Vertaling van "scenario" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Scenario - vertaling :

Trefwoorden : Szenario Drehbuch Schlimmsten Jedes

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Boat Scenario	Boat Scenario
Neem het volgende scenario.	Unser wertvollster Besitz sind unsere Kinder.
Is dit een plausibel scenario?	Ist dieses Szenario plausibel?
Het scenario op uw thuiscomputer	Texte auf Ihrem Computer zu Hause
Dat is absoluut een mogelijk scenario.	Das ist ein mögliches Szenario.
Dat scenario lijkt op zijn best optimistisch.	Doch dieses Szenario scheint bestenfalls optimistisch.
Dus compleet met een schattig game scenario.	Also gibt es eine nette kleine Spieldynamik.
In dit scenario luistert niemand naar iemand.	In diesem Szenario hört niemand auf niemanden.
Velen zien dit niet als een realistisch scenario	Für viele ist dies kein realistisches Szenario.
Dit nachtmerrie scenario is helemaal niet zo vergezocht.	Ein Schreckensszenario, zugegeben, aber nicht weit hergeholt.
Maar wellicht is zelfs dit scenario te optimistisch.	Aber sogar dieses Szenario ist vielleicht noch zu optimistisch.
Probeert u zich dit scenario in te beelden	Aber versuchen Sie doch einmal, sich dieses Szenarium vorzustellen
Elke deelnemende lidstaat voert de euro in volgens een scenario dat gebaseerd is op een overgangsperiode of volgens een big bang scenario of volgens een big bang scenario gecombineerd met een periode van geleidelijke afschaffing .	Jeder teilnehmende Mitgliedstaat führt den Euro im Rahmen eines Szenarios ein , das auf einer Übergangszeit , einem Big Bang Szenario oder einem BigBang Szenario mit Auslaufphase beruht .
een scenario voor de overgang op de gemeenschappelijke munt	ein Szenario für den Übergang zur einheitlichen Währung ,
Dat is een scenario dat we zouden moeten verzilveren.	Dies ist also das Szenario, auf das wir Kapital setzen sollten.
De opwaartse risico 's voor dit scenario zijn echter toegenomen .	Die Aufwärtsrisiken für dieses Szenario sind jedoch gestiegen .
De PECgrondwater voor dit gevoelige scenario was 1,1 µg l.	Die PECGrundwasser für dieses empfindliche Szenario betrug 1,1 µg l.
In dat scenario loopt het tempo van de innovatie feitelijk terug.	In diesem Szenario verlangsamt sich das Innovationstempo tatsächlich.
Voor infecties als maligne otitis extra is het scenario echter anders.	Bei Infektionen wie der malignen Otitis externa ist die Situation jedoch anders.
Dus dat is hier. Dus, dit is scenario D. Dus dit zou 250 zijn. dus 240 zit een beetje lager dan dat dus hier. Dat is scenario D	sagen wir mal, dass du 5 Hasen erwischst im Durchschnitt an einem Tag.
Dit scenario was hoofdzakelijk gebaseerd op door het EMI uitgewerkte gedetailleerde voorstellen .	Die Grundlage für dieses Szenario bildeten im Wesentlichen detaillierte Vorschläge , die vom EWI ausgearbeitet worden waren .
Het model maakte gebruik van een gevoelig scenario voor grondwater en ging uit van een worst case scenario voor de jaarlijkse uitstrooi van meststrooisel van behandelde vogels over de bodem.	Bei dem Modell wurde ein empfindliches Szenario für Grundwasser zugrunde gelegt und von einem Worst case Szenario in Form einer jährlichen Ausbringung von Mist behandelter Vögel auf den Boden ausgegangen.
Bij elk scenario zal de meeste last van de aanpassingen op Griekenland neerkomen.	In jedem Fall wird der Großteil der Anpassungslast von Griechenland getragen werden müssen.
Ik ga nog twee extra scenario's maken Dus laten we zeggen scenario D	Das erste nennen wir a.
Want in dit scenario drijven we steeds verder weg van het huidige klimaat.	Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.
Bedenk even dit is een extreem scenario, want in de echte wereld zal de chauffeur heel vaak iemand zijn die je vertrouwt, een expert, enz. Dit is dus een extreem scenario.	Wenn man darüber nachdenkt, ist das ein extremes Szenario, denn in der realen Welt, wenn man das Ruder aus der Hand gibt, dann ist der Verantwortliche jemand, dem man vertraut, ein Experte, usw. Dies ist also ein extremes Beispiel.
Het is nuttig twee scenario 's te onderscheiden . Het eerste is wanneer wezenlijke amendementen	Es ist zweckmäßig , zwischen zwei verschiedenen Szenarien zu unterscheiden .
Binnen dit scenario zou de begroting spoedig een overschot vertonen als gevolg van dalende rentelasten .	In diesem Fall würden die Finanzierungssalden infolge niedrigerer Zinsausgaben rasch eine Überschussposition erreichen .
Dat is een mogelijk scenario als we er niet in slagen dit ernstig te nemen.	All das kann passieren, wenn wir das Problem nicht ernst nehmen.
Dat het zelfs sneller toeneemt dan we enkele jaren geleden als slechtst denkbare scenario verwachtten.	Und dass sie sich sogar schneller beschleunigt, als wir uns vor einigen Jahren im schlimmsten Fall vorgestellt haben.
Op het eerste gezicht lijken de redenen om dit scenario van de hand te wijzen overweldigend.	Auf den ersten Blick scheinen die Gründe, dieses Szenario zu verwerfen, überwältigend.
In het tweede kwartaal van 2004 lieten de economische ontwikkelingen twee mogelijke tegengestelde scenario 's vermoeden .	Die wirtschaftliche Entwicklung im zweiten Quartal 2004 legte zwei mögliche gegensätzliche Szenarien nahe .
Maar zelfs bij een dergelijk apocalyptisch scenario zou goud wel eens een slechte belegging kunnen zijn.	Aber sogar in diesem düsteren Szenario ist Gold möglicherweise eine schlechte Investition.
En wat ze vooral wilde weten, en vroeg vaak was wat is het worst case scenario.	Und was sie besonders wollte wissen, und fragte viele Male war das, was ist der worst case scenario.
Degenen die het WO II scenario kregen voorgeschoteld, gaven meer aanbevelingen voor interventies dan de anderen.	Jene, welche die Weltkrieg Version lasen, befürworteten öfters eine Intervention als die anderen.

Verwante zoekopdrachten: Scenario - Scenario's - In A Scenario - In Any Scenario - In A Worst Case Scenario - In A Best Case Scenario - In The Best Case Scenario - In Either Scenario - Scenario Of How - In Our Scenario -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an