Vertaling van "complementair" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Complementair - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Nu de tweede benadering, die complementair is. | Maintenant passons à la seconde approche, qui est complémentaire. |
| En we zeggen dat x en y complementair zijn. | Et on peut dire que x et y sont complémentaires. |
| In zo'n situatie is onze lichaamstaal complementair aan de ander. | Ce que nous avons tendance à faire quand il s'agit de pouvoir, est de compléter l'attitude de l'autre. |
| Het eindverslag van de werkgroep wordt tegen eind 2008 verwacht en zal complementair zijn aan de 2 | Parallèlement , au niveau international , l' Institut international pour l' unification du droit privé ( UNIDROIT ) projette de convoquer une conférence diplomatique en septembre 2008 , en vue de négocier une convention relative aux 2 |
| De verschillende fases van een voetbaltoernooi op televisie kunnen bijvoorbeeld complementair zijn voor kijkers en vervangend voor adverteerders. | Les différentes retransmissions d'un tournoi télévisé de football, par exemple, sont complémentaires pour les téléspectateurs et substituts pour les annonceurs. |
| Het is zelfs zo dat twee platformen complementair kunnen zijn voor het ene stel gebruikers en vervangend voor een ander. | En fait, deux plateformes peuvent même être complémentaires pour un ensemble d'utilisateurs et substituts pour un autre. |
| Alemtuzumab werd gegenereerd door insertie van zes complementair bepalende gebieden uit een IgG2a monoklonaal rat antilichaam in een humaan IgG1 immunoglobulinemolecuul. | L alemtuzumab a été généré en insérant six régions déterminant la complémentarité obtenues à partir d un anticorps monoclonal anti IgG2a de rat dans une immunoglobuline humaine de type IgG1. |
| Al deze aspecten van duurzaamheid zijn nauw met elkaar verbonden en complementair, en steden bieden de context waarin dit het meest helder is. | Tous ces aspects du développement durable sont dépendants les uns des autres et complémentaires. C'est dans les villes que cela apparaît le plus clairement. |
| Het is een IgG1 kappa antilichaam dat humane raamwerk regio s (framework regions) bevat met complementair bepalende domeinen van een murien moeder antilichaam dat bindt aan IgE. | L anticorps est une IgG1 kappa obtenue par la fusion d une région d origine humaine avec des régions de complémentarité se fixant aux IgE et provenant d un anticorps murin. |
| Efalizumab is een IgG1 kappa immunoglobuline, dat een humane sequentie in de constante regio bevat en een murine sequentie in de complementair bepalende licht en zwaar keten regio bevat. | L'efalizumab est une immunoglobuline de type IgG1 kappa contenant des séquences humaines pour les régions constantes et des séquences murines pour les régions hypervariables des chaînes légères et lourdes. |
| In het kort, met een solide begrip van het verschil tussen complementair en substituut kan iemand bijna alles doen wat de mooie modellen doen, zonder maar één dure deskundige in te huren. | En bref, avec une solide compréhension de la différence entre compléments et substituts, on peut faire presque tout ce que les modèles compliqués font sans devoir faire appel à aucun expert coûteux. |
| De procedures die voor de euromunten worden voorgesteld , zijn complementair met de procedures die door de Europese Centrale Bank zijn voorgesteld voor de detectie van valse eurobiljetten en het sorteren van ongeschikte eurobankbiljetten . | Les procédures proposées pour les pièces en euros sont complémentaires de celles proposées par la Banque centrale européenne en ce qui concerne la détection des faux billets en euros et leur tri . |
| Bij progressie van de ziekte kwamen patiënten die BSC alleen ontvingen in aanmerking voor cross over naar een complementair onderzoek en ontvingen Vectibix in een dosering van 6 mg kg, éénmaal per 2 weken. | Dès progression de la maladie, les patients avec SP seuls étaient éligibles pour passer vers une étude complémentaire et recevoir Vectibix à une dose de 6 mg kg une fois toutes les deux semaines. |
| Dus als twee platforms die schijnen dezelfde services te leveren complementair zijn, omdat het ene platform bijvoorbeeld consumenten verbind met een stel gebruikers die hun helpen om een ander stel gebruikers hoger te waarderen, kan de markt betreden slecht zijn voor consumenten. | Donc, si deux plateformes qui semblent proposer des services similaires sont complémentaires par exemple, parce qu une plateforme relie des consommateurs à un ensemble d'utilisateurs qui les aide à augmenter la valeur d un autre ensemble d'utilisateurs l entrée de compétiteurs sur le marché peut être mauvais pour les consommateurs. |
| We begrijpen allen, dat dat wat we doen, ons complementair maakt aan andere mensen. Wat ons doet voelen dat we de gelijken zijn van onze naasten, is niet dat we dezelfde software gebruiken die onze oude school gebruikte, of de software die onze ouders kenden, maar ideeën, handel en denkwijzen. | Nous comprenons tous que ce qui nous rend complémentaires aux autres, nous fait nous sentir égal à nos semblables, n'est pas que nous utilisons tous le même logiciel depuis la petite école, ni celui qu'employaient déjà nos parents. |
Verwante zoekopdrachten: Complementair -
