Vertaling van "onschuld" naar de Duitse taal:


  Woordenboek Nederlands-Duits

Onschuld - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Hij bevestigde zijn onschuld.
Er beteuerte seine Unschuld.
Het is een onschuld.
Es ist eine Unschuld.
Onschuld is een schone zaak.
Unschuld ist eine schöne Sache.
Dit feit bewijst haar onschuld.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld.
Hij waste zijn handen in onschuld.
Er wusch seine Hände in Unschuld.
Dit onschuld heeft een enorme kracht.
Diese Unschuld hat unglaubliche Kraft.
Hij heeft mij overtuigd van zijn onschuld.
Er hat mich von seiner Unschuld überzeugt.
Maar ik was zeker van mijn onschuld.
Aber ich war mir meiner Unschuld sicher.
Vermoeden van onschuld en rechten van de verdediging
Unschuldsvermutung und Verteidigungsrechte
Vermoeden van onschuld en rechten van de verdediging
Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit
Eerst waren ze allemaal overtuigd van zijn onschuld.
Zuerst waren alle von seiner Unschuld überzeugt.
Het is geen regel, het is een onschuld.
Es ist nicht eine Herrschaft. Es ist eine Unschuld.
Maar er is een soort onschuld in deze dieren.
Aber diese Tiere haben eine gewisse Unschuld.
Ook in de gevangenis bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden, Ook in de gevangenis bleef hij onvermurwbaar zijn onschuld volhouden, 21 jaar lang.
Ins Gefängnis geschickt, beharrte er eisern auf seiner Unschuld, und bleibt seit 21 Jahren konsequent dabei.
Mike en zijn jeugd hun kinderen overtuigd van matthews onschuld
Sie haben die Diskussionen in der Welt aber er sprach über snitch entspricht den neuesten tokyo penny Mike und seine Jugend ihre Kinder von Matthews überzeugt Unschuld er sagte, dass eine Rede über machen bitte nicht
Ik was mijn handen in onschuld en kom graag bij Uw altaar, HERE.
Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,
In de context van een strafzaak moeten we dat zeker als onwaarschijnlijk beschouwen, vanwege het vermoeden van onschuld.
Und im Rahmen eines Strafverfahrens sollten wir natürlich annehmen, das sei unwahrscheinlich, wegen der Unschuldsvermutung.
Hij staat op de wip tussen onschuld en ervaring. Dat deed me de pas inhouden voor dit schilderij.
Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.
Maar tegelijkertijd zit de Getuige van mijn onschuld in de hemel mijn Advocaat bevindt zich daar in de hoge.
Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel und der mich kennt, ist in der Höhe.
En het behaagde hun, zelfs nadat zij de bewijzen zijner onschuld hadden gezien, hem voor eenigen tijd gevangen te houden.
Hierauf schien es ihnen angebracht, nachdem sie die Zeichen (seiner Unschuld) gesehen hatten, ihn für eine gewisse Zeit ins Gefängnis zu stecken.
En het behaagde hun, zelfs nadat zij de bewijzen zijner onschuld hadden gezien, hem voor eenigen tijd gevangen te houden.
Hierauf, nachdem sie die Zeichen (seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht (zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.
En het behaagde hun, zelfs nadat zij de bewijzen zijner onschuld hadden gezien, hem voor eenigen tijd gevangen te houden.
Dann, nachdem sie die Zeichen gesehen hatten, schien es ihnen angebracht, ihn eine Zeitlang ins Gefängnis zu werfen.
En het behaagde hun, zelfs nadat zij de bewijzen zijner onschuld hadden gezien, hem voor eenigen tijd gevangen te houden.
Danach ging es ihnen auf, nachdem sie die Ayat gesehen hatten, daß sie ihn doch für eine Weile ins Gefängnis schicken.
Niemand kent de kracht van de onschuld van zijn eigen Boeddha natuur. Je eigen Christus bewustzijn, jouw Shiva zijn allemaal hetzelfde.
Niemand kennt die Kraft der Unschuld der eigenen Buddha Natur, deines Christus Bewusstseins, deines Shiva Wesens ... alles dasselbe.
Ik zal mij nooit, maar dan ook nooit, neerleggen bij jullie mening tot mijn dood zal ik aan mijn onschuld blijven vasthouden.
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld.
Maar als u nu al iets wilt zeggen, ga uw gang. Want ik zou zo graag willen dat uw onschuld wordt bewezen.
Hast du aber was zu sagen, so antworte mir Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
Zal dan niemand mijn onschuld bij God bevestigen? Maar U, mijn God, hebt er toch voor gezorgd dat zij dit niet begrijpen. Och, laat hen niet triomferen!
Sei du selber mein Bürge bei dir wer will mich sonst vertreten?
Dat was het teken waarmee zijn onschuld werd bezegeld. Dus is Abraham de voorvader van allen die op God vertrouwen, ook van hen die niet besneden zijn.
Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit
Op mijn zeventiende verjaardag vergezelde ik mijn kleine zusje in complete onschuld, zoals ik dat mijn hele leven had gedaan mijn slechtziende zusje op weg naar de oogspecialist.
An meinem 17. Geburtstag begleitete ich meine kleine Schwester, vollkommen ahnungslos, so wie ich es schon mein ganzes Leben lang getan hatte, begleitete ich also meine sehbehinderte Schwester zu einem Augenspezialisten.
een zwarte mantel die we in Saoedi Arabië dragen voor we het huis uitgaan en mijn medegevangenen bleven me vragen om hem uit te doen. Maar ik was zo zeker van mijn onschuld
der schwarze Umhang, den wir in Saudi Arabien tragen, bevor wir das Haus verlassen und meine Mitgefangenen haben mir gesagt, ich solle sie ausziehen, aber ich war mir meiner Unschuld so sicher, ich habe immer gesagt
Juda antwoordde Wat kunnen wij zeggen, meneer? Hoe kunnen wij onze onschuld bewijzen? God straft ons voor onze zonden. Wij zijn teruggekomen om uw slaven te worden, wij en hij, in wiens zak de beker is gevonden.
Juda sprach Was sollen wir sagen meinem Herrn, oder wie sollen wir reden, und womit können wir uns rechtfertigen? Gott hat die Missetat deiner Knechte gefunden. Siehe da, wir und der, bei dem der Becher gefunden ist, sind meines Herrn Knechte.
Hij veroverde veel eer en een arcadische geluk (ik zal niet zeggen niets over onschuld) in de bush, en het was zo goed om hem de eer en het Arcadian geluk van de straat op om een andere man.
Er nahm viel Ehre und eine arkadische Glück (ich werde nichts sagen Unschuld) in den Busch, und es war so gut, ihn als die Ehre und das arkadische Glück auf den Straßen zu einem anderen Menschen.
Door de bijbelse benaming 'gruwel' te nemen, en ze te hechten aan het toonbeeld van onschuld, een baby, sluit deze grap de emotionele bedrading achter het debat kort, en geeft het publiek de gelegenheid om door hun lachen de geldigheid ervan in vraag te stellen.
Indem ich den biblischen Begriff des Scheusals mit einem Baby verknüpfe, dem Bild reinster Unschuld, bewirkt dieser Witz einen emotionalen Kurzschluss in dieser Debatte und gibt dem Publikum Gelegenheit, durch sein Lachen die Werte zu hinterfragen.
Onze harten zijn ook gebroken om de ouders van de overlevenden, want hoe gezegend zij ook zijn, dat hun kinderen vanavond thuis zijn, zij weten dat de onschuld van hun kinderen hen te vroeg is afgenomen, en er zijn geen woorden die hun pijn kunnen verzachten.
Unsere Herzen sind auch für die Eltern der Überlebenden gebrochen, denn so gesegnet sie sind, ihre Kinder heute nacht daheim zu haben, so wissen sie, daß die Unschuld ihrer Kinder ihnen zu früh weggerissen wurde, und daß es keine Worte gibt, die ihren Schmerz lindern.

 

Verwante zoekopdrachten: Onschuld -