Vertaling van "evolutionaire" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Evolutionaire - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Een oogwenk in evolutionaire zin. | Un millième de seconde, sur une échelle évolutionnaire. |
| Dat is onze organische, natuurlijke, evolutionaire plek. | gt gt Nos enfants connaissent une révolution de la conscience pour s'adapter à la nouvelle orientation temporelle et spatiale de la biosphère. Les enfants en CP apprennent à l'école que tout ce qu'ils font... |
| We hebben een soort evolutionaire balans bereikt. | Nous avons atteint une sorte d'équilibre. |
| Het zou de evolutionaire oorsprong van de zin | Cela pourrait être l'origine de la phrase |
| Als je een evolutionaire afname in virulentie kunt veroorzaken door de watervoorzieningen te verbeteren, dan krijg je een evolutionaire afname in antibioticaresistentie. | Si on pouvait provoquer une diminution évolutive de la virulence, en nettoyant les provisions d'eau, on devrait être en mesure d'obtenir une diminution évolutive de la résistance antibiotique. |
| We leven dus in een wereld van 'evolutionaire staatswanorde'. | Ainsi vivons nous dans un monde de désordre de l évolution du concept d État. |
| Later zou ik werken aan evolutionaire genetica en systeembiologie. | Après, j'ai travaillé sur la génétique évolutionniste, et sur la biologie des systèmes. |
| Omdat evolutie werkt, hebben we eigenlijk wat evolutionaire methoden. | Parce que l'évolution fonctionne, nous avons en notre possession quelques outils évolutionnistes. |
| Maar onze evolutionaire geschiedenis kan ons echt parten spelen. | Mais notre histoire évolutive peut vraiment nous faire trébucher de plusieurs manières. |
| Er is feitelijk ook een dwingende evolutionaire verklaring voor xenofobie. | D ailleurs, il se trouve aussi une explication évolutionnaire convaincante pour la xénophobie. |
| Zijn we aangekomen bij een soort evolutionaire balans, als soort? | Sommes nous à un tournant de notre évolution en tant qu'espèce? |
| Er is een fundamentele, diepgaande versnelling van dit evolutionaire proces. | Il y a une accélération de base et profonde de ce processus évolutif. |
| Of je kunt het zien als iets van evolutionaire psychologie. | Ou vous pouvez voir ça comme un truc de psychologie évolutionniste. |
| We leren van neurale netwerken, genetische algoritmes en evolutionaire berekeningen. | Et nous apprenons des réseaux de neurones, des algorithmes génétiques, du calcul évolutionnaire. |
| Eerst zeggen ze Man, je hebt de evolutionaire hoofdprijs gewonnen. | Premièrement, ils disent Mon gars, tu as touché le jackpot de l'évolution. |
| Eerlijk gezegd zou een evolutionaire ontwikkeling beter zijn geweest voor Syrië. | Et, très franchement, la Syrie aurait eu tout intérêt à s inscrire dans une telle démarche. |
| En, we zijn duidelijk getuige van biologische en culturele evolutionaire botsingen. | Mais cela va nous donner un sens de la responsabilité envers cette planète. Et vous savez, à la fin de notre vie, lorsqu'on regarde en arrière nous ne regardons pas notre vie, et nous ne disons pas... Wow, ce moment où j'ai passé un nouvel accord... |
| We proberen nog steeds om hiervoor een evolutionaire verklaring te vinden. | Un grand cobra royal mâle a attrapé une femelle, il ne s'est pas accouplé avec elle, en fait il l'a tuée et l'a avalée. |
| Het is echt onze grootste een van onze grootste evolutionaire sequenties. | C'est vraiment notre plus grande l'une de nos plus grandes séquence évolutionnaire. |
| Daartegen heeft de Tasmaanse duivelkanker een absoluut verbazingwekkende evolutionaire aanpassing verworven. | Mais c'est là que le cancer du diable de Tasmanie a acquis une adaptation évolutionnaire absolument étonnante. |
| Ik heb vertrouwen in evolutionaire ideeën op basis van het bewijs. | J'ai une confiance solide dans les idées évolutionnistes basées sur les preuves présentées. |
| Evolutionaire psychologen denken dat deze intuïties een basis in de genen hebben. | Et les psychologues évolutionnistes pensent que ces intuitions ont une origine dans les gènes. |
| Zij kunnen te wijten zijn aan de aard van onze evolutionaire geschiedenis. | En fait, ils pourraient être dus à la nature même de notre évolution. |
| Denk aan onze evolutionaire voorliefde voor zoetigheid, voor vette dingen zoals kaastaart. | Pensez à notre prédilection à manger des sucreries, des choses grasses comme le cheese cake. |
| We zijn de evolutionaire programma's die ons gedrag bepalen aan het omzeilen. | D'une certaine façon nous évitons les programmes de l'évolution qui définissent notre comportement. |
| De oorzaak van de resistentie tegen geneesmiddelen is een goed begrepen evolutionaire kwestie. | L origine de la résistance aux médicaments est une question d évolution qui est bien comprise. |
| Wat we aan het doen zijn, is controle verwerven over onze evolutionaire toekomst. | Ce que nous faisons, c'est que nous prenons le contrôle de notre future évolution. |
| We zijn geïnteresseerd in dingen met grote tanden. Daarvan zie je de evolutionaire waarde in. | Nous sommes intéressés par les bestioles à grandes dents, et vous pouvez voir l'évolution de cette valeur, vous pouvez voir également |
| Maar nu is er een derde co evolutionaire kracht algoritmes de Boston Shuffler, het Carnaval. | Mais maintenant il y a une troisième force co évoutionnaire les algorithmes, le Jongleur, le Carnaval. |
| Een paar van hen waren studenten in een cursus die ik gaf over evolutionaire biologie. | Deux ou trois d'entre eux suivaient mon cours de la biologie évolutionniste. |
| Het is goed dat compassie tot buiten de familie is uitgebreid door dit soort evolutionaire logica. | C'est bien que la compassion se soit étendue au delà de la famille par ce genre de logique évolutive. |
| Maar nu kunnen we daarvan gebruik maken en werelden bouwen die specifiek onze evolutionaire snaren raken. | Mais maintenant nous pouvons nous servir de cela à l'envers et construire des mondes qui déclenchent expressément nos boîtes d'évolution. |
| Je wist het misschien niet, maar het grootste evolutionaire voordeel is het behulpzaam zijn aan mensen. | Si seulement vous aviez su que le plus grand avantage évolutif, c'est d'être utile aux humains. |
| Als we naar de zogenaamde evolutionaire stamboom kijken, bevinden we ons in de rechterbovenhoek bij de dieren. | Quand on regarde le soit disant arbre phylogénétique, nous sommes au coin supérieur droit avec les animaux. |
| Als je bonobo's ziet spelen, dan zie je de evolutionaire wortels van menselijke lach, dans en ritueel. | Et lorsqu'on regarde un bonobo jouer, on voit en fait les racines de l'évolution du rire humain, de la danse et des rites. |
Verwante zoekopdrachten: Evolutionaire -
