Vertaling van "exploiteren" naar Estlandse taal:
Woordenboek Nederlands-Estlands
Exploiteren - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| ii ) het exploiteren van betalingssystemen | ii ) maksesüsteemide käitamine |
| Telegram probeert te exploiteren de zwakte van WhatsApp Windows telefoon 20Minuten | Telegrammi püüab ära kasutada WhatsApp Windows phone nõrkus 20Minutit |
| besloten dat deze vier nationale centrale banken ( NCB 's ) T2S ontwikkelen en exploiteren . | Nii sisemisi kui ka väliseid osapooli hõlmava T2Si tulemuslikuks ja tõhusaks korraldamiseks on vaja asutada tasakaalustatud juhtimise organ ( edaspidi T2Si programmi komitee ) , mis töötaks välja ettepanekuid nõukogule tähtsaimates strateegilistes küsimustes ja täidaks üksnes tehnilise iseloomuga ülesandeid . |
| Ze gebruiken thema voor vervlakking grote publiek en exploiteren van hun eigen werk. | Nad kasutavad teema dumbing ette avalikkuse ja tegutseda oma töö. |
| U mag de Software en of Producten niet aan derden doorverkopen of commercieel exploiteren. | Teil ei ole õigust tarkvara ja või tooteid mis tahes kolmandale osapoolele edasi müüa või sellest kasu saada. |
| reproduceren, duplicaat, kopiëren of anderszins te exploiteren materiaal op deze website voor een commercieel doel | reprodutseerima, duplikaat, kopeerida või muul viisil käesoleva veebilehe sisu kommertseesmärkidel |
| Sommigen van hen zelfs fotografie exploiteren en monitoren Volledig bliksemen als preferred, de belangrijkste rente. | Mõned neist on isegi fotograafia Juhi ja jälgida Täiesti välke eelistatud, peamiseks huviks. |
| De 4CB 's ontwikkelen en exploiteren T2S en verstrekken de T2S programmaraad informatie inzake hun interne organi satie en werktoedeling . | 4KP töötab välja ja käitab T2Si platvormi ning annab T2Si programmi juhatusele teavet sisekorra ja tööjaotuse kohta . |
| 9.4 Ten slotte , artikel 10 , lid 1 , onder c ) van het richtlijnvoorstel verleent betalingsinstellingen het expliciete recht betalingssystemen te exploiteren . | 9.4 Lõpuks antakse ettepandud direktiivi artikli 10 lõike 1 punktiga c maksevahendajatele selgesõnaliselt õigus maksesüsteemide käitamiseks . |
| Het is niet verwonderlijk, Eigenlijk eerst met Auriol dan met Rahier, BMW heeft gedaan een grote hoeveelheid ervaring, nu het exploiteren. | Ei ole üllatav, Tegelikult esmalt koos Auriol siis koos Rahier, BMW on teinud palju kogemusi, Nüüd ära. |
| Een handelaar kan een server exploiteren ( handelsserver ) , waarmee een klant een betaalmiddel kan kiezen en die de trans actie opslaat voor uiteindelijke verrekening . | M makse ( m payment ) makse , mille puhul antakse maksejuhis ja kantakse maksevahend üle mobiiltelefoni abil . |
| Een Europees Oceaan Alliantie van deskundigen uit alle disciplines om toekomstige helpen, duurzaam gebruik van de rijkdommen van de oceanen, exploiteren onherstelbaar zonder hem. | Euroopa Ocean Alliance eksperte kõigi erialade aidata tulevikus, säästva kasutamise vahendid on ookeanide, ära pöördumatult ilma temata. |
| France en de Banca d' Italia ( hierna de 4CB 's ) heeft de Raad van bestuur tevens besloten dat de 4CB 's T2S ont wikkelen en exploiteren . | Samuti otsustas nõukogu pakkumuse alusel , mille tegid Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France ja Banca d' Italia ( edaspidi 4KP ) , et T2Si töötab välja ja käitab 4KP . |
| Deze professionals zijn opgeleid om het systeem beveiligingsproblemen vinden en oplossen van IT die onethisch of zwarte hoed hackers kunnen proberen te vinden en te exploiteren. | Need spetsialistid on koolitatud leida ja parandada IT süsteemi turvalisuse haavatavuste, et ebaeetiline või Blackhat häkkerid võiksid proovida leida ja kasutada. |
| Deze professionals zijn opgeleid om het systeem beveiligingsproblemen vinden en oplossen van IT die onethisch of zwarte hoed hackers kunnen proberen te vinden en te exploiteren. | Need spetsialistid on koolitatud leida ja parandada IT süsteemi turvalisuse haavatavuste, et ebaeetiline või Blackhat häkkerid võiksid proovida leida ja kasutada. |
| â Moderne varianten van UNIX ontlenen hun netwerken uit de BSD releases, en omdat BSD bron beschikbaar is, kan deze worden bestudeerd voor bugs en voorwaarden te exploiteren. | ā Modern variante UNIX saavad oma võrgustike alates BSD releases, ja kuna BSD allikas on olemas, siis saab õppinud vigadest ja tingimused ära. |
| e ) het verkrijgen van alle noodzakelijke licenties voor het bou wen en exploiteren van T2S en het Eurosysteem in staat stellen de CSD 's T2S diensten aan te bieden | e ) T2Si platvormi ehitamiseks ja käitamiseks ning eurosüsteemi poolt CSDdele T2Si teenuste pakkumist võimaldava posit siooni saavutamiseks vajalike litsentside muretsemine |
| Samen zullen EGI.eu en de vertegenwoordigers van de nationale gridinitiatieven de EGI infrastructuur exploiteren en verder ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de beschikbaarheid op lange termijn wordt gewaarborgd. | EGI.eu ja riiklike võrgualgatuste esindajad tegutsevad koos ning arendavad edasi EGI d, et tagada selle pikaajaline kättesaadavus. |
| UGC gaat injecteren van stoom en zuurstof in een boorgat, Die haalt gas uit de kolen en trekt het mengsel aan de oppervlakte een potentieel zeer koolstofarme manier van exploiteren steenkool. | UGC kaasneb süstimise aur ja hapnik alla puurauk, milliseid väljavõtteid gaasi söe ja juhib segu pinnale väga madalad süsiniku meetodi kasutamisel, kivisüsi. |
| Stelt voor de verlening van vergunningen aan winkels en voorzieningen met betrekking tot de handel of te exploiteren dieren ( behoud winkels, Dier mensenhandel, ktinoptinotrofikes faciliteiten, voertuigen voor het vervoer dieren, dierentuinen). | Soovitab litsentsimise kauplused ja rajatised, mis on seotud kaubanduse või kasutada loomade ( kauplused kaitse, Animal inimkaubanduse, ktinoptinotrofikes rajatised, veavad loomi, loomaaedades). |
| De centrale banken van het Eurosysteem die het T2S platform ( 4CB ) gaan bouwen en exploiteren , mogen per individuele centrale bank één vertegenwoordiger aanwijzen om als waarnemer in de adviesgroep deel te nemen . | T2Si platvormi väljaehitavad ja käitavad eurosüsteemi keskpangad ( 4KP ) võivad nõuanderühma vaatlejaliikmeks nimetada ühe esindaja igast keskpangast . |
| SSP leverende CB 's ( SSP providing CBs ) de Deutsche Bundesbank , Banque de France en Banca d' Italia in hun hoedanigheid van CB 's die het SSP voor het Eurosysteem bouwen en exploiteren | TARGET2 CUG võrguteenuse osutaja klientide rühmad , mis on jaotatud nende poolt kasutatavate võrguteenuse osutaja asjakohaste teenuste ja toodete eesmärkide kaupa seoses maksemooduli juurdepääsuga TARGET2 osaleja ( TARGET2 participant ) iga osaleja mis tahes TARGET2 osasüsteemis |
| SSP leverende CB 's ( SSP providing CBs ) de Deutsche Bundesbank , Banque de France en Banca d' Italia in hun hoedanigheid van CB 's die het SSP voor het Eurosysteem bouwen en exploiteren | TARGET2 CUG võrguteenuse osutaja klientide rühmad , mis on jaotatud nende poolt kasutatavate võrguteenuse osutaja asjakohaste teenuste ja toodete eesmärkide kaupa seoses maksemooduli juurdepääsuga TARGET2 osaleja ( TARGET2 participant ) iga osaleja mis tahes TARGET2 osasüsteemis |
| Destijds, Leon Livermore, chief executive van het Chartered Trading Standards Institute, zei Criminelen en onverantwoordelijk fabrikanten vaak exploiteren hoge vraag en proberen om de markt te overspoelen met goedkope en gevaarlijke producten. | Sellel ajal, Leon Livermore, tegevjuht Chartered Trading Standards Institute, öeldud Kurjategijad ja vastutustundetu tootjad sageli ära suure nõudluse ja üritab üleujutuste turul odav ja ohtlike toodete. |
| De gebieden met een groot werkgelegenheidspotentieel voor de toekomst exploiteren, zoals de groene economie, waarin tussen nu en 2020 20 miljoen banen kunnen worden gecreëerd, en groene werkgelegenheid opnemen in hun nationale banenplannen, waardoor groene vaardigheden worden vergroot. | lõigata kasu valdkondadest, kus tulevikus on tööpotentsiaal suur, näiteks võib tuua rohelise majanduse, kus praegusest kuni 2020. aastani võiks luua 20 miljonit töökohta, nn rohelised töökohad võiksid olla riikliku tööhõivepoliitika osa ja nn roheliste oskustega spetsialistid leida suuremat tunnustust |
| Deze structuur wordt ervaren als een structuur die ongeïnteresseerd is in het oplossen van de problemen die worden ervaren door gewone mensen of in het makkelijker maken van hun levens, een situatie die de eurosceptici aan het exploiteren zijn. | Kõnealuses struktuuris nähakse midagi sellist, mis ei ole huvitatud tavainimeste probleemide lahendamisest või nende elu lihtsamaks tegemisest olukord, mida euroskeptikud on kiired ära kasutama. |
| Ik denk dat ze besefte dat onze aansprakelijkheid beperkt is en dat het team heeft gedaan alles in het werk wat dat betreft vind ik het voornemen om door te gaan omdat de Guzzi nog potentieel heeft te exploiteren . | Arvan, et nad mõistsid, et meie vastutus on piiratud ja et meeskond on teinud kõik võimaliku, et asi, ma arvan, et kavatsetakse jätkata, kuna selle Guzzi on veel võimalus, et . |
| De T2S programmaraad legt de Raad van bestuur een voorstel voor betreffende de T2S financiële enveloppe , waarin opgenomen de kosten van T2S , d.w.z. de kosten van de 4CB 's en de ECB voor het ontwikkelen , onderhouden en exploiteren van T2S . | T2Si programmi juhatus esitab nõukogule ettepaneku rahastamispaketi kohta , mis sisaldab T2Si kulusid , st T2Si välja töötamise , ülalpidamise ja käitamisega seonduvaid 4KP ja EKP kulusid . |
| Artikel 2 Definities Voor de toepassing van dit richtsnoer wordt verstaan onder SSP leverende CB 's Deutsche Bundesbank , Banque de France en Banca d' Italia in hun hoedanigheid van de NCB 's die het SSP voor het Eurosysteem opbouwen en exploiteren | Artikkel 2 Mõisted Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid adresseeritav panga tunnuskoodi omanik ( addressable BIC holder ) üksus , a ) kellel on panga tunnuskood ( BIC ) b ) keda ei tunnustata kaudse osalejana |
| Artikel 2 Definities Voor de toepassing van dit richtsnoer wordt verstaan onder SSP leverende CB 's Deutsche Bundesbank , Banque de France en Banca d' Italia in hun hoedanigheid van de NCB 's die het SSP voor het Eurosysteem opbouwen en exploiteren | b ) Artikkel 2 Mõisted Käesolevas suunises kasutatakse järgmisi mõisteid adresseeritav panga tunnuskoodi omanik ( addressable BIC holder ) üksus , a ) kellel on panga tunnuskood ( BIC ) |
| Wij hebben dat gedefinieerd als ons olie intensieve bedrijf zodanig exploiteren dat we alleen van de de aarde nemen wat snel en natuurlijk door de aarde vernieuwd kan worden, zonder een druppel olie, en zonder de biosfeer schade te berokkenen. | Me defineerisime selle nii, et lõpuks peame suutma pidada oma firmat mis tarbib palju naftat selliselt, et võtame maa seest vaid seda, mida maa suudab looduslikult ja kiiresti taastoota, mitte kasutada tilkagi uut naftat, ning mitte kahjustada biosfääri. |
| In deze context en in overeenstemming met de bevoegdheden die aan de gemeente met de toepasselijke bepalingen Beveelt de machtiging tot welzijnsinstellingen kind richten en te exploiteren aan particulieren, en in verenigingen of vakbonden op zoek naar het goede doel. | Sellega seoses ja vastavalt volitustele vald kohaldatavate sätete Soovitab loa rajada ja laste hoolekandeasutuste üksikisikutele, ja ühingute või liitude otsib heategevus. |
| SAFE werd ook gedwongen om deze nieuwe actie tegen individuele forex aankopen te nemen, omdat fraude blijven de zwakke financiële systeem te exploiteren in het land om geld wit te wassen en te verplaatsen enorme hoeveelheid geld uit het land. | SAFE oli ka sunnitud võtma selle uue hagi üksikute forex ostude kuna pettused kasutavad endiselt nõrk finantssüsteem riigis rahapesuks ja liikuda tohutu summa raha riigist välja. |
| De lidstaten, personen en ondernemingen hebben op hun tot de Commissie gericht verzoek het recht, niet uitsluitende licenties op octrooien, voorlopig bescherminggevende rechten, gebruiksmodel len of octrooiaanvragen, die eigendom der Gemeenschap zijn, te verkrijgen, voor zover zij in staat zijn de desbetreffende uitvindingen daadwerkelijk te exploiteren. | Liikmesriikidel, isikutel ja ettevõtjatel on õigus komisjonile tehtud avalduse alusel saada ühenduse omanduses olevate patentide, ajutiselt kaitstud patendiõiguste, kasulike mudelite või patenditaotluste alusel lihtlitsentse, kui nad suudavad nendega seotud leiutisi tõhusalt kasutada. |
| Enerzijds is het doel van de verplichting duidelijk en wenselijk , anderzijds , de formulering andere instellingen die beroepshalve deelnemen aan de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten en munten bestrijkt geen organisaties , die al dan niet beroepshalve zelfbedieningsapparaten exploiteren voor de distributie van eurobankbiljetten aan het publiek . | Kuigi selle kohustuse sisu on selge ja soovitav , jäävad sõnastuse muud asutused , kes osalevad erialase tegevusena pangatähtede ja müntide sorteerimises ja jaotamises ulatusest välja asutused , mis varustavad euro pangatähtedega üldsuse poolt kasutatavaid iseteeninduspunkte ja mille tegevus ei ole erialane . |
Verwante zoekopdrachten: Exploiteren -
