Vertaling van "wollen" naar de Duitse taal:
Woordenboek Nederlands-Duits
Wollen - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Ich weiß nicht, ob Sie die Gegenparti interviewen wollen, z. B. die Region | Ich weiß nicht, ob Sie die Gegenparti interviewen wollen, z. B. die Region |
| Je kan er videogames mee kopen, kadootjes, boeken, servers, en zelfs alpaca wollen sokken. | Du kannst Videospiele, Geschenke, Bücher, |
| De oude vuurpakken, de dikke, wollen pakken zijn vervangen door moderne materialen zoals Nomex of, recenter, Carbonex. | Die Feuerschutzanzüge von einst, die unförmigen Anzüge, die dicken Wollanzüge wurden durch moderne Materialien ersetzt, so wie Nomex, oder kürzlich Carbonex. |
| Mine zwart zijn. Ze keek de dikke witte wollen jas en jurk over, en voegde met koele goedkeuring . | Meine sind schwarz. Sie sah die dicken weißen Wollmantel und Kleid über, und fügte hinzu, mit coolen Zustimmung . |
| Ik liep in, zei ze, met deze kleine kousen voor de jongen, drie paar, mooi, warm wollen degenen. | Ich lief in , sagte sie, mit diesen kleinen Strümpfe für den Jungen, drei Paar, schöne, warme wollene. |
| Nadat we klaar waren trok Armstrong zijn das recht, deed een wollen colbert aan en we gingen naar buiten in de klaarte. | Nachdem wir fertig waren, rückte Armstrong seine Krawatte zurecht, legte ein wollenes Sportjackett an und wir gingen hinaus in das blendende Licht. |
| Als de plek zich heeft uitgebreid, is het een besmettelijke melaatsheid en moet het wollen, linnen of leren voorwerp worden verbrand, want het is onrein. | Und man soll das Kleid verbrennen oder den Aufzug oder den Eintrag, es sei wollen oder leinen oder allerlei Fellwerk, darin solch ein Mal ist denn es ist fressender Aussatz, und man soll es mit Feuer verbrennen. |
| Als het vermoeden bestaat dat in een linnen of wollen kleed of weefsel, in een stuk leer of een leren voorwerp melaatsheid zit en de aangetaste plek is groenachtig of roodachtig, | Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen, |
| Ik zal vanavond een wollen vacht op de dorsvloer leggen en als morgenochtend de vacht nat is van dauw, maar de grond overal droog, dan weet ik dat U mij zult helpen. | so will ich ein Fell mit der Wolle auf die Tenne legen. Wird der Tau auf dem Fell allein sein und die ganze Erde umher trocken, so will ich merken, daß du Israel erlösen wirst durch meine Hand, wie du geredet hast. |
| Als zij door de poort naar de binnenste voorhof gaan, mogen zij uitsluitend linnen kleding dragen. Zij mogen geen wollen kleding dragen tijdens hun dienst in de binnenste voorhof of in de tempel. | Und wenn sie durch die Tore des innern Vorhofs gehen wollen, sollen sie leinene Kleider anziehen und nichts Wollenes anhaben, wenn sie in den Toren im innern Vorhofe und im Hause dienen. |
| Ik had benen die waren gemaakt van dingen als een houten en plastic onderdeel, vastgemaakt met klittenband grote, dikke wollen sokken van vijf lagen aan niet erg comfortabel, maar het was het enige dat ik kende. | Und ich hatte diese Beine, die aus einer Art Holz und Plastikverbund gemacht waren, angebracht mit Klettverschlüssen. groß, dick, mit fünflagigen Wollsocken Sie wissen schon, nicht die bequemsten Dinger, aber damals kannte ich nichts anderes. |
| De majoor merkte op, dat het vleesch van zijn handgewrichten sterk weggevreten was en een zwartachtigen ring van uitgestort bloed vertoonde. Dit was het teeken van een versche wond, die slechts ten halve verborgen werd door de mouwen van een slecht wollen hemd. | Der Major machte die Beobachtung, daß sich an seinen aufgeriebenen Handgelenken ein schwärzlicher Ring von ausgetretenem Blute zeigte, der ein Beweis einer neuerlichen Verwundung war und von den Aermeln eines schlechten wollenen Hemdes nur unvollkommen verdeckt wurde. |
| Paganel en Robert, twee kinderen, een groot en een klein kind, waren buiten zich zelven van vreugde, toen zij hun hoofd door den nationalen poncho staken, een groote wollen zak of mantel met een gat in het midden, en hun beenen in lederen laarzen, gemaakt van den achterpoot van een jong paard. | Paganel und Robert freuten sich kindisch, als sie ihren Kopf durch den nationalen Puncho, einen wollenen Ueberwurf mit einem Loch in der Mitte, steckten und mit den Beinen in die Stiefeln schlüpften, die aus den Hinterfüßen eines jungen Pferdes gemacht waren. |
Verwante zoekopdrachten: Wollen -
