB effektiver , weil unmittelbarer seien . Insbesondere die monatlichen Pressekonferenzen direkt im Anschluss an EZB Ratssitzungen vermitteln zeitnah ein umfassendes Bild der Beweggründe für die Ratsbeschlüsse , und die EZB Jahresbericht 2004
6 . De essentie van de door iedere gehoorde persoon afgelegde verklaringen wordt vastgelegd in notulen , die door deze persoon voor wat zĳn of haar eigen verklaringen betreft worden gelezen en goedgekeurd .	( 6 ) Der wesentliche Inhalt der Aussagen jeder angehörten Person wird zu Protokoll genommen , das von der betreffenden Person ausschließlich im Zusammenhang mit ihrer Aussage zu lesen und zu genehmigen ist .
Hierdoor komen de beweegredenen van de Raad van Bestuur in een veel eerder stadium beschikbaar aan het publiek dan het geval zou zijn als zij waren opgenomen in formeel goedgekeurde notulen .	Damit gewährt der EZB Rat bereits viel früher Einblick in seinen Entscheidungsprozess , als mit einem formell zu beschließenden Protokoll möglich wäre .
en iii ) een dergelĳk besluit dient te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de Raad van Bestuur . Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de Raad van Bestuur 5.1 .	Artikel 5 Organisation der Sitzungen des EZB Rates 5.1 . Die Tagesordnung einer jeden Sitzung wird vom EZB Rat genehmigt .
en iii ) een dergelijk besluit dient te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de Raad van bestuur . Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de Raad van bestuur 5.1 .	Artikel 5 Organisation der Sitzungen des EZB Rates 5.1 . Der EZB Rat genehmigt die Tagesordnung einer jeden Sitzung .
en iii ) een dergelĳk besluit dient te worden vermeld in de notulen van de volgende vergadering van de raad van bestuur . Artikel 5 Organisatie van vergaderingen van de raad van bestuur 5.1 .	Artikel 5 Organisation der Sitzungen des EZB Rates 5.1 . Die Tagesordnung einer jeden Sitzung wird vom EZB Rat genehmigt .
Ik stapte uit de tijd elektronen fractal t afterall je lijst vergadering van de notulen tot tien p m volgende maand het kleine vergeleken met die fantastisch maar als je kon kelder	Tourismus Büros Nutzung Ich stieg aus der Zeit Elektronen fraktale t afterall Sie Auflistung Sitzung den Protokollen bis zehn p m im nächsten Monat die kleine, dass im Vergleich fantastisch aber wenn du könntest Keller
5.2 . De notulen van de beraadslagingen van de Algemene Raad worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , middels een schriftelĳke procedure ) ter goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de president getekend .	5.2 Das Protokoll der Aussprachen des Erweiterten Rates wird seinen Mitgliedern bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) zur Genehmigung vorgelegt und vom Präsidenten unterzeichnet .
Bovendien bevatte de bedoelde resolutie het advies dat in die beknopte notulen , met handhaving van de anonimiteit , ook het resultaat van stemmingen wordt weergegeven alsmede eventuele afwijkende meningen van leden van de Raad van Bestuur .	Aus diesem Kurzprotokoll sollten auch anonymisiert das Stimmenverhältnis und etwaige abweichende Auffassungen hervorgehen .
2 . De notulen van de beraadslagingen van de Algemene Raad worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , door middel van een schriftelijke procedure ) ter goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de president getekend .	( 2 ) Das Protokoll der Aussprachen des Erweiterten Rates wird seinen Mitgliedern bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) zur Genehmigung vorgelegt und vom Präsidenten unterzeichnet .
De notulen van de beraadslagingen van de Raad van Bestuur worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , door middel van een schriftelĳke procedure ) ter goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de President getekend .	Das Protokoll der Aussprachen des EZB Rates wird seinen Mitgliedern bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) zur Genehmigung vorgelegt und vom Präsidenten unterzeichnet .
De notulen van de beraadslagingen van de Raad van bestuur worden in de volgende vergadering ( of , indien nodig , eerder , door middel van een schriftelijke procedure ) ter goedkeuring aan de leden voorgelegd en door de president getekend .	Das Protokoll der Aussprachen des EZB Rates wird seinen Mitgliedern bei der nächsten Sitzung ( oder erforderlichenfalls früher im schriftlichen Verfahren ) zur Genehmigung vorgelegt und vom Präsidenten unterzeichnet .

Verwante zoekopdrachten: Notulen -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an