Vertaling van "progressief" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Progressief - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Progressief | Progressiv |
| Recidiverend of progressief maligne glioom | Rezidivierendes oder fortschreitendes malignes Gliom |
| Patiënten met recidiverend of progressief maligne glioom | Patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem Gliom |
| Patiënten met Recidiverend of progressief maligne glioom | Patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem Gliom |
| Iedere politicus, progressief of conservatief, wil vooruit en niet achteruit. | Jeder Politiker, egal ob liberal oder konservativ, möchte sich vorwärts bewegen, nicht rückwärts. |
| Anemie, splenomegalie (kan in een minderheid van de gevallen progressief zijn) | Anämie, Splenomegalie (in einer Minderzahl der Fälle fortschreitend) |
| In combinatie met bortezomib voor de behandeling van progressief multipel myeloom bij | In Kombination mit Bortezomib zur Behandlung des progressiven multiplen Myeloms bei |
| Progressief afnemende serummagnesiumspiegels treden vaak op en kunnen tot ernstige hypomagnesiëmie leiden. | Häufig tritt ein fortschreitender Abfall des Magnesium Serumspiegels auf, der zu schwerer Hypomagnesiämie führen kann. |
| Bijwerkingen bij patiënten met recidiverend of progressief maligne glioom Infecties en parasitaire aandoeningen | Nebenwirkungen bei Patienten mit rezidivierendem oder fortschreitendem malignem Gliom Infektionen und parasitäre Erkrankungen |
| alleen (monotherapie) voor patiënten van wie de ziekte is verergerd (progressief is) na minstens | als einziges Arzneimittel (Monotherapie) bei Patienten, deren Erkrankung sich weiter verschlechtert |
| Bij patiënten met een progressief ontwikkelende aandoening van de hypofyse kan zich hypothyreoïdie ontwikkelen. | Bei Patienten mit einer hypophysären Erkrankung kann sich eine Schilddrüsen Unterfunktion entwickeln. |
| Dan moet het universum zich ontwikkelen via kleine regels die progressief dit netwerk updaten. | Nun, dann muss sich das Universum, durch die Anwendung kleiner Regeln die das Netzwerk zunehmend aktualisieren, entwickeln. |
| Hoe kan dit gebouw bijna vier decennia later uitbreiden voor een nieuw progressief programma? | Wo soll dieses Gebäude jetzt, fast 40 Jahre später, für ein neues fortschrittliches Programm erweitert werden? |
| Maar zoals de inkomstenbelasting nu functioneert, is ze in ieder geval ook niet meer progressief | Aber wie die Einkommenssteuer jetzt funktioniert, ist sie jedenfalls auch nicht mehr progressiv. |
| Volwassen patiënten en pediatrische patiënten van 3 jaar of ouder met recidiverend of progressief maligne glioom | Erwachsene oder pädiatrische Patienten im Alter von 3 Jahren oder älter mit Rezidiv oder Fortschreiten des malignen Glioms |
| Bij sommige patiënten zijn progressief dalende magnesium serumspiegels waargenomen, wat leidde tot ernstige hypomagnesiëmie (graad 4). | Bei einigen Patienten wurde ein zunehmend sinkender Magnesiumspiegel beobachtet, der zu einer schweren (Grad 4) Hypomagnesiämie führte. |
| Uit 1968 The Atlantic Monthly, de stem van progressief Amerika geschreven door een belangrijke bio ethicus. | Dieses stammt von 1968 aus dem Atlantic Monthly, der Stimme des Liberalen Amerikas geschrieben von einem bedeutenden Bioethiker. |
| Als de ALT toename progressief of blijvend is, dient de dosis aanvankelijk tot 135 microgram te worden verlaagd. | Bei progredientem oder fortbestehendem GPT Anstieg sollte die Dosis zunächst auf 135 Mikrogramm gesenkt werden. |
| Bovendien kan het bij het afbouwen van glucocorticoïden nodig zijn de dosis progressief te verlagen gedurende een langere periode. | Zudem muss im Falle eines Absetzens der Glukokortikoide ggf. eine schrittweise Dosisreduktion über einen längeren Zeitraum erfolgen. |
| Bij patiënten van 3 jaar of ouder dient TMZ alleen gebruikt te worden bij recidiverend of progressief maligne glioom. | Bei Patienten im Alter von 3 Jahren oder älter darf TMZ nur bei rezidivierendem oder fortschreitendem malignen Gliom angewendet werden. |
| De behandeling dient te worden gestopt als de aandoening progressief blijkt te zijn of als ondraaglijke toxiciteit wordt waargenomen. | Bei einem Fortschreiten der Erkrankung oder beim Auftreten nicht mehr tolerierbarer Nebenwirkungen soll die Behandlung abgebrochen werden. |
| Ik ben progressief, politiek grote verrassing maar ik heb er altijd alles aan gedaan om ook conservatieven te ontmoeten. | Ich bin politisch progressiv überraschenderweise aber ich habe mich immer bemüht, Konservativen zu begegnen. |
| Deze verhogingen in transaminasen waren over het algemeen asymptomatisch, niet progressief van aard en gingen niet gepaard met cholestase of geelzucht. | Diese Erhöhungen der Transaminasen waren im Allgemeinen asymptomatisch, nicht progredient und nicht mit Cholestase oder Gelbsucht assoziiert. |
| Acute hemolytische anemie Er is melding gemaakt van acute hemolytische anemie, die in sommige gevallen ernstig was met een snel progressief beloop. | Akute hämolytische Anämie Über akute hämolytische Anämie wurde berichtet. |
| Rapamune kan alleen worden voortgezet als onderhoudstherapie met corticosteroïden als de ciclosporine micro emulsie progressief kan worden afgebouwd (zie rubrieken 4.2 en 5.1). | Rapamune kann nur dann zusammen mit Kortikosteroiden als Erhaltungstherapie fortgeführt werden, wenn es möglich ist, Ciclosporin Mikroemulsion stufenweise abzusetzen (siehe Abschnitte 4.2 und 5.1). |
| De werkzaamheid van het vaccin nam tijdens het eerste levensjaar progressief toe bij toegenomen ernst van de ziekte en bereikte 100 (95 BI | Während des ersten Lebensjahres nimmt die Schutzwirkung des Impfstoffes mit zunehmender Schwere der Erkrankung stetig zu und erreicht 100 (95 KI |
| Indien de dosis progressief wordt verhoogd, is het mogelijk dat het benodigde actieve oppervlakte een punt bereikt waarbij geen verdere toename mogelijk is. | Die benötigte Applikationsfläche kann bei fortschreitender Dosiserhöhung bis zu einem Punkt führen, an dem eine weitere Steigerung nicht mehr möglich ist. |
| Op een bepaald vlak was wat Kennedy heeft gedaan voor vrouwen net zo progressief als zijn erfenis op het gebied van rassendiscriminatie en armoede. | In gewisser Weise war Kennedys Vermächtnis gegenüber Frauen ebenso fortschrittlich wie sein Vermächtnis in den Bereichen ethnische Herkunft und Armut. |
| Andere bijwerkingen die zijn waargenomen omvatten vergroting van de milt, die in een minderheid van de gevallen progressief van aard kan zijn, en trombocytopenie. | Andere beobachtete Nebenwirkungen betreffen Milzvergrößerung, die in einer Minderheit von Fällen progredient sein kann, und Thrombozytopenie. |
| Tabel 5 omvat bijwerkingen die gemeld werden tijdens klinische onderzoeken voor recidiverend of progressief maligne glioom en na in de handel brengen van Temodal. | Tabelle 5. |
| Maar de algemene herbeoordeling van de jaren zestig door de huidige Amerikaanse vrouwen heeft Kennedy s reputatie, hoe progressief zijn beleid ook was, niet onaangetast gelaten. | Doch trotz seiner fortschrittlichen Haltung blieb Kennedys Ruf von der allgemeinen Neubewertung der 1960er Jahre durch die amerikanischen Frauen nicht unberührt. |
| Zo nodig kan de dosis progressief worden verhoogd om de bloeddrukstreefwaarden te bereiken de maximale toegestane dagdoses zijn 10 mg ramipril en 25 mg hydrochloorthiazide . | Die zulässigen Höchstdosen sind täglich 10 mg Ramipril und 25 mg Hydrochlorothiazid . |
| De aan bosentan gerelateerde verlagingen van het hemoglobinegehalte in placebogecontroleerde studies waren niet progressief en stabiliseerden zich na de eerste 4 12 weken van de behandeling. | In plazebokontrollierten Studien waren die mit Bosentan in Zusammenhang stehenden erniedrigten Hämoglobinkonzentrationen nicht progredient und stabilisierten sich innerhalb der ersten 4 bis 12 Wochen nach Behandlungsbeginn. |
| De aan bosentan gerelateerde verlagingen van het hemoglobinegehalte in placebogecontroleerde studies waren niet progressief en stabiliseerden zich na de eerste 4 12 weken van de behandeling. | In plazebokontrollierten Studien waren die mit Bosentan in Zusammenhang stehenden erniedrigten Hämoglobinkonzentrationen nicht progredient und stabilisieren sich innerhalb der ersten 4 bis 12 Wochen nach Behandlungsbeginn. |
| Daarna zal de inflatie naar verwachting progressief stijgen , ten gevolge van de geleidelijke verbeteringen van de bedrijvigheid die worden verwacht , in een context van bescheiden potentiële productiegroei . | Danach dürfte die Preissteigerungsrate aufgrund der erwarteten allmählichen Konjunkturaufhellung bei weiterhin moderatem Potenzialwachstum nach und nach steigen . |
Verwante zoekopdrachten: Progressief -
