Vertaling van "terrorisme" naar de Duitse taal:

Woordenboek Nederlands-Duits

Terrorisme - vertaling :

Trefwoorden : Terrorismus Terror Streben Polizeistaat Terroristen

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

financiering van terrorisme .	Maßnahmen ist die enge Zusammenarbeit mit der FATF und die Anpassung des EU Rechtsrahmens an die von der FATF ausgegebenen neun Sonderempfehlungen zur Terrorismusbekämpfung .
Dat is een cartoon over terrorisme.	Das ist ein Cartoon über Terrorismus.
Ook zien we er, natuurlijk, terrorisme.	Natürlich sehen wir dort auch Terrorismus.
Wat voor soort terrorisme heeft hij begaan?	Welche Art von Terrorismus hat er begangen?
Ook niet alleen de marketeers van het terrorisme, de financiers, de bemiddelaars, maar wel de consumenten van het terrorisme.	Auch nicht die Vermarkter des Terrorismus, die ihn finanzieren, die ihn unterstützen, sondern seine Abnehmer.
En dit geldt niet louter voor islamitisch terrorisme.	Und dabei geht es nicht nur um den islamischen Extremismus.
En dan worden tienduizenden mensen getraind in terrorisme.	Werkzeug des Terrors verwandelt. Wie man einen Esel, ein
Nu zijn we allemaal slachtoffers van het terrorisme.	Wir sind alle Terrorismusopfer.
Duurzame ontwikkeling is het meest duurzame antwoord op terrorisme.	Nachhaltige Entwicklung ist die nachhaltigste Antwort auf den Terrorismus.
Op zichzelf is terrorisme niet bepaald een existentiële bedreiging.	Für sich alleine genommen ist Terrorismus kaum eine existenzielle Bedrohung.
We moeten het terrorisme op verschillende niveaus aanpakken. We moeten het terrorisme op verschillende niveaus aanpakken. Noem het een beetje dansen met de duivel .	Nichtregierungsorganisationen, oder selbst die Queen gestern, in Nordirland, wir müssen mit diesen verschiedenen Ebenen von Terrorismus kommunizieren und uns auf sie einlassen, und das ist in der Tat ein bisschen wie ein Tanz mit dem Teufel.
Tegelijkertijd hebben nomaden zich schuldig gemaakt aan gewelddaden en terrorisme.	Gleichzeitig haben Nomaden Gewalt ausgeübt und waren für Terrorismus verantwortlich.
Op dit moment, betrekt de strijd tegen terrorisme ons allemaal.	Teil unseres Verständnisses ist es, dass wir nachhaltige Städtesysteme brauchen, ganz ähnlich denen, welches im Venus Projekt oder von Buckminster Fuller oder vielen anderen futuristischen Städteplanern angesprochen werden. Das ist sozusagen die erste Stufe.
We zijn in oorlog met een nieuwe vorm van terrorisme.	Wir befinden uns im Krieg mit einer neuen Form des Terrorismus.
Wij zien het als terrorisme tegenover democratie in die merkoorlog.	Wir sehen diesen Markenkrieg als Terrorismus gegen Demokratie.
Nodig voor het Onderscheppen en Tegenhouden van Terrorisme wet van 2001	Wir sind die erste Stufe einer neuen menschlichen Evolution, geboren aus dem kollektiven menschlichen Bewusstsein und erweitert durch die Technologien unserer Zeit. Jeder von uns hat seinen eigenen Weg.
Al deze taken kunnen bijdragen aan de strijd tegen het terrorisme , ook door middel van steun aan derde landen om het terrorisme op hun grondgebied te bestrijden . 2 .	( 6 ) Das Europäische Parlament und der Rat können gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen die Einzelheiten des Verfahrens der multilateralen Überwachung im Sinne der Absätze 3 und 4 festlegen .
Dit terrorisme bedreigt eveneens het mondiale gemeenschappelijke goed. We moeten dat aanpakken.	Diese Sorge über Terrorismus ist auch Teil der globalen Allgemeinheit, die wir angehen müssen.
De traditionele visie op terrorisme, is er een van criminaliteit, van oorlog.	Die traditionelle Wahrnehmung von Terrorismus wäre die von Kriminalität, von Krieg.
de dreiging van het terrorisme op het grondgebied van de lidstaten te keren	terroristische Bedrohungen im Hoheitsgebiet von Mitgliedstaaten abzuwenden
In het nieuwe voorstel wordt dan ook uitdrukkelijk naar terrorisme en terrorismefinanciering verwezen .	Der Terrorismus und seine Finanzierung sind im neuen Vorschlag jetzt ausdrücklich aufgeführt .
Het meest urgente voorbeeld van dit falen is de eruptie van islamistisch terrorisme.	Das deutlichste Beispiel dieses Versagens ist die Entstehung des islamistischen Terrorismus.
Denk aan armoede, onrecht, al die dingen die terrorisme in de hand werken.	Armut, Ungerechtigkeit oder Ähnliches ansehen, die den Terrorismus nähren.
Terrorisme is en zal dan ook een van de gesels van dit tijdperk blijven.	Tatsächlich ist der Terrorismus eine der Geißeln unserer Zeit und wird es auch bleiben.
Een van de belangrijke dingen als je terrorisme bestrijdt, is hoe je het ziet.	Eine der wichtigen Fragen bei der Bekämpfung von Terrorismus ist Als was fasst man ihn auf?
Ik wilde terrorisme eens bekijken alsof het een wereldwijd merk was, zoals Coca Cola.	Ich will für den Augenblick mal so tun, als wäre Terrorismus eine weltweite Marke, etwa wie Coca Cola.
Wat als de maatschappij terrorisme nodig heeft om te veranderen en beter te worden?	Braucht die Gesellschaft Terrorismus, um sich zu ändern und zum Guten zu wenden?
Na de aanslagen van 11 maart 2004 in Madrid heeft de Europese Raad op 25 maart 2004 een verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme aangenomen en zijn actieplan ter bestrijding van het terrorisme herzien .	Nach den Anschlägen in Madrid vom 11 . März 2004 gab der Europäische Rat am 25 .
) alles in het werk te stellen om het terrorisme in al zijn vormen te bestrijden (...	) dass sie alles in ihrer Macht Stehende tun werden , um (...
Denemarken Amendement op de wet inzake witwassen teneinde het financieren van terrorisme tegen te gaan .	Änderung des Gesetzes über Geldwäsche zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung .
Er bestaat geen soort Al Qaida, zonder terrorisme, voor democratie tussen maatschappijen met een moslimmeerderheid.	Es gibt nichts vergleichbares zu Al Quaida, ohne den Terrorismus, für Demokratie in mehrheitlich muslimischen Gesellschaften.
De stabiliteit en veiligheid van autoritaire regimes kan slechts leiden tot terrorisme, geweld en vernieling.	Die Stabilität und Sicherheit autoritärer Regime kann nichts erzeugen außer Terrorismus, Gewalt und Zerstörung.
Hij lijkt wat op het goede oude, traditionele terrorisme, maar in een 21e eeuwse verpakking.	Es ist die gute, alte, traditionelle Form des Terrorismus, nur für das 21. Jahrhundert neu verpackt.
Ik ga proberen aan te tonen dat slachtoffers ons beste wapen zijn tegen meer terrorisme.	Ich will damit zeigen, dass in Wirklichkeit Opfer die besten Waffen sind, die wir gegen noch mehr Terrorismus haben.
Als we het niet als een merk aanpakken, zullen we terrorisme niet oplossen of tegengaan.	Wenn wir ihn auf diese Weise, also wie eine Marke auffassen, werden wir den Terrorismus weder beseitigen noch ihm entgegenwirken.

Verwante zoekopdrachten: Terrorisme -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an