Vertaling van "samenloop" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Samenloop - vertaling : Samenloop - vertaling : Samenloop - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| En nu was de roover, door een allerzonderlingsten samenloop van omstandigheden, in hun magt. | Und nun war durch ein ganz eigenthümliches Zusammentreffen von Umständen der Sträfling in ihrer Macht. |
| En ze kunnen dat doen omdat ze geen onderscheid kunnen maken tussen oorzaken en toevallige samenloop van omstandigheden. | Und das können sie machen, weil sie Ursache und Korrelation nicht verbinden. |
| De forse productiegroei was het gevolg van de samenloop van verschillende factoren . In de eerste plaats trok de buitenlandse vraag profijt van een verbetering van de wereldeconomie en van de depreciatie van de effectieve wisselkoersen , zoals bleek uit de flinke groei van de exportactiviteit in vele landen van de regio . | Das kräftige Produktionswachstum ergab sich aus dem Zusammenwirken verschiedener Faktoren Erstens profitierte die Auslandsnachfrage von einer Aufhellung der Weltkonjunktur und der Abwertung der effekti ven Wechselkurse , was sich an der rasanten Exportentwicklung in vielen Ländern dieser Region ablesen ließ . |
| Dit maal was de oorzaak een samenloop van verschillende omstandigheden een valutacrisis in Argentinië, waar de overheid stopte met interveniëren in de markt voor buitenlandse valuta om het verlies van buitenlandse reserves te voorkomen slechtere economische cijfers uit China en voortdurende politieke onzekerheid en onrust in Turkije, Oekraïne en Thailand. | Dieses Mal war eine Verkettung mehrerer Umstände der Auslöser eine Währungskrise in Argentinien, wo die Behörden aufgehört haben in die Devisenmärkte einzugreifen, um den Verlust von Währungsreserven abzuwenden, schwächere Wirtschaftsdaten aus China und anhaltende politische Unsicherheit und Unruhen in der Türkei, in der Ukraine und in Thailand. |
Verwante zoekopdrachten: Samenloop -
