Vertaling van "processie" naar de Engelse taal:

Woordenboek Nederlands-Engels

Processie - vertaling :

Trefwoorden : Procession Paraded Line Second

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Een meisje tijdens een processie in San Ignacio, Paraguay.	A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay.
Een processie van zwevende schaduwen ging langs de verduisterde wanden.	A dim procession of moving shadows seemed slowly unfolding down the darkening walls.
De processie begint en eindigt op de Grand Place te Locronan.	It is based in the town and church of Locronan.
Een artistiek directeur heeft dus de mogelijkheid om een opvoering te hebben die in Wagneriaanse processie start, het eerste bedrijf in het voorste gedeelte toont, de onderbreking in Griekse processie, het tweede bedrijf in arena enzoverder.	So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.
De noveen wordt afgesloten met de Mariale processie die doorgaat op de tweede zondag na Pinksteren.	The statue is taken around in a procession during a Sunday in June, after the biannual nine day festival.
De Burry Man Een onderdeel van de Fair is de eigenaardige processie van de Burry Man .	The Burry Man Queensferry hosts the strange annual procession of the Burry Man during the Ferry Fair.
En allen wachten in duisternis en stilte op de processie die vooraf gaat aan de viering van de Opstanding.	Then, all of the candles and lights in the church are extinguished, and all wait in darkness and silence for the proclamation of the Resurrection of Christ.
Direct achter deze processie volgde een groep mensen gekleed in de kleuren van de regenboog, de underground homo gemeenschap vertegenwoordigend.	Immediately following them were a group of people dress in rainbow colors representing the underground gay community.
Naast deze processie wordt ook op Goede Vrijdag een set beelden getoond die de Passie van Christus en de kruisiging voorstelt.	On Good Friday a beautifully made set of statues are taken out for the holy procession depicting the passion and crucifixion of Jesus.
De enige keren dat de processie niet doorging, was tijdens de Franse Revolutie tot 1803 en de periode tijdens de twee wereldoorlogen.	The procession did not take place during the French revolution, in 1803 and during the two world wars.
Peron werd herbegraven op 17 oktober 2006 te San Vicente in een plechtige processie, die eindigde in een schietpartij waarbij enige doden vielen.	On October 17, 2006, his body was moved to a mausoleum at his former summer residence, rebuilt as a museum, in the Buenos Aires suburb of San Vicente.
Op 14 april, het Bengaalse Nieuwjaar, vertrok de traditionele, kleurrijke Mongol Shobhajatra processie van bij de Faculteit voor de Kunsten van de Dhaka Universiteit.	On April 14, the Bengali New Year, the traditional colorful procession Mongol Shobhajatra set off from Dhaka University's Faculty of Fine Art building.
De officiële opening gebeurde op 5 oktober 1562 met een openbare processie van het gezegend sacrament en een preek door François Richardot, bisschop van Atrecht (Arras).	The formal inauguration took place on October 5, 1562, when there was a public procession of the Blessed Sacrament, and a sermon was preached in the market place by François Richardot, the Bishop of Arras.
Een goede illustratie van zijn status binnen Europa is het feit dat Knoet en de koning van Bourgondië in de keizerlijke processie aan de zijde van de keizer opstapten.	A good illustration of his status within Europe is the fact that Cnut and the King of Burgundy went alongside the emperor in the imperial procession and stood shoulder to shoulder with him on the same pedestal.
Paola is vooral bekend vanwege de processie op Goede Vrijdag, de lokale voetbalclub Hibernians FC, het Hal Saflieni Hypogeum en de grote kerk die is gewijd aan Christus Koning van het Heelal.	Paola is renowned for the Ħal Saflieni Hypogeum, its large parish church (the largest church in the Maltese Islands), its beautiful square with shopping centres, the Good Friday procession, and its football club, Hibernians FC.
Wat een land! riep hij uit, dat een geheele trein kan worden tegengehouden door zulke stomme dieren, die als eene processie voorttrekken en zich volstrekt niet haasten, alsof zij niemand in den weg stonden.	What a country! cried he. Mere cattle stop the trains, and go by in a procession, just as if they were not impeding travel!
Aan het einde van de metten, volgen de lofpsalmen, waarbij na einde van de Grote Doxologie, de priester met de Epitafios boven zijn hoofd in processie eenmaal rond de kerk gaat, terwijl allen het Trisagion zingen.	Near the end of matins, at the end of the Great Doxology, the Epitaphios is taken up and carried in procession around the outside of the church, while the Trisagion is sung, as is done when carrying the body to the cemetery in an Orthodox burial.
Drie keer hield deze processie halt, op welk moment een tot staf gemodelleerde bundel vlas in brand werd gestoken, terwijl de pauselijk ceremoniemeester uitriep Pater Sancte, sic transit gloria mundi ( Heilige Vader, zo vergaat de glorie van de wereld ).	Three times, the procession was stopped, and a bundle of flax lashed to a gilded staff was burnt before the newly elected pontiff, while a master of ceremonies said Pater Sancte, sic transit gloria mundi (Holy Father, thus passes the glory of the world) as a symbolic reminder to set aside materialism and vanity.
Ieder jaar tijdens het songkran festival wordt het beeld uit de Wihan Lai Kham gehaald en in een processie door de straten van Chiang Mai gevoerd, waarbij het beeld door de gelovigen wordt geëerd door het met water te besprenkelen.	Every year, during the Songkran festival, the statue is taken from wihan Lai Kham and carried through the streets of Chiang Mai in a religious procession during which the spectators honour the statue by sprinkling water over it.

Verwante zoekopdrachten: Processie -

Display this page in English