Vertaling van "chatten" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Chatten - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Chatten | Ex Chat |
| Online chatten. | Online chat. |
| Op IRC chatten | Chat on IRC |
| Chatten op IRC netwerken | Chat on IRC networks |
| Met mensen chatten via IRC | Chat with people using IRC |
| Chatten met mensen op IRC | Chat with people using IRC |
| Ik ben er. Wil je chatten? | I'm here. Do you want to chat? |
| Met andere mensen chatten via Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Spelers kunnen met anderen chatten, handelen en minigames spelen. | Players can interact with others in many ways, such as through chatting, trading and playing minigames. |
| Chatten op Google Talk, Facebook, MSN en vele andere chatdiensten | Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services |
| trok Caius Silius tegen de Chatten op met 33.000 mannen. | In summer 16 CE, Caius Silius marched against the Chatti with 33,000 men. |
| De etage is genoemd naar de Germaanse stam de Chatten. | Fuchs named the stage after the Chatti, a Germanic tribe. |
| Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten. | As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women. |
| Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten. | She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. |
| Pad van het te gebruiken Adium thema als het thema voor chatten Adium is. | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. |
| Pad van het te gebruiken Adium thema als het thema voor chatten Adium is. | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
| De naam is mogelijk afgeleid van de naam van de Germaanse stam de Chatten. | History The name Katwijk probably has its origins in the name of a Germanic tribe called the Chatten (Chatti). |
| Pad van het te gebruiken Adium thema als het thema voor chatten Adium is. Verouderd. | Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. |
| Bij het chatten wordt de asterisk gebruikt om in het volgende bericht een schrijffout te herstellen. | The campaign, whose logo uses a heavy asterisk, first launched in 2008 under the name Don't Be An Asterisk. |
| Windows Live Messenger stelt de spelers in staat te chatten terwijl men spellen speelt, muziek luistert of films bekijkt. | Those using Windows Live Messenger are able to see the Gamertags of friends logged into Xbox Live, including the games they are playing. |
| ChatZilla is een extensie voor Mozilla gebaseerde webbrowsers zoals Seamonkey en Mozilla Firefox om te chatten op IRC netwerken. | ChatZilla is included with SeaMonkeyin addition to being available for download to other Mozilla based browsers such as Firefox as an extension. |
| Vaak zie je ze zo, of zo. Ongetwijfeld zijn deze jonge mensen zeer vertrouwd met browsen, chatten, sms en en gamen. | You often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming. |
| niet e mailen, sms'en, geen internet, geen tv, niet chatten, eten of lezen zelfs niet nadenken over het verleden of plannen maken. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Hij onderscheidde zich verder in een campagne tegen de Chatten en bestuurde Dalmatia en Germania Inferior, Hierna werd hij tot prefect benoemd. | He further distinguished himself in a campaign against the Chatti, ruled Dalmatia and Germania Inferior, and then was made prefect charged with distributing money to the poor of Italy. |
| Shelley is kwaad omdat ze nog steeds niet met Amir kan chatten en haar boosheid en frustratie richt ze op Stan af. | Shelley is angry that she is unable to communicate with Amir, and subsequently beats up Stan repeatedly out of frustration. |
| Empathy kan op hetzelfde netwerk automatisch andere gebruikers vinden waar u mee kunt chatten. Controleer de onderstaande gegevens als u deze functie wilt gebruiken. | Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. |
| De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten. | The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. |
| Met Empathy kunt u online chatten met vrienden en collega's die Google Talk, AIM, Windows Live en vele andere chatprogramma's gebruiken. Met een microfoon of een webcam kunt u ook audio of videogesprekken voeren. | With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls. |
| Nicomedes Flores van de bloggingbeweging Voces Bolivianas in Bolivia legt uit hoe opensourcesoftware die is ontwikkeld voor mensen met een visuele handicap hem helpt om online te communiceren via chatten, e mailen en bloggen. | Nicomedes Flores from Voces Bolivianas blogging movement in Bolivia explains how Open Source Software designed for the visually impaired helps him communicate online with chatting, emailing and blogging. |
| Nu er nog maar acht teams over zijn op het WK 2010, leek het ons interessant om na onze eerste Live Chat opnieuw te gaan chatten, dit keer tijdens de wedstrijd tussen Ghana en Uruguay. | Now that the 2010 World Cup is down to eight teams, we thought it would be interesting to follow up our first live chat with another one for the match between Ghana vs. Uruguay. |
| Verhaal De aflevering begint met het gezin Marsh dat 's nachts nog steeds online op internet is Stan zit op YouTube, Shelley zit te chatten met haar internetvriend Amir uit Montana en Randy bekijkt porno. | Plot The episode begins with the Marsh family performing various online activities Stan is browsing randomly, Shelley is iChatting with her online boyfriend Amir from Montana, and Randy is (discreetly) watching internet porn. |
| Hoe doen ze dat? Ze doen het op een heel eenvoudige manier, door hun moeder te bellen van op het werk, door van op het werk met hun vrienden te chatten, door onder hun bureau te sms'en. | How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. |
| Via zijn weblog maakt hij de bevolking duidelijk wat het instituut doet en in de onderstaande video vertelt hij hoe hij dankzij opensourcesoftware op internet kan surfen, e mails kan lezen en schrijven en kan chatten met anderen. | Through his blog he makes the work the institution does known to the general population and on the following video, he tells us how Open Source Software makes it possible for him to surf the web, read and write emails and chat with others. |
| Empathy kan op het netwerk automatisch andere gebruikers vinden waar u mee kunt chatten. Controleer de onderstaande gegevens als u deze functie wilt gebruiken. U kunt deze details later makkelijk aanpassen en eventueel deze functie uitschakelen via het dialoogvenster Accounts | Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct. You can easily change these details later or disable this feature by using the 'Accounts' dialog |
| U zult niet kunnen chatten met mensen die verbonden zijn met uw lokale netwerk, omdat telepathy salut niet geïnstalleerd is. Als u deze optie wilt inschakelen dient u het pakket telepathy salut te installeren en een account voor Mensen in de buurt aan te maken via het dialoogvenster Accounts | You won't be able to chat with people connected to your local network, as telepathy salut is not installed. If you want to enable this feature, please install the telepathy salut package and create a People Nearby account from the Accounts dialog |
Verwante zoekopdrachten: Chatten -
