Vertaling van "eetkamer" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Eetkamer - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| De eetkamer zag er zo uit. | La salle à manger ressemblait à ça. |
| De familie gaat naar de eetkamer. Het diner wordt geserveerd. | La famille se dirige vers la salle à manger et on leur sert à dîner. |
| Eindelijk, hebben we uw eetkamer gecombineerd en uw sociale media center... | Enfin, nous avons combiné ta salle à manger et le centre des médias sociaux. |
| Creëer heilige plekken thuis de keuken, de eetkamer en eis ze opnieuw op voor het gesprek. | Créez des espaces sacrés à la maison la cuisine, la salle à manger et reprenez en possession pour la conversation. |
| Op dat oogenblik ging de deur der eetkamer al knarsende open, en Porthos bespeurde, door de kier, den kleinen loopjongen, die, aan het feestmaal geen deel mogende nemen, zijn brood at, onderwijl de beide geuren opsnuivende, die uit de keuken en de eetkamer opstegen. | En ce moment la porte de la salle à manger s'ouvrit d'elle même en criant, et Porthos, à travers les battants entrebâillés, aperçut le petit clerc, qui, ne pouvant prendre part au festin, mangeait son pain à la double odeur de la cuisine et de la salle à manger. |
| Al dien tijd werkte ik, om eene kamer of kelder te maken, groot genoeg om mij tot magazijn, tot keuken, tot eetkamer en tot kelder te verstrekken. | Durant tout ce temps je travaillai à faire cette chambre ou cette grotte assez spacieuse pour me servir d'entrepôt, de magasin, de cuisine, de salle à manger et de cellier. |
| Maar er zijn ook dagen dat ik het ben, die bij de ribben word gevat en in de eetkamer van een poppenhuis word neergelaten om met de anderen aan de grote tafel te zitten. | Mais d'autres jours je suis le seul qui est soulevé par les côtes puis descendu dans la salle à manger d'une maison de poupée pour s'asseoir avec les autres à la longue table. |
| Zodra ze kroop in de eetkamer en vond het leeg, hoewel een deels afgewerkt maaltijd was op de tafel en stoelen en borden zagen eruit alsof ze waren haastig geduwd terug als de eters plotseling steeg voor een of andere reden. | Une fois qu'elle se glissa dans la salle à manger et la trouva vide, même si une partie finie repas était sur la table et des chaises et des plaques a regardé comme si elles avaient été hâtivement poussé en arrière quand les convives se leva subitement pour une raison quelconque. |
| Toen we het observeerden in de eetkamer had je de indruk dat het echt een schaal nachochips was. Het was pas als je begon te proeven dat je je realiseerde dat het een dessert was. Het zet je volledig op het verkeerde been. | Donc quand vous le regardez dans la salle à manger, vous avez cette sensation que c'est réellement une assiette de nachos, et ce n'est vraiment que quand vous commencez à y goûter que vous réalisez que c'est un dessert, et c'est un petit peu comme une explosion dans votre esprit. |
| Een zwakke uitbarsting van vele stemmen vermengd met het gerinkel van zilver en glas zweefde omhoog uit de eetkamer beneden, door de open deur de buitenste rand van het licht van mijn kaars viel op zijn rug zwak verder alles was zwart, hij stond op de rand van een uitgestrekt duisternis, als een eenzame figuur door de oever van een somber en hopeloos oceaan. | Un éclat de voix faibles de nombreux mêlé le tintement de l'argent et le verre flotté jusqu'à du bas de salle à manger par la porte ouverte le bord extérieur de la lumière du ma bougie tombé sur le dos légèrement, au delà Tout était noir, il se tenait sur le bord d'une vaste obscurité, comme un personnage solitaire par le rive d'un océan sombre et sans espoir. |
Verwante zoekopdrachten: Eetkamer -
