Vertaling van "verslechtering" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Verslechtering - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Verslechtering van | Gelenkschmerzen Verschlechterung der Knochensubstanz |
| Verbetering Geen verandering Verslechtering | Verbesserung Keine Änderung Verschlechterung |
| Gewrichtspijn Verslechtering van het bot | Gelenkschmerzen Verschlechterung der Knochensubstanz |
| Verslechtering van de orgaanfuncties Leverinsufficiëntie | 18 Eingeschränkte Organfunktion Leberinsuffizienz |
| Verslechtering van de orgaanfuncties Leverinsufficiëntie | 38 Eingeschränkte Organfunktion Leberinsuffizienz |
| Verslechtering van de orgaanfuncties Leverinsufficiëntie | 59 Eingeschränkte Organfunktion Leberinsuffizienz |
| Aanvankelijke verbetering gevolgd door klinische verslechtering en vertraagde reacties met een snelle klinische verslechtering zijn eveneens gemeld. | Über anfängliche Besserung mit nachfolgender klinischer Verschlechterung und verzögerte Reaktionen mit rascher klinischer Verschlechterung wurde ebenfalls berichtet. |
| Verslechtering of optreden van diabetes kan voorkomen. | Es kann zu einer Verschlechterung oder zum Auftreten von Diabetes |
| oogaandoeningen verslechtering gezichtsvermogen, wazig zien, dubbel zien | Sehstörungen, verschwommenes Sehen, Doppelsichtigkeit |
| verdwenen Duidelijke verbetering Verbetering Geen verbetering Verslechtering | 6 |
| Maculopathie Retinatoxiciteit Diplopie Lensopaciteit Verslechtering gezichtsvermogen Wazig zien | Makulopathie Netzhauttoxizität Diplopie Linsentrübung Sehstörungen Verschwommenes Sehen |
| van verslechtering of ontwikkeling van diabetes (diabetes mellitus). | oder die Entstehung eines Diabetes (Diabetes mellitus) beobachtet. |
| Verlies of verslechtering van het gehoor, oorsuizen, oorpijn | Augenlidern |
| Vaak torticollis (verslechtering ten opzichte van de uitgangssituatie), smaakverandering | Häufig Torticollis (eine Verschlechterung im Vergleich zur Ausgangsuntersuchung), Geschmacksveränderungen |
| Mediaanc (Interkwartiel bereik) Patiënten zonder verslechtering geëvalueerde patiënten ( )c | Medianc (Interquartiler Bereich) |
| plotselinge verslechtering van chronische bronchitis (acute exacerbatie van chronische | Akute Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis) |
| plotselinge verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierproblemen | plötzliche Verschlechterung der Nierenfunktion bei Patienten mit chronischer |
| Bovendien bleek uit een placebogecontroleerde één jaar durende trial dat patiënten met congestief hartfalen NYHA klasse I II een verslechtering of mogelijke verslechtering van het hartfalen | Darüber hinaus hat bei Patienten mit kongestiver Herzinsuffizienz der NYHA Klassen I bis II eine placebokontrollierte Ein Jahresstudie eine Verschlechterung oder mögliche Verschlechterung der Herzinsuffizienz bei 6,4 der mit Rosiglitazon behandelten Patienten gezeigt. |
| bij plotselinge verslechtering van chronische bronchitis (acute exacerbatie van chronische bronchitis) | 5 bis 10 |
| Pioglitazon dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt. | Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Pioglitazon abgesetzt werden. |
| Pioglitazon dient te worden gestaakt als een verslechtering in cardiale status optreedt. | Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Pioglitazon abgesetzt werden. |
| Rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | Rosiglitazon ist abzusetzen, wenn eine Verschlechterung der Herzfunktion auftritt. |
| AVANDAMET dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | AVANDAMET muss abgesetzt werden, wenn eine Verschlechterung der kardialen Funktion auftritt. |
| Rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt. | Rosiglitazon ist abzusetzen, wenn eine Verschlechterung der kardialen Funktion auftritt. |
| Er werd geen verslechtering van de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjesratten waargenomen. | Die Fertilität bei männlichen und weiblichen Ratten wurde nicht beeinträchtigt. |
| Competact dient te worden gestaakt als een verslechtering in cardiale status optreedt. | Nach Markteinführung wurde über Fälle von Herzinsuffizienz berichtet, wenn Pioglitazon in Kombination mit Insulin angewendet wurde oder bei Patienten, die eine Herzinsuffizienz in der Anamnese aufwiesen. |
| Glubrava dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt. | Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion sollte Glubrava abgesetzt werden. |
| Duizeligheid, verslechtering van het geheugen, verlies van het vermogen om spierbewegingen te | Schwindel, Verlust oder Beeinträchtigung des Gedächtnisses, Verlust der Muskelkoordination, |
| De patiënten dienen nauwlettend te worden gecontroleerd op verslechtering van de nierfunctie. | Patienten sollten engmaschig hinsichtlich einer Verschlechterung der Nierenfunkti on überwacht werden. |
| De secundaire definitie van respons vereiste een verbetering van 4 punten of meer op de ADAS Cog, geen verslechtering op de CIBIC Plus, en geen verslechtering op de PDS. | Diese sekundäre Definition der Wirksamkeit erforderte eine Verbesserung um 4 Punkte oder mehr im ADAS Cog, keine Verschlechterung im CIBIC Plus und keine Verschlechterung im PDS. |
| Kunnen India en China de verslechtering van hun wederzijdse betrekkingen een halt toeroepen? | Was aus den chinesisch indischen Beziehungen? |
| Er werd geen verslechtering van de fertiliteit van mannetjes en vrouwtjes ratten waargenomen. | Die Fertilität bei männlichen und weiblichen Ratten wurde nicht beeinträchtigt. |
| Competact dient te worden gestaakt als er verslechtering in de cardiale status optreedt. | Bei einer Verschlechterung der Herzfunktion muss Competact abgesetzt werden. |
| Bij selectie van patiënten met een verslechtering in alle drie domeinen, bleek memantine | Bei Patienten, bei denen sich der Krankheitsverlauf in allen drei Bereichen verschlechterte, zeigte sich eine statistisch signifikante Wirkung von Memantin zur Verhinderung einer Verschlechterung |
| verslechtering van uw ademhaling constateert, direct nadat u een dosis EXUBERA heeft genomen. | Wenn Sie gleich nach der Anwendung von EXUBERA eine sofortige und starke Verschlechterung Ihrer Atmung bemerken, dürfen Sie EXUBERA nicht weiter anwenden. |
Verwante zoekopdrachten: Verslechtering -
