Vertaling van "uitzending" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Uitzending - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Uitzending | Broadcasting |
| Oh, live uitzending. | Oh, Simulcast. Verzeihung! |
| Professor Standing, welkom in de uitzending! | Autor des Buches 'The Precariat the new dangerous class' Professor Standing, herzlich willkommen. |
| Welkom bij deze speciale uitzending, Als Immuniteit Faalt | Willkommen zur heutigen Spezialausgabe von Wenn das Immunsystem versagt |
| Maar in plaats van de speech bracht de uitzending het schokkende nieuws van de moord. | Doch statt der Rede wurde die schockierende Nachricht über die Ermordung Kennedys ausgestrahlt. |
| En ten tweede, juist zoals in een radio uitzending, kan je communiceren met veel ontvangers tegelijk. | Und zweitens, wie bei einer Radioübertragung, kann man mit vielen Empfängern auf einmal kommunizieren. |
| Het vervalt onder uitzending van gammastraling met als belangrijkste energie 159 keV en röntgenstraling met een energie van 27 keV. | Iod 123 hat eine physikalische Halbwertszeit von 13,2 Stunden und zerfällt überwiegend unter Emission von Gammastrahlung mit Energien von 159 keV und Röntgenstrahlung mit 27 keV. |
| Ik denk dat we de bedreigingen voor ons bewustzijn kunnen overwinnen, dat de mensen show in de uitzending kan blijven, millennia lang. | Ich glaube, dass wir die Bedrohungen für unser Bewusstsein überwinden können, Dass die Menschen Show weitergesendet werden kann für weitere Jahrtausende. |
| Persvrijheid hoort toe aan hij die er één bezit en doorheen de 20ste Eeuw was dat zowel wat betreft de Pers en haar aanverwante Uitzending zeer zeker waar. | Die Pressefreiheit gehört demjenigen, der eine Presse besitzt und während des ganzen 20. Jahrhunderts, traf dies sowohl im Hinblick auf die Presse als auch im Hinblick auf ihren Lieblingsvetter, den Rundfunk, in höchstem Maße zu. |
| In een uitzending van het Russische TV programma Russia Today komt dit onderwerp ter sprake tijdens een discussie over kinderen die in een Russische gevangenis worden geboren en opgevoed | In Russia Today , einer Radiosendung, wird dieses Thema bei der Diskussion über Kinder behandelt, die in dem russischen Strafvollzugsystem geboren und aufgezogen werden. |
| Professor Guy Standing, heel erg bedankt dat u vanavond in de uitzending wilde zijn! Ik hoop dat uw idee werkt want wereldwijd zijn mensen door het idee enthousiast geraakt! | Vielen Dank, dass sie heute Abend bei uns waren und ich hoffe, ihre Idee wird zur Realität, da es weltweit ein heißes Eisen ist. |
| Als deze optie is geselecteerd zal K3b één audio bestand maken onafhankelijk van het aantal tracks dat u ript. Dit bestand bevat alle tracks achter elkaar. Dit kan bruikbaar zijn als u een live album of een radio uitzending ript. Opgelet het bestand krijgt de naam van het eerste track. | Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b nur eine einzige Audio Datei erzeugen. Diese Datei wird alle Titel hintereinander enthalten. Dies könnte z. B. zum Auslesen eines Live Albums oder einer Radiosendung von Nutzen sein. Hinweis Die Datei wird den Namen des ersten Titels haben. |
| Wie gaat voorzitter eigenlijk ooit om vrijheid te verkrijgen in de meeste gevallen de droefheid de aanval boetvaardige ons helpen om zich te verdedigen tegen alle gebeurtenissen scheerapparaten misdaad niet op dat dank je wel houden davis bd weinig juridisch adviseur vertelde aan het einde van radio uitzending te ontkennen zou het beheer van een venster werner en de de maar een de brief onderwerp Lindley lezing van de nacht | Vortrag Mieten Wer wird Vorsitzender ist eigentlich immer die Freiheit zu gewinnen in den meisten Fällen die Traurigkeit der Angriff reuigen uns helfen, sich an zu verteidigen alle Veranstaltungen Rasierapparate Verbrechen scheiterte an, dass danke halten davis bd wenig Rechtsbeistand Ende erzählt Radiosendung zu leugnen schaffen würde ein Fenster werner und die die aber ein die |
Verwante zoekopdrachten: Uitzending -
