Vertaling van "louter" naar de Engelse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Deze uitspraken zijn niet louter symbolisch. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Amerikaanse hegemonie of louter een bevoorrechte positie? | American Hegemony or American Primacy? |
| Maar deze verscheidenheid is niet louter heilzaam. | But this diversity is not entirely benign. |
| En dit geldt niet louter voor islamitisch terrorisme. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Ik gebruik mijn Faith Foundation louter als voorbeeld. | I use my Faith Foundation only as one example. |
| Waarom alleen computers? We kunnen met louter papier spelen. | And why only computers? We can just play with papers. |
| Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren. | Mathematics is not just the memorization of formulas. |
| Roosevelt geloofde dat louter een collectieve oplossing soelaas kon bieden. | Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. |
| Wat ik zojuist heb beschreven, is uiteraard niet louter hypothetisch. | What I have just described is no mere hypothetical, of course. |
| De voor dit lid voorgestelde wijzigingen zijn louter technische bijwerkingen . | The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . |
| Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb. | I bought these biographies only out of curiosity. |
| Ambiente muziek kan vaak louter bestaan uit opnamen van natuurlijke geluiden. | Ambient music may often consist merely of recordings of wildlife or nature. |
| De toekomst van de euro en de EU hangt louter daarvan af. | It is on their decision alone that the future of both the euro and the EU depends. |
| Met andere woorden, Oekraïne is louter een separatistische regio van het historische Rusland. | In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia. |
| Maar de plantengroei dezer onderaardsche streek bepaalde zich niet louter tot die paddestoelen. | But the subterranean vegetation was not confined to these fungi. |
| Andere rollen Landis koos voor de rest louter onbekende acteurs voor de film. | Landis asked Sutherland, one of the biggest stars of the 1970s, to be in the film. |
| Een lidstaat die extra schulden zou maken, zou louter op eigen kracht kunnen bijlenen. | If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. |
| En hun vooruitgang was niet louter te danken aan het bezit van natuurlijke hulpbronnen. | And their progress has not been based solely on natural resources. |
| Maar het doel van de bezuinigingen was niet louter het stabiliseren van het schuldenpeil. | But the goal of austerity was not just to stabilize debt ratios. |
| Bovendien zouden overtollige spaartegoeden wel eens meer dan louter een conjunctureel verschijnsel kunnen zijn. | Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon. |
| De kiezers, zo hadden zij verondersteld, zouden zich louter op de huidige economische malaise richten. | Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. |
| Maar wat als het uiteenvallen van de zone louter kan worden uitgesteld, en niet vermeden? | But what if a breakup can only be postponed, not avoided? |
| Stel je een op kolen draaiende elektriciteitscentrale voor die louter water en schone lucht uitstoot. | Imagine a coal fueled power plant that emits only water and clean air. |
| Als er sprake is van productiviteitsbeperkingen heeft herverdeling een louter palliatieve functie en geen geneeskracht. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Europa heeft behoefte aan méér 'begrotingsfederalisme,' niet louter aan centraal toezicht op de nationale budgetten. | Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. |
| Je kunt militaire agressie niet louter met stabilisatiekredieten keren, je moet ook militaire steun bieden. | One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support. |
| In hun ogen frustreren dergelijke lichamen louter de uitvoering van de wil van het volk. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
| Taal wordt hierbij louter beschouwd en bestudeerd als een van de vele vormen van communicatie. | Language is studied only insofar as it is one of these forms (the most sophisticated form) of communication. |
| Toen de stadspoorten niet meer werden afgesloten, werd het overhandigen van de sleutels louter symbolisch. | Today, the handing over of the key is mostly symbolic and marks the start and end of the carnival. |
| De modellering daarvan vereist dat met méér factoren rekening wordt gehouden dan louter met lokale signalering. | Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. |
| Het louter 'verzwakken' ervan, zoals Europese functionarissen onlangs hebben bepleit, zou wel eens ontoereikend kunnen blijken. | Merely weakening this loop, as European officials recently advocated, could prove deeply insufficient. |
| Wat te doen met uitgevende instellingen van louter obligaties , die hun lidstaat van herkomst mogen kiezen ? | How to deal with issuers of only debt securities , who may choose its home Member State ? |
| ) De kluizenaar wordt door het bisdom niet betaald het gaat dus louter om een geestelijke band. | The hermit would be paid, provided with food and water, and given a skull, a book and an hourglass. |
| Ook de louter moleculair genetische studies, zoals die van Carl Woese, werden kritisch door Mayr gevolgd. | In a similar fashion, Mayr was also quite critical of molecular evolutionary studies such as those of Carl Woese. |
| Denemarken gaf zich louter twee uren na de invasie over, na zestien mannen te hebben verloren. | Denmark surrendered two hours after invasion, having lost just sixteen men. |
Verwante zoekopdrachten: Louter -
