Vertaling van "apsis" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Apsis - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De mozaïeken in de apsis stammen nog uit de twaalfde eeuw. | The mosaics on the facade are believed to be from the 12th century. |
| Toegang is mogelijk langs de oostelijke apsis van de grote tempel. | It is entered through the eastern apse of the larger temple. |
| De veelhoekige apsis uit de veertiende eeuw is gebouwd in hooggotische stijl. | Building The apse, constructed in the 14th century in the Rayonnant style, is pentagonal. |
| De bouw van de huidige kerk begon in 1603, door Onorio Longhi, beginnend bij de apsis. | The construction of the present church was begun in 1603 by Onorio Longhi, starting from the apse. |
| De Egyptische cobra of Egyptische apsis ( Naja haje ) is een giftige slang uit de familie koraalslangachtigen. | The Egyptian cobra ( Naja haje ) is a species of cobra found in Africa. |
| Oorspronkelijk was de Sint Martinuskerk een typische basilicale romaanse kerk met drie beuken, een oostertoren en een apsis. | Originally, the church was a typical basilical church in Romanesque architecture with three naves, an eastern tower and an apse. |
| Binnenin werd een balustrade gebouwd om de toeschouwers te beschermen en in de apsis werd een crypte aangelegd. | A parapet was constructed in the interior to protect the spectators and a crypt was fitted into the apse. |
| Voor de Basiliek van Koekelberg maakte Minne het Heilig Hartbeeld op het altaar van het sacramentskoor in de apsis. | For the Basilica of Koekelberg Minne made the sculpture of the Sacred Heart for the altar in the apse. |
| Het fraaiste schilderwerk is een zesdelig fresco in de apsis van het kerkje, geschilderd door Ilario da Viterbo (1393). | The most outstanding work is the six part fresco in the apse of this little church, painted by Ilario da Viterbo (1393). |
| Bij meer complexe tempels is een aparte axiale passage gemaakt volgens hetzelfde trilithonpatroon, die leidt van de apsis vooraan naar een dubbele die eraan is toegevoegd en een vijfde centrale apsis of soms een nis waardoor de constructie met vier of vijf apsissen ontstaat. | In cases of more complex temples, a second axial passage is built, using the same trilithon construction, leading from the first set of apses into another later pair, and either a fifth central or a niche giving the four or five apsial form. |
| Kerkschatten en bijzonderheden Het mozaïek in de apsis is in de late 13e eeuw vervaardigd door de franciscaner monnik Jacopo Torriti. | The apse mosaic, the Coronation of the Virgin, is from 1295, signed by the Franciscan friar, Jacopo Torriti. |
| De kerkbanken stonden oorspronkelijk parallel aan de lange wanden maar zijn tegenwoordig in vier delen gegroepeerd en gericht op de apsis. | The pews originally stood parallel to the long walls but are now arranged in blocks of four in the direction of the apse. |
| De linker apsis heeft een hoog driestenig altaar aan de linkerzijde en drie zuilaltaren, twee rechts en een in een kleine ruimte achterin. | The left hand apse has a high trilithon altar on its left, two others on right with one in a smaller chamber. |
| Onder leiding van de architect Étienne Viguier werden de apsis en de klokkentoren ontworpen in 1494 de eerste twee torens werden gebouwd in 1500. | Under the direction of architect Stephen Viguier, the apse and the bell tower was sketched in 1494, the first two bells were cast in 1500. |
| Het meer dan 9 meter hoge, 18 meter lange en 8 meter brede bouwwerk heeft aan de oostzijde een uitgebouwde Apsis en is omgeven door een galerij. | The over 9 meter high, 18 meter long, and 8 meter wide church building, with its eastern apse, is surrounded by a covered arcade. |
| De hierophantes ( hierophántês ), ook wel initiatior genoemd, nam plaats op een platform ( bêma ), in de apsis waar hij de liturgie reciteerde en de symbolen van de mysteriën toonde. | The hiérophante ( hierophántês ), otherwise known as the initiator, took his place on a platform (bêma), in the apse where he recited the liturgy and displayed the symbols of the mysteries. |
| In de centrale tempel van Tarxien is die vijfde apsis of nis vervangen door een volgende doorgang, die naar een laatste paar apsissen leidt, zodat het totaal op zes uitkomt. | In one case, at the Tarxien central temple, the fifth apse or niche is replaced by a further passage, leading to a final pair of apses, making six in all. |
| De westelijke tempel van Ġgantija vertegenwoordigt samen met andere eenheden in Tarxien, Ħaġar Qim en L Imnajdra, het voorlaatste stadium in de ontwikkeling namelijk de introductie van een ondiepe nis aan het verste uiteinde van de tempel, dit in plaats van een apsis. | The western temple at Ġgantija represents, along with other units in Tarxien, Ħaġar Qim and L Imnajdra, the penultimate stage in development, that is, the introduction of a shallow niche instead of an apse at the far end of the temple. |
| Laurens kreeg de opdracht om verscheidene werken te schilderen voor de Derde Franse Republiek, waaronder het stalen gewelf van het Parijse stadhuis, de monumentale reeks over het leven van Genoveva van Parijs in de apsis van het Pantheon, het versierde plafond van het Odéon Theater en de hal van hooggeplaatste burgers in het capitool van Toulouse. | Laurens was commissioned to paint numerous public works by the French Third Republic, including the steel vault of the Paris City Hall, the monumental series on the life of Saint Genevieve in the apse of the Panthéon, the decorated ceiling of the Odéon Theater, and the hall of distinguished citizens at the Toulouse capitol. |
Verwante zoekopdrachten: Apsis -
