Vertaling van "statig" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Statig - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De geyser, een woord, dat woede beteekent, verheft zich statig aan het uiteinde. | The geyser, a word meaning 'fury,' rises majestically from its extremity. |
| En daar, aan den voet van dien laatsten heuvel, die zoo statig zich verheft, ligt ons huisje. | And there, beneath that farthest hill, which rises with such grandeur, is our cottage. |
| Hij instrueerde de bekende Schotse architect Robert Adam om een bestaand statig huis om te bouwen in een prachtig kasteel als zetel van zijn graafschap. | He instructed the architect Robert Adam to rebuild a previous, but more basic, structure into a fine country house to be the seat of his earldom. |
| (2 )Waar de brede stroom der Maas, statig zeewaarts vloeit.Weelderig sappig veldgewas, kostelijk groeit en bloeit.Bloemengaard en beemd en bos, overheerlijk gloort.Daar is mijn vaderland, Limburgs dierbaar oord! | (2 )Waar de brede stroom der Maas, statig zeewaarts vloeit.Weelderig sappig veldgewas, kostelijk groeit en bloeit.Bloemengaard en beemd en bos, overheerlijk gloort.Daar is mijn vaderland, Limburgs dierbaar oord! |
| Toen ik gereed was, was ik waarlijk aangedaan deze letters, een voor een opgenoemd, hadden geen zin opgeleverd ik verwachtte dus, dat de professor een sierlijken latijnschen volzin statig van zijne lippen zou laten vloeien. | I confess I felt considerably excited in coming to the end these letters named, one at a time, had carried no sense to my mind I therefore waited for the Professor with great pomp to unfold the magnificent but hidden Latin of this mysterious phrase. |
Verwante zoekopdrachten: Statig -
