Vertaling van "diepste" naar Estlandse taal:
Woordenboek Nederlands-Estlands
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Rode algen levende groeit diepste. | Punavetikaid elutuba kasvab sügavam. |
| systeem diepste planeet op 29 maart 1974. | süsteemi sisemine planeet 29. märtsil 1974. aastal. |
| Zijn diepste verlangen zal bepalen, zoals hij zelf verklaarde. | Tema sisemine soov otsustab, kui ta ise selgitas. |
| Rode algen groeien diepste in het water ongeveer 15 meter diep. | Red vetikad kasvavad sügavaim vees umbes 15 meetrit sügav. |
| Hij heeft mij in de diepste duisternis gebracht en alle licht buitengesloten. | 2 |
| neemt de diepste planeet om twee banen rond de Zon te voltooien! | võtab sisemine planeet täita kaks tiirleb ümber Päikese! |
| U hebt mij door de diepste diepten en door de donkerste duisternis gevoerd. | 7 |
| Als we de natuur gaan begrijpen, raken we de diepste, belangrijkste delen van onszelf. | Kui me mõistame loodust, siis puudutame kõige sügavamat, kõige olulisemat osa endast. |
| 'Een waarschijnlijke verhaal inderdaad!' Zei de duif in een toon van de diepste minachting. | Tõenäoliselt lugu tõesti! Ütles Pigeon sisse toon sügavaimat põlgust. |
| Het UCL begint in je hart bij de diepste kern van je wezen ziel. | UCL saab alguse sinu südamest, sinu hinge mina päris keskmest. |
| Het is de diepste manier kun je jezelf weg te geven aan iemand anders. | See on sügavaim moel saab anda endale ära kellegi. |
| Wat zijn sommige van je diepste en meest gruwelijke geheimen die alleen jij weten? | Millised on mõned oma kõige sügavamad ja kohutav saladusi, et ainult sina tead? |
| In mijn diepste wezen wil ik heel graag doen wat Gods wet van mij vraagt. | Sest seespidise inimese poolest on mul Jumala käsust hea meel, |
| Je moet uit de diepste armoede geraken zodat kinderen niet moeten werken in het gezin. | Selleks, et perekonnad ei vajaks lapsi töötamiseks, peab välja saama sügavamast vaesusest. |
| Maar in hun diepste wezen, in de kern van wie ze zijn, ze gaan dwalen. | Aga oma sügavaimas olemuses, keskmes, kes nad on, nad ära eksinud. |
| Want in ons diepste wezen overtuigt Gods Geest ons ervan dat wij kinderen van God zijn. | Seesama Vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed. |
| Slechts een vleugje HerSolutionGel machtigt u de diepste diepten van uw erotische zelf opnieuw te ontdekken. | Lihtsalt puudutus HerSolution Gel annab teile uuesti avastada sügavaima sügavamal oma erootilise mina. |
| 19 Rapinyl Tabletten voor sublinguaal gebruik moeten direct onder de tong op het diepste deel toegediend worden. | 18 Rapinyl subligvaalsed tabletid tuleb manustada otse keele alla võimalikult kaugele. |
| Nieuw antwoord op Wat zijn sommige van je diepste en meest gruwelijke geheimen die alleen jij weet? | Uus vastus Mis on mõned oma kõige sügavamad ja kohutav saladusi, et ainult sina tead? |
| Ik zal deze vreselijke jaren nooit meer vergeten mijn ziel zal altijd in de diepste droefheid blijven leven. | 20 |
| De HERE heeft de mens het vermogen gegeven zelf een licht te werpen op zijn diepste gedachten en beweegredenen. | 27 |
| Met deze knecht valt niets te beginnen. Gooi hem buiten, in de diepste duisternis. Daar is wroeging en verdriet.' | Ja k |
| Degene die kwam van het verst naar mijn lodge, door de diepste sneeuw en meest troosteloze stormen, was een dichter. | Üks, kes tulid kaugeim minu esitada, läbi sügavaima lund ja kõige masendav tempests oli luuletaja. |
| (1997.5) 186 1.2 Al deze Joden verafschuwden Judas zij beschouwden de verrader met niets dan gevoelens van de diepste minachting. | 186 1.2 Kõik need juudid jälestasid Juudast, nad suhtusid reeturisse ülima põlgusega. |
| Uiteraard spreek ik net als mijn collega's mijn diepste medeleven uit aan de mensen die zijn getroffen door de branden in Griekenland. | Kahtlemata avaldan ka mina koos oma kolleegidega sügavat kaastunnet Kreeka tulekahjudes kannatanutele. |
| (1425.3) 129 4.4 De Zoon des Mensen ervoer de grote verscheidenheid aan menselijke emoties, van de hoogste vreugde tot de diepste smart. | 129 4.4 Inimese Poeg koges seda inimlike emotsioonide laia diapasooni, mis ulatub ülimast rõõmust sügava kurbuseni. |
| Oliën zijn wetenschappelijk ontworpen om door te dringen de diepste lagen van het penile weefsel geven onmiddellijk merkbare resultaten binnen 90 seconden. | Õlid on teaduslikult mõeldud tungima silmapilkselt andes märgatavaid tulemusi 90 sekundi pärast peenise koe sügavamad kihid. |
| diepste verlangen reis in zijn schrijven, onderwijs, en het uitvoeren van is om de goedheid en heerlijkheid van Jezus Christus te verklaren. | Reisi sügavaim soov oma kirjalikult, õpetamine, ja esituskunstide on kuulutada headus ja au Jeesuse Kristuse. |
| Daarom nam deze geen risico en bracht hij hen naar de diepste kerker. Voor alle zekerheid sloot hij hun voeten in het blok. | Niisuguse kange käsu saanud, heitis ta nad kõige kindlamasse vangihoonesse ja pani nende jalad pakku. |
| God heeft het ons door de Geest duidelijk gemaakt. Want voor de Geest is niets verborgen, zelfs het diepste wezen van God niet. | Ent Jumal on selle meile ilmutanud Vaimu läbi sest Vaim uurib k |
| Opnieuw opzetten voor de film perfect, en laat zien dat we op het punt in de diepste diepten van de strip te gaan. | Taas ehita film täiesti, ja näitab, et me oleme umbes minna väga sügaval riba. |
| We hebben de hoogste bergen ter wereld gevonden, de diepste valleien, onderwatermeren en watervallen en er veel van met jullie gedeeld vanaf het podium. | Me oleme juba avastanud maailma kõrgeimaid mägesid, sügavaimaid orge, veealuseid järvi, veealused koski ja veel palju muud, mida me siin laval oleme näidanud. |
| (1107.4) 101 2.14 Uw diepste natuur de goddelijke Richter schept in u een honger en dorst naar gerechtigheid, een zeker reikhalzen naar goddelijke volmaaktheid. | 101 2.14 Teie sügavaim olemus jumalik Kohandaja loob teis õiglusejanu, teatava iha jumaliku täiuse järele. |
| (1107.4) 101 2.14 Uw diepste natuur de goddelijke Richter schept in u een honger en dorst naar gerechtigheid, een zeker reikhalzen naar goddelijke volmaaktheid. | (1107.4) 101 2.14 Teie sügavaim olemus jumalik Kohandaja loob teis õiglusejanu, teatava iha jumaliku täiuse järele. |
| (1043.7) 95 2.1 Het oorspronkelijke onderricht van Melchizedek schoot werkelijk het diepste wortel in Egypte, en van hieruit verbreidde het zich later door Europa. | 95 2.1 Melkisedeki esialgsed õpetused juurdusid kõige sügavamini Egiptuses, kust need hiljem Euroopasse levisid. |
Verwante zoekopdrachten: Diepste -