Vertaling van "uitsluit" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Uitsluit - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De standaard architectonische maatstaf van de hoogte, die de antennes in bouwhoogte uitsluit, is inbegrepen ter vergelijking. | Standard architectural height measurement, which excludes antennas in building height, is included for comparative purposes. |
| De ECB merkt op dat deze definitie een belangrijk deel van het collectieve beheer van activa uitsluit van de financiº le sector . | The ECB notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business . |
| Overwegende dat deze overeenkomst niet uitsluit dat lidstaten buiten de eurozone aanvullende bilaterale fluctuatiemarges en onderlinge overeenkomsten met betrekking tot interventie vaststellen , | Whereas this Agreement shall not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States |
| Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van ieder door de Unie ingesteld orgaan , voorzover de oprichtingshandeling dit onderzoek niet uitsluit . | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . |
| De op onderhavig artikel gebaseerde maatregelen mogen in gevallen waarin de Grondwet zulks uitsluit geen harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inhouden. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| de ontwikkelingslanden telkens wanneer mogelijk een speciale en gedifferentieerde behandeling moeten krijgen, wat evenwel niet uitsluit dat voor de best presterende landen een graduatieregeling wordt ingevoerd | by granting them special and specific treatment wherever possible without excluding a graduation scheme for those with the best performance |
| De op grond van het onderhavige artikel vastgestelde bepalingen mogen geen harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten inhouden in gevallen waarin de Grondwet een dergelijke harmonisatie uitsluit . | Provisions adopted on the basis of this Article may not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation . |
| De beperkte ruimte voor socialisering van de schulden weerspiegelt de clausule tegen reddingsoperaties uit het EU verdrag, dat het wederzijds delen van de verantwoordelijkheid voor elkaars staatsschulden op het niveau van de eurozone uitsluit. | Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt. |
| De ECB begrijpt dat de ontwerpverordening het vrijgeven van voorlopige GICP 's of actuele schattingen van het GICP niet uitsluit en het huidige schema voor het vrijgeven van de GICP van het eurogebied niet raakt . | The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP . |
| Zij onderzoekt tevens de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van alle door de Unie ingestelde organen en instanties, voorzover de handeling tot instelling van het betrokken orgaan of de betrokken instantie dit onderzoek niet uitsluit. | It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. |
| Het is dus enorm. Maar er zit een angeltje in. Dat angeltje is dat het tweederde van de werknemers van de wereld uitsluit. 1,8 miljard mensen op de wereld werken in een niet gereglementeerde en informele economie. | So it's vast. But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. |
| De lidstaten dragen er zorg voor dat een gereglementeerde markt die de handel in een financieel instrument opschort of een financieel instrument van de handel uitsluit , deze beslissing openbaar maakt en de bevoegde autoriteit in kennis stelt van de terzake dienende informatie . | Member States shall ensure that a regulated market which suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision and communicates relevant information to the competent authority . |
| Maar een allesomvattende deal met Iran (en de noodzaak om toekomstige epigonen voor te blijven) vereist een bredere verandering een wereld die niet alleen het offensieve gebruik van kernwapens uitsluit, maar ook erkent dat de afschrikwekkende macht ervan uiteindelijk niet vol te houden is. | But a comprehensive deal with Iran and the need to preempt future epigones requires a broader change a world that not only excludes the offensive use of nuclear weapons but also acknowledges the ultimate unsustainability of their deterrent power. |
| De uitoefening van de bij dit artikel verleende bevoegdheden op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek laat de afbakening van de bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten onverlet en leidt niet tot enige harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten voorzover de Grondwet een dergelijke harmonisatie uitsluit. | The exercise of the competences conferred by this Article in the field of the common commercial policy shall not affect the delimitation of competences between the Union and the Member States, and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of the Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation. |
| De uitoefening van de bij dit artikel verleende bevoegdheden op het gebied van de handelspolitiek laat de afbakening van de bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten onverlet en leidt niet tot enige harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten voorzover de Grondwet een dergelijke harmonisatie uitsluit . | The exercise of the competences conferred by this Article in the field of commercial policy shall not affect the delimitation of internal competences between the Union and the Member States , and shall not lead to harmonisation of legislative or regulatory provisions of Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation . |
Verwante zoekopdrachten: Uitsluit -