Vertaling van "standbeeld" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Standbeeld - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Toekomstige generaties zullen je standbeeld bewonderen. | Zukünftige Generationen werden dein Standbild bewundern. |
| Dit is een standbeeld uit Oxford. | Dies ist eine Statue aus Oxford. |
| Want Ik zal haar standbeeld in puur goud te verhogen | Denn ich werde ihre Statue aus purem Gold zu erhöhen |
| Toen dit standbeeld werd gemaakt was de leeftijdsverwachting wellicht 30 jaar. | Als diese Statue entstanden ist, war die durchschnittliche Lebenserwartung wahrscheinlich 30. |
| Het woord ldquo BREMEN rdquo staat onder het stadhuis , rechts van het standbeeld . | unterhalb des Rathauses ist das Wort bdquo BREMEN ldquo eingeprägt . |
| Het voetstuk van het standbeeld beslaat een klein deel van de rand van de munt . | Der Sockel der Statue bedeckt einen kleinen Teil des äußeren Rings ( äußerer Teil ) der Münze . |
| Misschien was hij een jaïnische monnik, zoals Bahubali hier, de Gomateshvara Bahubali wiens standbeeld niet ver van Mysore staat. | Vielleicht war er ein jainischer Mönch, wie Bahubali dort drüben, der Gomateshvara Bahubali, dessen Bildnis nicht weit von Mysore entfernt zu sehen ist. |
| Buiten moesten we oefenen in weglopen, of stil als een standbeeld leren staan, zonder te laten merken dat we er waren. | Draußen mussten wir üben, wegzulaufen, oder lernen, uns still wie Statuen zu verhalten und keine Zeichen unseres Daseins zu geben. |
| Geen standbeelden meer, weg met de plicht tot staan, het staan van het menselijk lichaam, het staan van een een standbeeld. | Es geht nicht länger um Statuen, es geht nicht mehr darum, dafür zu sorgen, dass sie stehen, dass der menschliche Körper stehen bleibt, oder die Statue stehen bleibt. |
| Beschrijving van het ontwerp In het binnenste gedeelte van de munt is het stadhuis van Bremen afgebeeld , met op de voorgrond het standbeeld van Roland . | Beschreibung Das Bremer Rathaus ist im Münzinneren abgebildet , im Vordergrund ist die Rolandstatue zu sehen . Zur Rechten der Statue bzw . |
| Als men hem daar zoo onbewegelijk en deftig op zijn voetstuk van rotsen had zien staan, zou men hem voor het standbeeld der koelbloedigheid gehouden hebben. | Wenn man ihn so unbeweglich und würdevoll auf dem Felsen stehen sah, hätte man ihn für eine Statue der Kaltblütigkeit halten können. |
| Het tweede beest kreeg zelfs macht om het standbeeld te laten leven, zodat het kon spreken en iedereen kon dwingen het te aanbidden. Wie dat niet deed, werd gedood. | Und es ward ihm gegeben, daß es dem Bilde des Tiers den Geist gab, daß des Tiers Bild redete und machte, daß alle, welche nicht des Tiers Bild anbeteten, getötet würden. |
| Het was nu 's namiddags vier ure, en de passagiers konden op de kampanje zien, dat de bootsman met over elkander geslagen armen, zoo onbewegelijk als een standbeeld naar het schip staarde. | Es war nun um vier Uhr Nachmittags, und vom Oberdeck aus konnten die Passagiere den Quartiermeister mit gekreuzten Armen, unbeweglich gleich einer Statue, stehen sehen, wie er nach dem Schiffe schaute. |
| Beschrijving van het ontwerp De twaalf sterren van de Europese Unie op het buitenste gedeelte omringen een afbeelding van een oud standbeeld van een discuswerper die op het punt staat de discus te werpen . | Beschreibung Die Gedenkmünze zeigt die Abbildung der antiken Statue eines Diskuswerfers , umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union . |
| Door de opmerkelijke dingen die het tweede beest onder de ogen van het eerste beest deed, werden de bewoners van de aarde misleid. Het kreeg hen zover een standbeeld te maken van het beest, dat ondanks zijn dodelijke wond was blijven leven. | und verführt, die auf Erden wohnen, um der Zeichen willen, die ihm gegeben sind zu tun vor dem Tier und sagt denen, die auf Erden wohnen, daß sie ein Bild machen sollen dem Tier, das die Wunde vom Schwert hatte und lebendig geworden war. |
| Het beest en de leugenprofeet, die onder het oog van het beest opmerkelijke dingen had gedaan, werden gevangen genomen. Door die opmerkelijke dingen waren alle mensen verleid, die het teken van het beest droegen en het standbeeld van het beest aanbaden. Zowel het beest als de leugenprofeet werden levend in het brandende zwavelmeer gegooid. | Und das Tier ward gegriffen und mit ihm der falsche Prophet, der die Zeichen tat vor ihm, durch welche er verführte, die das Malzeichen des Tiers nahmen und die das Bild des Tiers anbeteten lebendig wurden diese beiden in den feurigen Pfuhl geworfen, der mit Schwefel brannte. |
| Daarnaast Agility is 4 verschillende sjablonen voor uw homepage, drie opties voor je geld, 5 voorgeprogrammeerde kleuren, maar twee modellen voor uw blog, 6 tickets formaten (video, beeld, galerij, citaat standbeeld of klassiek) of een ton van nuttige shortcodes evenals die voor Twitter, Google Maps, onderdeel getuigenis 8 Mentor, HTML5 WordPress Thema Download Mentor Op zoek naar een WordPress thema om u te begeleiden? | Darüber hinaus ist Agility 4 verschiedene Vorlagen für Ihre Homepage, drei Optionen für Ihr Geld, 5 voreingestellte Farben, sondern zwei Modelle für Ihren Blog, 6 Karten Formate (Video, Bild, Galerie, Zitat Statue oder classic) oder eine Tonne nützliche Kurzwahlnummern sowie die für Twitter, Google Maps, Teil Zeugnis 8 Mentor, HTML5 WordPress Theme Laden Mentor Auf der Suche nach einem WordPress Theme, Sie zu führen? |
| Toen zag ik een aantal tronen degenen die erop zaten, kregen macht om recht te spreken. Ik zag ook de zielen van de mensen, die onthoofd waren om hun openlijke trouw aan Jezus en aan wat God had gezegd. Zij hadden het beest en zijn standbeeld niet aanbeden en het teken op hun voorhoofd of hand geweigerd. Zij werden weer levend en heersten samen met Christus, duizend jaar lang. | Und ich sah Stühle, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das Gericht und die Seelen derer, die enthauptet sind um des Zeugnisses Jesu und um des Wortes Gottes willen, und die nicht angebetet hatten das Tier noch sein Bild und nicht genommen hatten sein Malzeichen an ihre Stirn und auf ihre Hand, diese lebten und regierten mit Christo tausend Jahre. |
| Maar het is meer een klassen oorlog dan een burger oorlog omdat er georganiseerde hebzucht aan de top, en gedesorganiseerde arme en werkende mensen onderop. gt gt We moeten een prachtig standbeeld van graniet en brons de hoofdstad van ons land maken om Amerikaanse helden te eren, miskende Amerikaanse helden. en die miskende Americaanse helden, de rijken. gt gt Velen hebben banen en werken hard, maar ze vechten om te overleven | Der beste Weg, damit ein Abgeordneter tut, was man will, sagt er sei, ihm einen Job als Mitarbeiter anzubieten, der sein Gehalt verdreifachen würde. Sobald wir Kontakt mit einem Amt hatten, und sie für uns wichtig waren und das Oberhaupt eine kompetente Person war, dann sagte ich ihm bei der einen oder anderen Gelegenheit Wenn du mit deiner Zeit als Abgeordneter fertig bist... |
Verwante zoekopdrachten: Standbeeld -
