Vertaling van "slokdarm" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Slokdarm - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| maaginhoud naar de slokdarm, vertraagde maaglediging | Mageninhalts in den Rachen, verlangsamte Magenentleerung |
| Behandeling van ontstekingen in de slokdarm (reflux oesophagitis) | Behandlung einer Entzündung Ihrer Speiseröhre (Refluxösophagitis) |
| Behandeling van ontstekingen in de slokdarm (reflux oesophagitis) | Behandlung einer Entzündung der Speisenröhre (Refluxösophagitis) |
| cisapride (tegen de reflux van maaginhoud in de slokdarm). | Cisaprid (gegen Sodbrennen) |
| u in het verleden problemen hebt gehad met uw slokdarm | in der Vergangenheit mit Ihrer Speiseröhre (die Verbindung zwischen Ihrem Mund und Ihrem |
| maag , slokdarm , darm en colonulceratie, dysfagie, darmperforatie, oesofagitis, melaena, pancreatitis | Duodenal , Magen , Ösophagus , Dünn und Dickdarmgeschwüre, Dysphagie, Darmperforation, Ösophagitis, Melaena, Pankreatitis |
| aandoeningen van de slokdarm zoals een maagzweer, irritatie of vernauwingen | Erkrankungen der Speiseröhre, wie Geschwüre, Engegefühl oder Reizung |
| Maagdarmstelselaandoeningen Bisfosfonaten zijn geassocieerd met dysfagie, oesophagitis en slokdarm of maagzweren. | Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus und Magenulzera in Zusammenhang gebracht. |
| Orale bisfosfonaten zijn geassocieerd met dysfagie, oesophagitis en slokdarm of maagzweren. | Orale Bisphosphonate wurden mit Dysphagie, Ösophagitis sowie Ösophagus oder Magenulzera in Zusammenhang gebracht. |
| vernauwing van de slokdarm (oesophagus), moeilijkheden met slikken, mogelijk gepaard met | Verengung der Speiseröhre, Schluckbeschwerden, die Schmerzen verursachen |
| schimmelinfectie van de slokdarm, ontsteking van de alvleesklier, ontsteking van de tong. | Pilzinfektionen der Speiseröhre, Entzündung der Bauchspeicheldrüse, Zungenentzündung. |
| van mond, slokdarm, maag, darmen, lever of alvleesklier en bloeding van het maagdarmkanaal | Ein Abbruch der Behandlung mit Mycophenolatmofetil Teva kann das Risiko einer Abstoßung des Ihnen verpflanzten Organes erhöhen. |
| van mond, slokdarm, maag, darmen, lever of alvleesklier en bloeding van het maagdarmkanaal | Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. |
| 21 spataderen hebt in de slokdarm (oesofagus) (vaak ten gevolge van een leverziekte) | 21 ein Magen oder Darmgeschwür haben |
| een ongewone buisvormige connectie of doorgang tussen de luchtpijp en de slokdarm, of tussen | eine anormale, röhrenartige Verbindung oder einen Durchlass zwischen Luft und Speiseröhre |
| u tekenen of symptomen bemerkt die mogelijk een reactie van de slokdarm kunnen betekenen | Symptome bemerken, die auf eine mögliche Reaktion der |
| Daarbij moet echter rekening worden gehouden met het risico op vernauwing van de slokdarm. | Es können bis zu zwei weitere Behandlungszyklen (eine Injektion und eine oder zwei Laserbehandlungen) im Abstand von jeweils mindestens drei Monaten durchgeführt werden, sofern das Risiko einer Verengung der Speiseröhre dabei berücksichtigt wird. |
| Maag en darmen ontsteking van het slijmvlies van de slokdarm, verlamming van de darmen, bloedbraken. | Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre, Darmlähmung, Bluterbrechen. |
| Zweren (bloedend) in de maag, slokdarm of darmen of perforatie van de darm (dit kan | Geschwüre (Blutungen) in Magen, Speiseröhre oder Darm oder Einrisse im Darm, die |
| Er waren ook meldingen van ernstig braken, wat kan leiden tot een scheur in de slokdarm. | Es liegen auch Berichte über heftiges Erbrechen vor, das zum Einreißen der Speiseröhre führen kann. |
| Wanneer u ooit problemen met uw slokdarm heeft gehad (de buis die uw mond verbindt met uw | wenn Ihre Nieren nicht normal arbeiten. wenn Sie in der Vergangenheit mit Ihrer Speiseröhre |
| Wanneer u ooit problemen met uw slokdarm heeft gehad (de buis die uw mond verbindt met uw | wenn Ihre Nieren nicht normal arbeiten. wenn Sie in der Vergangenheit mit Ihrer |
| Varices van maag of slokdarm of patiënten met oesophagale ulcera van meer dan 1 cm in diameter. | Ösophagus oder Magenvarizen oder Patienten mit Ösophagusgeschwüren, die größer als 1 cm im Durchmesser sind |
| Het optreden van dysphagia valt toe te wijzen aan het verspreiden van het toxine naar de musculatuur van de slokdarm. | Für das Auftreten von Dysphagie wird die Ausbreitung des Toxins in die ösophageale Muskulatur verantwortlich gemacht. |
| Ga niet liggen als u niet rechtop blijft (staan of zitten), kan er wat van het geneesmiddel teruglopen in uw slokdarm | legen Sie sich nicht hin wenn Sie nicht aufrecht stehen oder sitzen könnte ein Teil des Arzneimittels in Ihre Speiseröhre zurückgelangen |
| Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 15 mg lansoprazol eenmaal per dag. | Zur Verhinderung des Wiederauftretens einer durch Rückfluss von Magensäure verursachten Entzündung der Speiseröhre Die empfohlene Dosierung beträgt einmal täglich 15 mg Lansoprazol. |
| Bonviva kan de slokdarm irriteren, hoewel u dit meestal kunt voorkomen door uw tablet in te nemen zoals beschreven in deze bijsluiter. | Bonviva kann die Speiseröhre reizen, obwohl Sie dieses normalerweise vermeiden können, wenn Sie Ihre Tabletten wie in dieser Gebrauchsinformation beschrieben einnehmen. |
| In de twee onderzoeken naar candidiasis van de slokdarm werd ongeveer 90 van de patiënten met succes met Mycamine, fluconazol of caspofungine behandeld. | In den beiden Studien zu ösophagealer Candidose wurden etwa 90 der Patienten mit Mycamine, Fluconazol oder Caspofungin erfolgreich behandelt. |
| Maag en darmen misselijkheid, braken, diarree, winderigheid of buikpijn, ontsteking van de slokdarm, droog of abnormaal gevoel in de mond, afgenomen smaakgewaarwording, spijsverteringsmoeilijkheden, maagpijn | Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Blähungen oder Magen Darm Beschwerden, Speiseröhrenentzündung, trockenes oder anomales Gefühl im Mund, verringertes Geschmacksempfinden, Verdauungsstörungen, Magenschmerzen |
| In zeldzame gevallen kunnen bijwerkingen als toevallen, hoofdpijn, verwarring, veranderingen in het zien, of een ongewone buisvormige verbinding tussen de luchtpijp en de slokdarm optreden. | Selten können Nebenwirkungen wie epileptische Anfälle, Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Änderungen des Sehvermögens oder eine anormale, röhrenartige Verbindung zwischen Luft und Speiseröhre auftreten. |
| Mycamine wordt ook gebruikt voor de behandeling van candidiasis in de slokdarm (oesofagus) bij patiënten ouder dan 16 jaar voor wie intraveneuze behandeling geschikt is. | Mycamine wird außerdem für die Behandlung einer Candidose im Ösophagus (der Speiseröhre) bei Patienten im Alter über 16 Jahren angewendet, bei denen eine intravenöse Behandlung geeignet ist. |
| Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 15 mg lansoprazol) eenmaal per dag. | Zur Verhinderung des Wiederauftretens einer durch Rückfluss von Magensäure verursachten Entzündung der Speiseröhre |
| Voorkoming van ontsteking van de slokdarm veroorzaakt door oprisping van maagzuur De aanbevolen dosering is 1 capsule (gelijk aan 15 mg lansoprazol) eenmaal per dag. | Zur Verhinderung des Wiederauftretens einer durch Rückfluss von Magensäure verursachten Entzündung der Speiseröhre Die empfohlene Dosierung beträgt einmal täglich 1 Kapsel Lansoprazol ratiopharm 15 mg (entsprechend 15 mg Lansoprazol). |
| PhotoBarr wordt gebruikt voor het weghalen van ernstige dysplasie (cellen met atypische veranderingen waardoor het risico op kanker toeneemt) bij patiënten met Barrett s oesophagus (slokdarm). | PhotoBarr wird zur Abtragung von hochgradigen Dysplasien (Zellen mit atypischen Veränderungen, die das Risiko für die Entstehung von Krebs erhöhen) bei Patienten mit Barrett Speiseröhre empfohlen. |
| Aan patiënten die worden behandeld voor candidiasis van de slokdarm, moet de toediening van Mycamine ten minste nog één week nadat de verschijnselen zijn verdwenen worden voortgezet. | Wenn Mycamine zur Prävention einer Infektion mit Candida angewendet wird, sollte die Behandlung eine Woche lang fortgesetzt werden, nachdem sich die Anzahl der weißen Blutzellen wieder normalisiert hat. |
Verwante zoekopdrachten: Slokdarm -
