Vertaling van "schepsel" naar Estlandse taal:


  Woordenboek Nederlands-Estlands

Schepsel - vertaling :

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

(45.2) 3 1.4 Het schepsel bestaat niet alleen in God, maar God leeft ook in het schepsel.
(45.2) 3 1.4 Ei ole ainult nii, et loodud olend on olemas Jumalas, sest Jumal elab ka oma loodud olendis.
Zij hebben de huidige grens van schepsel volmaaktheid bereikt, doch niet de volkomenheid van dienstbetoon als schepsel.
Nad on jõudnud loodud olendi täiuse praeguse piirini, kuid mitte loodud olendi teenimise lõplikkuseni.
Man als zijnde ja ieder schepsel,
Mees nagu oleks jah loodule,
Maar je bent gewoon een schepsel.
Aga sa oled lihtsalt olend.
En haar moeder was zo'n mooi schepsel.
Ja ema oli nii ilus olend.
(1304.7) 118 10.5 God heeft ieder schepsel lief als zijn kind, en die liefde beschut ieder schepsel door alle tijd en eeuwigheid heen.
118 10.5 Jumal armastab iga loodud olendit nagu oma last ning see armastus kaitseb iga loodud olendit kogu aja ja igaviku vältel.
1 MUZIKANT Dan zal ik u de dienst schepsel.
1 rahvamuusik Siis ma annan teile teenindavad olend.
Niet een schepsel was roeren, niet eens een muis
Mitte olend oli segades, isegi mitte hiir
God is degene die je een nieuw schepsel gemaakt.
Jumal on see, kes tegi sulle uue olend.
Het is het gewicht van de functie van het schepsel dat aanleiding geeft tot tussenkomst der voorzienigheid, niet de belangrijkheid van het schepsel als persoon.
Ettehoolduslikku sekkumist põhjustab just loodud olendi funktsiooni, mitte tema isiku tähtsus.
Maar het schepsel kan nooit rechter zijn over de Schepper.
Ent loodud olend ei saa kunagi Looja üle kohut mõista.
(362.3) 32 3.14 Het goddelijk volmaakte schepsel en het evolutionair vervolmaakte schepsel zijn elkaars gelijken in de graad van hun goddelijkheidspotentieel, doch zij verschillen in soort.
32 3.14 Jumalikult täiuslikul loodud olendil ja areneval täiustunud loodud olendil on jumalikkuse potentsiaal küll võrdne, kuid tegu on eri liiki potentsiaalidega.
(1205.3) 110 2.5 Als persoonlijk schepsel hebt ge bewustzijn en wilsvermogen.
110 2.5 Teil kui isikulisel loodud olendil on meel ja tahe. Kohandajal kui eelisikulisel loodud olendil on eelmeel ja eeltahe.
Je bent een nieuw schepsel herboren in de familie van God.
Oled uus olend sündida perre Jumal.
Zijn doel als sterveling werd door dit aardse schepsel daar bereikt.
Seal saavutati selle maise loodud olendi surelik siht.
Voor een schepsel is het begin van het eindige de genese der werkelijkheid voor het bewustzijn van een schepsel is er geen actualiteit denkbaar voorafgaand aan het eindige.
Loodud olendile ongi piiritletu algus reaalsuse tekkimine, loodud olendi meele vaatepunktist ei saa kujutleda piiritletu eelset tegelikkust.
PETER Dan zal ik leg de dienst schepsel dolk op uw pate.
PETER siis ma panna teenindavad olend on pistoda oma pate.
De schepsel getrinitiseerde zonen bewonen een sector van de cirkel der Dagelingen.
Loodud olendite kolmsustatud pojad asuvad ühes Daynali ringi sektoris.
Het schepsel moge hunkeren naar onfeilbaarheid, doch alleen de Scheppers bezitten die.
Loodud olend võib ihaldada eksimatust, kuid see on olemas vaid Loojatel.
Het zoonschap is de allerhoogste verhouding van het schepsel tot de Schepper.
Pojaksolek on loodud olendi ülim suhe Loojaga.
Omdat de mens alleen vrijheidslievende schepsel dat niet tolereren wanneer zijn limiet.
Sest mees üksi vabadust armastav olend, kes ei salli, kui tema piiri.
Dezelfde Pokemon is een fictief personage, een soort pocket schepsel met verschillende capaciteiten.
Seesama Pokemon on väljamõeldud tegelane, mingi tasku olend kellel on erinevad võimed.
De mens is een fervent schepsel, proberen we altijd om alles te begrijpen.
Inimene on ahne olend, püüame alati mõista kõike.
Er ontluikt een echt morontia karakter een echt morontia schepsel ontwikkelt zich nu.
Puhkemas on tõeline morontia iseloom, välja arenemas tõeline morontiaolend.
Goed spul En geen schepsel Hem verborgen En geen schepsel is voor Hem verborgen, maar ze zijn allemaal naakt en bloot voor de ogen van hem aan wie wij rekenschap moeten afleggen.
Hea kraam Ja ükski loodu ei näidata nägijaks Ja ükski loodu on peidetud nägijaks, kuid kõik on alasti ja avatud silmadega teda, kellele meil tuleb aru anda.
Dat murder'd mijn liefde neef, waarmee verdriet, Het wordt verondersteld, de beurs schepsel stierf,
See murder'd my love nõbu, millega leina, samamoodi eeldatakse, et õiglast olend suri,
Maar Queequeg, zie je, was een schepsel in de overgangsfase noch rups noch vlinder.
Aga Queequeg, sa näed, oli olend ülemineku etapis ei röövik ega liblikas.
Dit is de goddelijk broederlijke, schepsel minnende, vaderlijk handelende, en de opklimming bevorderende associatie.
See on jumalikult vennalik, loodudolendeid armastav, isalikult toimiv ja tõusule kaasaaitav ühendus.
Zij begrijpen niet dat deze beide onvermijdelijk zijn wil het schepsel waarlijk vrij zijn.
Nad ei mõista, et loodudolendi tõeliseks vabaduseks on need mõlemad vältimatud.
1957 3 november was het eerste schepsel in liep, was het een hond noemen we
1957 3. november oli esimene olend läbi jooksis, see oli koer, me nimi
(1221.6) 111 5.5 Zulk een keuze van het schepsel betekent geen uitlevering van de wil.
(1221.6) 111 5.5 Loodud olendi selline valik ei ole tahte alistumine.
1 15 Hij is het beeld van de onzichtbare God, de eerstgeborene van elk schepsel.
1 15 Ta on nähtamatu Jumala, esmasündinu iga olend.
De persoonlijke Godheid die associatief het tijd ruimte experiëntieel bereiken van schepsel Schepper identiteit verwezenlijkt.
Ülim Jumal aja ja ruumi tegelikustuv ehk arenev Jumal. Isikuline Jumalus, kes sidestatult teostab loodud olendi ja Looja identiteedi kogemuslikku saavutamist.
Ieder intelligent schepsel geeft de naam God aan het beste en hoogste dat hij kent.
Iga intelligentne olend annab Jumala nime kõige paremale ja kõrgemale, mida ta tunneb.
De volmaakte Schepper wordt op goddelijke wijze behaagd door de aanbidding van het volmaakte schepsel.
Täiuslik Looja on jumalikult rahul täiusliku loodud olendi armastuse ning jumaldamisega.

 

Verwante zoekopdrachten: Schepsel -