Vertaling van "steil" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Mijn haar was vroeger steil. | Mein Haar war mal glatt. |
| Je ziet dat het links, in het westen, erg steil is, en rechts minder steil. | Und ihr werdet bemerkt haben, dass er links im Westen sehr steil ist und auf der rechten Seite flach abfällt. |
| Het is een zeer steil terrein. | Sie befindet sich auf ziemlich abschüssigem Grund. |
| De branding was vreeselijk, de kust zeer steil. | Sie starrte von Klippen und Rissen. |
| En van daar af gaat het steil bergafwaarts | Und von da an geht es steil bergab. |
| Maar zij vorderden niet veel de paden waren te steil. | Sie kamen leider nicht schnell vorwärts, denn oft waren die Wege unterbrochen. |
| En als je echt ver gaat, wordt hij extreem steil. | Und wenn Sie wirklich weit gehen, wird es extrem steil. |
| De weg was zo steil dat we onze fietsen moesten duwen. | Die Straße war so steil, dass wir unsere Fahrräder schieben mussten. |
| De oplagecijfers van de Nigeriaanse kranten gingen steil de hoogte in. | Die nigerianischen Zeitungen hatten Hochkonjunktur. |
| Hoe steil mag een rolstoelhelling zijn om iemand de helling te laten nemen in een rolstoel? | Wie steil darf eine Rampe sein damit jemand in einem Rollstuhl hochfahren kann? |
| Ter linkerzijde van de helling kronkelde zich een steil voetpad, dat de muildieren niet hadden kunnen beklimmen. | Ueber den Abhang links schlängelte sich ein steiler Pfad, welchen die Thiere nicht hätten hinan klimmen können. |
| Hier is hij bijna vlak, en het wordt steiler steiler steiler steiler tot hij echt steil wordt. | Hier ist es fast flach, und es wird immer steiler steiler steiler steileren steiler, bis wird ziemlich steil. |
| De rendementscurve is behoorlijk steil gebleven , maar de neerwaartse invloed hiervan op de monetaire groei neemt geleidelijk af . | Die Zinsstrukturkurve verläuft noch immer recht steil , doch der dadurch auf das Geldmengenwachstum ausgeübte Abwärtsdruck lässt allmählich nach . |
| Maar voor de goede mensen is het pad niet steil en ruw! God geeft hun geen ruw en verraderlijk pad, maar effent de weg voor hen. | Aber des Gerechten Weg ist schlicht den Steig des Gerechten machst du richtig. |
| De eerste stap gaat over de definitie van toegankelijk hoe breed moet een deur zijn om een rolstoel door te laten? hoe steil mag een rolstoelhelling zijn? | Der erste Schritt ist zu definieren was barrierefrei überhaupt bedeutet. Wie breit muss eine Tür sein, damit ein Rollstuhl durchpaßt? Wie steil darf eine Rollstuhlrampe sein? |
| De analyse methode die ik heb toegepast... ...en die nog nooit toegepast is op economische onderwerpen... maakt het lezen van de eerste hoofdstukken eerder steil en het is te vrezen dat het Franse publiek...' (inclusief jou) | Die Untersuchungsmethode, derer ich mich bedient habe und die auf ökonomische Probleme noch nicht angewandt wurde, macht die Lektüre der ersten Kapitel ziemlich schwierig, und es ist zu befürchten, dass das französische Publikum , und da seid ihr eingeschlossen, |
| Toen John Mangles het laagste punt had bereikt, scheidden hem naauwelijks vijf en twintig voet van het bergvlak, waar de inlanders den vorigen dag gelegerd waren, daarop rees de kam op eens vrij steil en eindigde een kwart mijl verder in een kreupelhout. | Als John Mangles den niedrigsten Punkt erreicht hatte, trennten ihn kaum fünfundzwanzig Fuß von dem Plateau, auf dem am Abend vorher die Wilden lagerten. |
| In de andere richting ligt een steil opwaarts pad naar Europese integratie en een hernieuwde opkomst van het continent als mondiale macht de koers die het continent volgens optimisten zal nemen als het wakker wordt en inziet dat het de zwaarste stormen moet kunnen doorstaan. | In der anderen Richtung weist ein steiler Anstieg den Weg zu europäischer Integration und der Wiedererstehung des Kontinents als Weltmacht aus Sicht der Optimisten jener Weg, den Europa einschlagen wird, wenn es einst aufwacht und erkennt, dass man in der Lage sein muss, auch den schwersten Stürmen zu trotzen. |
| De hellingen werden reeds steil en steenachtig, en de steentjes, die de hoef der muildieren losmaakte, rolden onder hun pooten weg en vormden gedruisch makende steenvallen. Tegen drie ure zag men weder andere schilderachtige puinhoopen van een fort, dat bij den opstand van 1770 verwoest was. | Nun wurden die Abhänge schon steil, voll Steine, und die von den Hufen der Maulthiere lose gewordenen Kiesel rollten unter ihren Füßen und bildeten lärmendes Steingerölle. |
| In plaats van officiële voorspellingen van oliegebruik en olie import die voor altijd blijft stijgen, kunnen ze omlaag gebracht worden met 12 dollar per vat efficiëntie, steil omlaag door de toevoeging vervangingen van de aanbodzijde voor 18 dollar, alles langzamer uitgevoerd dan al eens hebben gedaan toen we erop gingen letten. | Anstatt dass die offiziellen Prognosen zum Oelverbrauch und die Oelimporte immer weiter steigen, koennen diese auch zu einer Effizienz von 12 Dollar pro Barrel sinken, ja steil abfallen, wenn man die Ersatzmittel auf der Angebotsseite mit 18 Dollar hinzufuegt, die alle zu langsameren Raten implementiert werden wie das der Fall war, bevor wir darauf achteten. |
| De volgende oefeningshole bevat twee heuvels van verschillende steilte. Als u Hole Toon info kiest, verschijnt de steilte van de heuvel als een getal van 1 tot 8, waarbij 8 steil en 1 vlak is. Ook geldt dat hoe sterker de schaduw van een heuvel is, hoe steiler deze is. Sla de bal de hole in en ga door naar de volgende hole. | Bei der nächsten Einführungsbahn gibt es zwei Hänge mit unterschiedlicher Neigung. Falls Sie Bahn Informationen anzeigen wählen, erscheint die Neigung als eine Zahl von 1 8, wobei 8 der größten und 1 der geringsten Neigung entspricht. Schlagen Sie den Ball in das Loch und gehen Sie weiter zur nächsten Bahn. |
Verwante zoekopdrachten: Steil -
