Vertaling van "weglopen" naar de Engelse taal:
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Weglopen! | Run away! |
| Ik wilde weglopen met Tom. | I wanted to run away with Tom. |
| Mijn grootmoeder zei een keer Nee, kijk, je gaat niet weglopen. | And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away. |
| Traditionele tabby markeringen die radiaalvormig weglopen van het gezicht zijn ongewenst. | Traditional tabby markings moving radially away from the face for any distance are undesirable. |
| Jomhour heeft het volgende videofragment gepubliceerd waarop te zien is dat de diplomaten weglopen | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| SW Voilà. En natuurlijk, als al de rest mislukt, kan je ook gewoon weglopen en van een leuke fiësta genieten. | SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. |
| Als klanten of aandeelhouders weglopen, huurt de directie nieuwe managers of verkoopt het bedrijf aan iemand die het beter kan leiden. | If customers or shareholders walk away, the board hires new managers or sells the company to someone who can run it better. |
| Zij zijn degenen die zeggen Geeft geen bijdragen aan hen die met de Boodschapper van Allah zijn, zodat zij weglopen (van de Profeet.) | They are the ones who say Do not spend on those who are with the Apostle of God till they break away (from him). |
| Samenvatting van het boek Jennsen Rahl, een halfzus van Richard, heeft de eerste twintig jaar van haar leven niets anders gedaan dan weglopen van haar vader. | Plot summary Jennsen Rahl, Richard Rahl's half sister, has spent the first twenty years of her life running from her father, Darken Rahl. |
| Ze zei dat ze de persoon zag weglopen waarvan ze dacht dat hij de sieraden had gestolen. Maar de politie kwam, ze arresteerden haar, maar vonden niets op haar. | She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her. |
| In het meest recente geval, in Bihar, zeggen de zeggen de dorpsbestuurders dat mobiele telefoons 'de sociale sfeer ondermijnen' omdat mobieltjes ervoor zorgen dat stelletjes weglopen en stiekem gaan trouwen. | In the most recent case, in Bihar, the village officials claim mobile phones were debasing the social atmosphere by leading to couples eloping. |
| Bij elkaar blijven voor dergelijke gesprekken, terwijl elke vezel van je lichaam vol afschuw wil weglopen, is misschien wel een van de meest uitdagende aspecten van echt vredeswerk en dat verdient respect. | Sticking around for such conversations, when every part of you wants to walk away in disgust, is perhaps one of the most challenging aspects of genuine peace work and it deserves respect. |
| Gescheiden door het membraan zou de brandstof niet ontsnappen via de lucht maar in plaats daarvan weglopen door de bodem van het materiaal naar een verzameltank waarna het on demand gebruikt kan worden in onze bestaande energievoorzieningsstructuur. | Separated by the membrane, the fuel would not be vented to the air but instead would wick out through the bottom of the material into a collector tank for use on demand in our existing energy supply infrastructure. |
| Zij zijn degenen die zeggen Geeft geen bijdragen aan hen die met de Boodschapper van Allah zijn, zodat zij weglopen (van de Profeet.) Aan Allah behoren de schatten van de hemelen en de aarde, maar de huichelaars begrijpen het niet | It is they who say, Do not spend upon those who are with Allah s Noble Messenger until they get distraught whereas to Allah only belong the treasures of the heavens and the earth, but the hypocrites do not have sense. |
| Dus kochten we haar een Jeep. In het jaar waarin ze de Jeep kreeg, redde ze 4.500 meisjes van de besnijdenis. Toen zeiden we Agnes, wat kunnen we nog voor je doen? Ze zei Eve, weet je, als je mij wat geld gaf, zou ik een huis kunnen openen en zouden meisjes kunnen weglopen en gered worden. | So we bought her a Jeep. And in the year that she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut. So then we said to her, Agnes, well, what else could we do for you? And she said, Well, Eve, you know, if you gave me some money, I could open a house and girls could run away and they could be saved. |
Verwante zoekopdrachten: Weglopen -
