Vertaling van "werkmethoden" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Werkmethoden - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| advies en richtsnoeren ten behoeve van de werkgroepen over hun werkmethoden en voor het | Beratung und Orientierung für die Arbeitsgruppen hinsichtlich ihrer Arbeitsmethoden und |
| DE NIEUWE WERKMETHODEN VAN DE EUROGROEP Gedurende de informele bijeenkomst van de Ecofin Raad in Scheveningen op 10 11 september 2004 zijn de ministers van economische zaken en financiën van het eurogebied nieuwe werkmethoden voor de Eurogroep overeengekomen . | bis zum 11 . September 2004 in Scheveningen ( Niederlande ) einigten sich die Wirtschafts und Finanzminister der Euro Länder auf eine neue Arbeitsweise innerhalb der Eurogruppe mit dem Ziel , die Effizienz und Effektivität der Eurogruppe zu steigern . |
| Bovendien is het Eurosysteem gecommitteerd aan behoorlijk bestuur , en hanteert het doeltreffende en efficiënte organisatiestructuren en werkmethoden . | Ferner verpflichtet sich das Eurosystem dem Prinzip der Good Governance und wendet effektive und wirtschaftliche Organisationsstrukturen und Arbeitsmethoden an . |
| Dit was met name van belang in het licht van de geplande veranderingen in de werkmethoden van de wetenschappelijke comités. | Dies war angesichts der geplanten Änderungen der Arbeitspraktiken der wissenschaftlichen Ausschüsse von besonderer Bedeutung. |
| De ECB , die regelmatig wordt uitgenodigd de bijeenkomsten van de Eurogroep bij te wonen , heeft deelgenomen aan de herziening van de werkmethoden . | Die regelmäßig zu Treffen der Eurogruppe eingeladene EZB beteiligte sich an der Entwicklung der neuen Modalitäten . |
| Reconstructie en verdunning moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor goede werkmethoden, voornamelijk met betrekking tot de naleving van asespis. | Die Rekonstitution und Verdünnung sollte, insbesondere in Bezug auf Asepsis, entsprechend den Regeln der guten fachlichen Praxis durchgeführt werden. |
| tegelijkertijd worden haar beleidsmaatregelen voornamelijk geïmplementeerd door financiële transacties en zijn haar organisatorische structuur en werkmethoden vergelijkbaar met die van een commerciële bank . | gleichzeitig werden die geldpolitischen Maßnahmen der EZB hauptsächlich durch Finanzgeschäfte umgesetzt , und ihre Organisationsstruktur und Arbeitsmethoden entsprechen weitgehend denen einer Bank des Privatsektors . |
| Vóór toediening Reconstitutie en verdunning moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor goede werkmethoden, met name wat betreft de naleving van asepsis. | 2 Vor der Verabreichung Die Rekonstitution und Verdünnung sollte insbesondere in Bezug auf Asepsis entsprechend den Regeln der guten fachlichen Praxis erfolgen. |
| De bedoelde instellingen hebben tijd nodig om hun interne werkmethoden aan te passen teneinde aan de verplichting tot het uitvoeren van een echtheidscontrole te voldoen . | Diesen Instituten muss ausreichend Zeit gegeben werden , um ihre interne Arbeitsweise so anzupassen , dass sie der Verpflichtung zur Echtheitsprüfung nachkommen und die entsprechenden Verfahren einführen können . |
| Gedelegeerden deelden hun optimale werkmethoden, discussieerden over manieren om verandering in een hele reeks sectoren te versnellen en ze zochten innovatieve oplossingen voor oude management problemen. | Die Delegierten gaben bewährte Vorgehensweisen weiter, diskutierten Wege zur Beschleunigung der Veränderungen in vielen Sektoren und suchten innovative Lösungen alter Management Probleme. |
| In de eerste helft van 2003 heeft zowel het EFC als het CEP , teneinde ook na de uitbreiding effectief te kunnen blijven functioneren , zijn samenstelling en werkmethoden aangepast . | Damit ihre Funktionsfähigkeit auch nach der Erweiterung gewährleistet ist , führten sowohl der Wirtschafts und Finanzausschuss als auch der Ausschuss für Wirtschaftspolitik im ersten Halbjahr 2003 eine Überprüfung ihrer Zusammensetzung und Arbeitsmethoden durch . |
| De ECB was van mening dat deze nieuwe werkmethoden , waaronder de vorming van een stabiel voorzitterschap , een bijdrage zouden leveren aan een doelmatiger en effectiever functioneren van de Eurogroep . | Die EZB vertrat den Standpunkt , dass die Neuregelungen wie die längere Vorsitzdauer dazu beitragen werden , die Arbeit der Eurogruppe effizienter und effektiver zu gestalten . |
| Multilaterale ontwikkelingsorganisaties zijn vooralsnog waarschijnlijk het meest consistent succesvol geweest wanneer ze dienen als kennis banken die helpen ervaringen, de beste werkmethoden, en technische kennis tussen regio s uit te wisselen. | Multilaterale Institutionen zur Entwicklungsförderung waren bisher vermutlich besonders dort über längere Zeit erfolgreich, wo sie als Wissensbanken dienten, die halfen, Erfahrungen, bewährte Verfahren und technisches Knowhow regionsübergreifend weiterzugeben. |
| De werkmethoden van het CPMP en het CVMP moeten in 2001 opnieuw worden bekeken, niet alleen om ze effectiever te maken, maar ook om voorbereidingen te treffen voor de toekomst. | Wenn die Arbeitsmethoden des CPMP und des CVMP 2001 erneut auf den Prüfstand gestellt werden, geschieht dies nicht nur zu Rationalisierungzwecken, sondern auch in Vorbereitung auf die Zukunft. |
| Tijdens de initiële proeffase zullen therapeutische adviesgroepen worden opgericht voor drie gebieden infectieziekten, oncologie en agentia voor de diagnostiek toename in het aantal aanvragen voor aangewezen weesgeneesmiddelen ongeveer 40 van het totale aantal aanvragen met consequenties voor de werkmethoden. | Diese Anträge sind tendenziell sehr komplex und erfordern zusätzliche Ressourcen im Vergleich zu anderen Arzneimitteln. |
| Ik denk vooral aan de uitdaging van de toegenomen werklast door binnenkomende nieuwe aanvragen, met name als gevolg van de wetgeving inzake weesgeneesmiddelen, inspanningen voor de invoering van het systeem voor geneesmiddelenbewaking, verbeteringen in het uitbrengen van wetenschappelijk advies, de reorganisatie van werkmethoden van wetenschappelijke comités, PERF, informatietechnologie en communicatie. | Zu nennen sind dabei das wachsende Arbeitspensum aufgrund der zahlreichen Neuanträge, die insbesondere aus den Bestimmungen für Arzneimittel für seltene Leiden resultieren, aber auch die Bemühungen um den Aufbau eines Pharmakovigilanzsystems und um die Verbesserung der wissenschaftlichen Beratung, die Neuorganisation der Arbeitsabläufe der wissenschaftlichen Ausschüsse, die Arbeit im PERF sowie die Vorhaben im Bereich der Informationstechnologie und Kommunikation. |
| Artikel 6 , om een uitdrukkelijke verplichting op te nemen voor krediet en andere betrokken instellingen om ontvangen eurobankbiljetten en munten op echtheid te controleren voordat zij deze terug in omloop brengen , overeenkomstig de procedures die door de ECB en de Commissie voor eurobankbiljetten en munten respectievelijk zijn vastgesteld . De bovenbedoelde instellingen krijgen de tijd om hun interne werkmethoden en hun apparatuur aan te passen . | Artikel 6 , um für Kreditinstitute und verwandte Institute die ausdrückliche Verpflichtung einzufügen , die Echtheit von Euro Banknoten und Münzen , die sie erhalten haben und wieder in Umlauf geben , gemäß den von der EZB und der Kommission für Euro Banknoten |
| Deze beslissing , die aansluit bij de door de EMI Raad in 1994 goedgekeurde benadering ten aanzien van de gouverneurs van de Oostenrijkse , Noorse , Finse en Zweedse centrale banken , is erop gericht de gouverneurs van de centrale banken van de kandidaat lidstaten de mogelijkheid te bieden vertrouwd te worden met de relevante aangelegenheden en werkmethoden van het ESCB , en zal hun integratie als leden van de Algemene Raad in 2004 in de hand werken . | Dadurch soll ihnen ermöglicht werden , sich schon vor ihrer offiziellen Aufnahme in den Erweiterten Rat im Jahr 2004 mit den für das ESZB relevanten Themen und Arbeitsmethoden vertraut zu machen . Der EWI Rat hatte im Übrigen 1994 für die Zentralbankpräsidenten von Österreich , Norwegen , Finnland und Schweden dieselbe Vorgehensweise angewendet . |
Verwante zoekopdrachten: Werkmethoden -
