Vertaling van "veerman" naar de Engelse taal:
Woordenboek Nederlands-Engels
Veerman - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Omstreeks zeven uur had de veerman een vrouw in een zwarten mantel gehuld de rivier overgezet zij had alle blijken gegeven er belang bij te hebben niet herkend te worden maar juist uit hoofde van alle voorzorgen, welke zij nam, had de veerman met nog meer oplettendheid haar gadegeslagen en bemerkt, dat de vrouw jong en schoon was. | About seven o clock in the evening, the boatman had taken over a young woman, wrapped in a black mantle, who appeared to be very anxious not to be recognized but entirely on account of her precautions, the boatman had paid more attention to her and discovered that she was young and pretty. |
| Toen werd d Artagnan bijna waanzinnig hij liep den grooten weg op, sloeg denzelfden weg in, dien hij reeds genomen had, begaf zich naar de overzetpont en ondervroeg den veerman. | Then d Artagnan became almost wild. He ran along the high road, took the path he had before taken, and reaching the ferry, interrogated the boatman. |
| Biografie De eerste jaren 1966 1975 Naar aanleiding van een succesvol optreden in een jeugdhonk werd de groep in 1966 opgericht door Jan Veerman (zang), Jan Tuijp (basgitaar), Gerrit Woestenburg, Evert Woestenburg en Cees Tol (gitaar). | The initial line up consisted of Jan Veerman (vocals), Cees Tol (guitar), Evert Woestenburg (guitar) Jan Tuijp (bass guitar) and Gerrit Woestenburg (drums). |
| Destijds zoowel als thans waren er een menigte jonge, schoone vrouwen, die zich naar _St. Cloud_ begaven en er belang bij hadden niet gezien te worden, en toch twijfelde d Artagnan geen oogenblik, dat het juffrouw Bonacieux was geweest, die de veerman had opgemerkt. | There were then, as now, a crowd of young and pretty women who came to St. Cloud, and who had reasons for not being seen, and yet d Artagnan did not for an instant doubt that it was Mme. Bonacieux whom the boatman had noticed. |
| Hij ging dus de straat der Petits Augustins door en de kade langs, om den Pont Neuf over te gaan een oogenblik was hij voornemens van de overzetpont gebruik te maken maar aan den oever gekomen, had hij werktuigelijk de hand in zijn zak gestoken en bemerkt, dat hij niet eens zooveel geld had om den veerman te betalen. | He therefore went down the Rue des Petits Augustins, and came up to the quay, in order to take the New Bridge. |
Verwante zoekopdrachten: Veerman -
