Vertaling van "corrupt" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Corrupt - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Gecomprimeerde gegevens zijn corrupt | Compressed data is corrupt |
| De regering is corrupt! | The government is corrupt! |
| Correa beschreef journalisten als 'corrupt, middelmatig en schaamteloos' . | Correa has described journalists as corrupt, mediocre, shameless. |
| Tekst Je kan zeggen dat een rechter corrupt is. | Text You can say a jury is corrupt. |
| Ophanging Gedetecteerd TextAnchor struct is corrupt stel voor te onderbreken! | Hang Detect TextAnchor struct corrupted suggest aborting! |
| Veel mensen geloven dat de politici in ons land corrupt zijn. | Many people believe that our country's politicians are corrupt. |
| Al deze problemen en andere problemen hebben Irak zwak en corrupt gemaakt... | All these and other problems resulted in a weak and corrupted Iraq... |
| Het pakketbestand in de tijdelijke opslag is corrupt, het is te klein | The package cache file is corrupted, it is too small |
| Dit creëerde een nog grotere druk voor ambtenaren om corrupt te zijn. | This in turn created pressures for officials to be corrupt. |
| Huanid zelf was ook corrupt en niet genegen enige kritiek te accepteren. | Emperor Huan himself was also corrupt and unwilling to accept any criticism. |
| Deze films worden gezien als de afbeelding van een wereld die inherent corrupt is. | The films are seen as depicting a world that is inherently corrupt. |
| Als het om een politieke crisis gaat, komt het geld in een corrupt systeem terecht. | If it s a political crisis, then it ll get eaten by a corrupt system. |
| Martin Luther King zei dat liefde zonder macht bleek en sentimenteel is, en macht zonder liefde roekeloos en corrupt. | Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive. |
| Karamanlis stelde dat PASOK al te lang aan de macht was geweest en daardoor lui en corrupt was geworden. | At the ND rally, Karamanlis said that PASOK had been in power too long and had grown lazy and corrupt. |
| Niet omdat ik geloof dat iedere politicus corrupt is, maar omdat geen enkel persoon immuun is voor de verleiding van macht. | Not because I believe all politicians are corrupt but because no person is immune to being seduced by the trappings of power. |
| Echter, zowel Shundi als Liang vertrouwden Liang s zoon, Liang Ji, die in tegenstelling tot zijn vader gewelddadig en corrupt was. | However, both he and Emperor Shun trusted his son Liang Ji (梁冀) who, unlike his father, was corrupt and violent. |
| Saleh is al meer dan dertig jaar aan de macht en demonstranten klagen dat zijn regime corrupt is en tot geweld heeft aangezet. | Saleh has been in power for more than three decades, and protesters complain his regime is corrupt and incited to violence. |
| Kort voordat hij vermoord werd, had hij een artikel geschreven waarin hij impliceerde dat de vrouw van de president, Janet Kagame, corrupt was. | Just before his murder, he had released an article implicating the First Lady, Janet Kagame, of corruption. |
| Deze band bracht twee albums uit, Servants After God's Own Heart (1999), en Then I Corrupt Youth (2001), allebei onder de vlag van Rescue Records. | The band released two albums, Servants After God's Own Heart (1999), and Then I Corrupt Youth (2001), both under Rescue Records. |
| Hoewel ze niet zo corrupt zijn als de Summoner en de Pardoner, voldoen de Monk en de Prioress daarentegen zeker niet aan het ideaalbeeld van hun orde. | The Monk and the Prioress, on the other hand, while not as corrupt as the Summoner or Pardoner, fall far short of the ideal for their orders. |
| Het was de Engelse bibliograaf Alfred W. Pollard die in 1909 de bad quarto bedacht om teksten aan te duiden die hij ervan verdacht corrupt te zijn. | It was the bibliographer Alfred W. Pollard who originated the term bad quarto in 1909, to distinguish several texts that he judged significantly corrupt. |
| Zij geven lage cijfers aan specifieke diensten, beschouwen de meeste functionarissen als corrupt en waarderen de prestaties van de regering op de meeste gebieden op z'n best als middelmatig. | They give low grades to specific agencies, consider most officials to be corrupt, and rate the government s performance on most issues as mediocre, at best. |
| Justinianus wordt neergezet als wreed, corrupt, verkwistend en incompetent over Theodora wordt de lezer getrakteerd op gedetailleerde beschrijvingen van vulgariteit en onverzadigbare lust, gecombineerd met feeksachtige en berekende slechtheid. | Justinian is portrayed as cruel, venal, prodigal and incompetent as for Theodora, the reader is treated to the most detailed and titillating portrayals of vulgarity and insatiable lust combined with shrewish and calculating mean spiritedness. |
| Aan het andere uiteinde van het spectrum staan de technocratische 'superverdedigers' van toezichthoudende organen, die geloven dat politici en kiezers hopeloos in verwarring verkeren, niet goed zijn opgeleid en vaak corrupt zijn. | At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt. |
| Maar ondanks al het gemopper willen de Indiase stadsbewoners net zo min als de stadsbewoners elders ter wereld de enorme winsten van de afgelopen decennia opofferen aan een ineffectief of corrupt bestuur. | But, despite the grumbling, India s city dwellers like those elsewhere do not want to sacrifice the enormous gains of the past few decades to ineffective or corrupt governance. |
| Op 12 augustus 1999, stemde de nieuwe grondwetgevende vergadering voor een voorstel om zichzelf de bevoegdheid te geven om overheidsinstellingen af te kunnen schaffen en ambtenaren die corrupt zijn te kunnen ontslaan. | On 12 August 1999, the new constitutional assembly voted to give themselves the power to abolish government institutions and to dismiss officials who were perceived as being corrupt or operating only in their own interests. |
| Zijn vriendschap met Mac Taylor werd op de proef gesteld toen Taylor bewijs vond dat een van Flacks mannen corrupt was en Don vroeg zijn notitieboek in te leveren om dit te bewijzen. | His friendship with Mac Taylor is tested when Taylor uncovers evidence that one of Flack's men, Truby, is a dirty cop and asks Don to turn over his memo notebook to prove it. |
| Daarom, als je hoort over het corrupte Afrika altijd corrupt wil ik dat je weet dat de mensen en de regeringen hard proberen dit tegen te gaan in sommige landen en dat er successen zijn. | And therefore, when you hear about the corrupt Africa corruption all the time I want you to know that the people and the governments are trying hard to fight this in some of the countries, and that some successes are emerging. |
| In de 20e eeuw zag Sun Yat sen, stichter van de Chinese Nationale Volkspartij, de opstand als inspiratiebron, en Chinees leider Mao Zedong verheerlijkte de Taipingrebellen als vroege heroïsche revolutionairen tegen een corrupt feodaal systeem. | In the 20th century, Sun Yat sen, founder of the Chinese Nationalist Party, looked on the rebellion as an inspiration, and Chinese leader Mao Zedong glorified the Taiping rebels as early heroic revolutionaries against a corrupt feudal monarchy. |
| Van al haar broers was Dou Gui de enige redelijke en kundige bestuurder, alle anderen, vooral Dou Xian waren arrogant en corrupt en gebruikten hun connecties met de Keizerin om andere ambtenaren uit te schakelen. | Of her brothers, Dou Gui alone was humble and unassuming, but the other three, particularly Dou Xian, were arrogant, using their connection to the empress dowager to intimidate other officials into submission. |
| Een bloeiende civiele samenleving, een krachtige rechtsstaat en veiligheid? Neen. En in Afghanistan? Een zwak en corrupt justitieel apparaat, een zeer beperkte burgermaatschappij die grotendeels ineffectief is, opstartende media, maar een impopulaire, erg corrupte regering met zwaar tekortschietende veiligheidsmaatregelen. | Do we find a flourishing civil society, a vigorous rule of law and good security? No. What we find in Afghanistan is a judiciary that is weak and corrupt, a very limited civil society which is largely ineffective, a media which is beginning to get onto its feet but a government that's deeply unpopular, perceived as being deeply corrupt, and security that is shocking, security that's terrible. |
| Kan deze lichtapparatuur meer toeristen naar Angkor Wat trekken en naar Cambodja als geheel, met een staatshoofd dat ongeschikt is om het land te leiden met transparantie, veiligheid, stabiliteit, en respect voor de mensenrechten, maar corrupt is, afhankelijk is van aalmoezen en zich onderwerpt aan buurlanden? | Can this equipped light attract more tourists to Angkor Wat and Cambodia as a whole while a leader of a country is incompetent to lead a country with transparency, security, stability, human right respect, and yet committing corruption and dependent on alm and submitting to neigboring countries? |
| Korte regeringsperiode Keizerin weduwe Liang diende als Zhidi's regent en ook al vertrouwde ze overduidelijk haar broer Liang Ji, die gewelddadig en corrupt was, zelf was ze een waardig persoon en erop uit het land goed te besturen, in het bijzonder door belangrijke zaken toe te vertrouwen aan de eerlijke ambtenaar Li Gu. | Brief reign Empress Dowager Liang served as Emperor Zhi's regent, and while she overly trusted her brother Liang Ji, who was violent and corrupt, she herself was diligent and interested in governing the country well in particular, entrusting much of the important matters to the honest official Li Gu (李固). |
| Het publiek verliest zijn vertrouwen in de democratie, zegt Brits parlementslid Rory Stewart. Nieuwe democratieën als Irak en Afghanistan zijn zeer corrupt, terwijl 84 procent van de mensen in Groot Brittannië vindt dat de politiek niet functioneert. In deze belangrijke talk, lanceert Stewart een oproep tot actie om de democratie weer op te bouwen, te beginnen met het inzien van het belang van democratie niet als middel, maar als ideaal. | The public is losing faith in democracy, says British MP Rory Stewart. Iraq and Afghanistan s new democracies are deeply corrupt meanwhile, 84 percent of people in Britain say politics is broken. In this important talk, Stewart sounds a call to action to rebuild democracy, starting with recognizing why democracy is important not as a tool, but as an ideal. |
Verwante zoekopdrachten: Corrupt - Is Not Corrupt -