Vertaling van "deelneming" naar de Franse taal:

  Woordenboek Nederlands-Frans

Deelneming - vertaling :
Participation

Trefwoorden : Condoléances Sincères Sympathie Sincères Présentons

  Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

NIET DEELNEMING
NON PARTICIPATION
Mijn deelneming!
Condoléances !
Mijn oprechte deelneming!
Condoléances !
Deelneming aan een systeem
Par ticipation à un système
Deelneming in de ECB
Participation au capital de la BCE
Onder deelneming aan het maatschappelijk en cultureel leven wordt vanzelfsprekend ook de deelneming aan het politiek leven verstaan.
La participation à la vie sociale et culturelle recouvre bien entendu la participation à la vie politique.
Rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging .
Parts d' organismes de placement collectif .
de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten
les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités
beleggen in rechten van deelneming in andere instellingen voor collectieve belegging
qu' il est important que ces OPCVM informent de mani re appropri e les investisseurs du fait qu' ils investissent dans les parts d' autres organismes de placement collectif
Bij de uitvoering van het meerjarenkaderprogramma kan bij Europese wet worden voorzien in deelneming aan door verscheidene lidstaten opgezette onderzoeks en ontwikkelingsprogramma's, met inbegrip van deelneming aan de voor de uitvoering van die programma's tot stand gebrachte structuren deze deelneming behoeft de goedkeuring van de betrokken lidstaten.
Dans la mise en oeuvre du programme cadre pluriannuel, la loi européenne peut prévoir, en accord avec les États membres concernés, une participation à des programmes de recherche et de développement entrepris par plusieurs États membres, y compris la participation aux structures créées pour l'exécution de ces programmes.
De ECB kan gegadigden of inschrijvers te allen tijde van deelneming uitsluiten indien
La BCE peut exclure à tout moment de la participation les candidats ou soumissionnaires
Europese deelneming aan internationale platforms zoals de commissie Codex Alimentarius en de VICH
questions liées à la sécurité pour la participation européenne à des forums internationaux, p. ex., Commission du Codex Alimentarius et VICH
d ) een instelling voor collectieve belegging die haar rechten van deelneming of aandelen aanbiedt
d ) un organisme de placement collectif qui commercialise ses parts ou ses actions
Beoordeling van de aanvragen beheer van het evaluatiecomité , contacten met aanvragers deelneming aan evenementen .
Évaluation des demandes gestion du comité d' évaluation , contacts avec les demandeurs , participations aux actions .
Indien een lidstaat zijn deelneming aan de permanente gestructureerde samenwerking wenst te beëindigen , geeft hij daarvan kennis aan de Raad , die er akte van neemt dat de deelneming van de betrokken lidstaat afloopt .
Si un État membre participant souhaite quitter la coopération structurée permanente , il notifie sa décision au Conseil , qui prend acte de ce que la participation de l' État membre concerné prend fin .
Indien een lidstaat zijn deelneming aan de permanente gestructureerde samenwerking wenst te beëindigen, geeft hij daarvan kennis aan de Raad, die er akte van neemt dat de deelneming van de betrokken lidstaat afloopt.6.
Si un État membre participant souhaite quitter la coopération structurée permanente, il notifie sa décision au Conseil, qui prend acte de ce que la participation de l'État membre concerné prend fin.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de regels die de toegang tot of het lidmaatschap van een gereglementeerde markt regelen , rechtstreekse of middellijke deelneming , dan wel deelneming op afstand van beleggingsondernemingen mogelijk maken .
Les États membres veillent à ce que les règles des marchés réglementés régissant l' adhésion de leurs membres ou l' accès de leur participants prévoient la participation directe , indirecte ou à distance d' entreprises d' investissement .
en de deelneming van jongeren aan het democratisch leven van Europa aan te moedigen . toegevoegd
et à encourager la participation des jeunes à la vie démocratique de l' Europe , sont ajoutés à la fin
De beheermaatschappij mag voor transacties betreffende de rechten van deelneming in het fonds geen vergoedingen en kosten in rekening brengen wanneer de activa van een beleggingsfonds zijn belegd in rechten van deelneming in een ander beleggings
Une soci t de gestion ne peut pas pr lever de droits ou de frais pour les op rations portant sur les parts d' un fonds lorsque des l ments d' actif de ce dernier sont plac s en parts d' un autre fonds commun de placement g r par la m me soci t de gestion , ou par toute autre soci t avec laquelle la soci t de
en ( vi ) bestaande belemmeringen voor deelneming van vrouwen aan de arbeidsmarkt uit de weg te ruimen .
et ( 6 ) de supprimer les entraves à l' activité professionnelle des femmes .
Indien een maatregel als bedoeld in lid 1 na een redelijke termijn niet met deelneming van Denemarken kan worden vastgesteld, kan de Raad de in lid 1 bedoelde maatregel overeenkomstig artikel 1 vaststellen zonder deelneming van Denemarken.
er
De Raad bevestigt de deelneming van de betrokken lidstaat, na de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie te hebben geraadpleegd en na in voorkomend geval te hebben geconstateerd dat aan de voorwaarden voor deelneming is voldaan.
Le Conseil confirme la participation de l'État membre en question, après consultation du ministre des affaires étrangères de l'Union et après avoir constaté, le cas échéant, que les conditions de participation sont remplies.
Indien een maatregel als bedoeld in lid 1 na een redelijke termijn niet met deelneming van Denemarken kan worden vastgesteld , kan de Raad de in lid 1 bedoelde maatregel overeenkomstig artikel 1 vaststellen zonder deelneming van Denemarken .
Si , après un délai raisonnable , une mesure visée au paragraphe 1 ne peut pas être adoptée avec la participation du Danemark , le Conseil peut adopter la mesure visée au paragraphe 1 , conformément à l' article 1 er , sans la participation du Danemark .
Binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving bevestigt de Commissie de deelneming van de betrokken lidstaat.
La Commission, dans un délai de quatre mois à compter de la date de réception de la notification, confirme la participation de l'État membre en question.
Betalingssystemen mogen geen van de volgende eisen stellen ( a ) ( b ) een verbod op deelneming aan andere betalingssystemen
Les systèmes de paiement ne peuvent imposer aucune des exigences suivantes a ) b ) une interdiction de participer à d' autres systèmes de paiement
Binnen vier maanden na ontvangst van de kennisgeving bevestigt de Commissie de deelneming van de betrokken lidstaat .
La Commission , dans un délai de quatre mois à compter de la date de la réception de la notification , confirme la participation de l' État membre en question .
In de bij de Grondwet bepaalde specifieke gevallen worden de Europese wetten en kaderwetten volgens bijzondere wetgevingsprocedures vastgesteld door het Europees Parlement met deelneming van de Raad, dan wel door de Raad met deelneming van het Europees Parlement.3.
Dans les cas spécifiques prévus par la Constitution, les lois et lois cadres européennes sont adoptées par le Parlement européen avec la participation du Conseil ou par celui ci avec la participation du Parlement européen, conformément à des procédures législatives spéciales.
De Raad bevestigt de deelneming van de betrokken lidstaat , na de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid te hebben geraadpleegd en na in voorkomend geval te hebben geconstateerd dat aan de voorwaarden voor deelneming is voldaan .
Le Conseil confirme la participation de l' État membre en question , après consultation du haut représentant de l' Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et après avoir constaté , le cas échéant , que les conditions de participation sont remplies .
In dat besluit wordt rekening gehouden met de mate van werkelijke deelneming aan de activiteiten van het Agentschap.
Cette décision tient compte du degré de participation effective aux activités de l'Agence.
de bijzondere voorwaarden van de eventuele deelneming van de Unie aan de controle instanties van het Europees Verdrag
les modalités particulières de l'éventuelle participation de l'Union aux instances de contrôle de la Convention européenne
Na publicatie van een aankondiging van opdracht kunnen geïnteresseerde leveranciers een aanvraag indienen voor deelneming aan de dialoog .
Dès la publication de l' avis de marché , les fournisseurs intéressés peuvent demander à participer au dialogue .
Artikel 18 Termijnen voor de ontvangst van de verzoeken tot deelneming en de ontvangst van de inschrijvingen 1 .
Article 18 Délais de réception des demandes de participation et des offres f ) les informations pertinentes sur le dispositif électronique utilisé et sur les modalités et spécifications techniques de connexion .
In dat besluit wordt rekening gehouden met de mate van werkelijke deelneming aan de activiteiten van het Agentschap .
Cette décision tient compte du degré de participation effective aux activités de l' Agence .
elke deelneming van een dergelijke moederonderneming in een verzekeringsonderneming van de Gemeenschap waardoor laatstgenoemde de dochteronderneming van eerstgenoemde wordt .
de toute prise de participation d' une telle entreprise mère dans une entreprise d' assurance de la Communauté qui ferait de celle ci sa filiale .
Gisteren betuigden bekende zangers, politici, journalisten en academici over heel Latijns Amerika hun deelneming met de dood van Galeano.
Hier, de nombreux chanteurs, politiciens, journalistes et universitaires de toute l'Amérique latine ont publié leurs condoléances suite à la mort de Galeano.

 

Verwante zoekopdrachten: Deelneming -
Afficher cette page en français Afficher cette page en français