Vertaling van "functioneel" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Functioneel - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Functioneel en aanpasbaar | Fonctionnalité et adaptabilité |
| Het Eurosysteem is functioneel onafhankelijk . | L rsquo Eurosystème est aussi indépendant d rsquo un point de vue fonctionnel . |
| Het is prachtig en functioneel. | C'est beau et c'est fonctionnel. |
| Of een zeer functioneel model. | Ou un modèle très fonctionnel. |
| Ze waren fris en functioneel. | Ils étaient novateurs, fonctionnels, et les femmes de partout les adoraient. |
| Dit ontwerp is geserreerd en functioneel . | Le projet est sobre et fonctionnel . |
| Het Eurosysteem is ook functioneel onafhankelijk . | Indépendance fonctionnelle L' Eurosystème est aussi indépendant d' un point de vue fonctionnel . |
| Antitrombine bevat twee functioneel belangrijke domeinen. | L antithrombine contient deux domaines fonctionnellement importants. |
| Designers doen soms dingen die niet meteen functioneel zijn, maar functioneel voor ons begrip van bepaalde kwesties. | Les designers ne font pas toujours des choses qui soient immédiatement utiles mais qui nous permettent de comprendre certaines problématiques. |
| 15 (functioneel nierloos met noodzaak van periodieke hemodialyse) | 15 |
| De volgende twee voorbeelden zijn functioneel identiek aan elkaar | Vous pouvez remarquer que les exemples suivants fonctionnent de manière identique |
| Ze zijn volledig functioneel, getest en klaar voor gebruik. | Ils sont tout à fait utilisables, testés sur le terrain, prêts à être lancés. |
| Er is geen functioneel verschil tussen elk van de categorieën. | Édition des propriétés d'un type mime. |
| Er is geen functioneel verschil tussen elk van de categorieën. | Il existe aussi une catégorie All, qui affiche les types de fichiers en une liste, sans les classer par catégories. |
| Nog een functioneel werk. Het staat in Chicago Zuid bij een metrostation. | Un autre travail fonctionnel, c'est dans la partie sud de Chicago pour une station de métro. |
| De andere negen jaar zijn om hem functioneel en bruikbaar te maken. | Il faudra les 9 autres années pour qu'il soit fonctionnel. |
| Complete XMMS2 client met als doel zo functioneel en gebruiksvriendelijk mogelijk te zijn | Client XMMS2 se voulant aussi complet et facile à utiliser que possible |
| Dit is een goede verklaring moeilijk te wijzigen omdat elk detail functioneel is. | C'est une bonne explication difficile de trouver des variantes, parce que chaque détail a un rôle fonctionnel. |
| De natuur kent geen andere omstandigheid waarin functioneel gelijkwaardige eigenschappen naast elkaar bestaan. | Autrement dit, la nature ne connait pas d'autres circonstances dans laquelle des traits fonctionnellement équivalents coexistent. |
| De invloed van Lysodren op niet functioneel carcinoom van de bijnierschors is niet vastgesteld. | L efficacité de Lysodren sur le carcinome corticosurrénalien non fonctionnel n est pas établie. |
| Tijdens de behandeling met Dynepo kan er zich een absoluut of functioneel ijzertekort ontwikkelen. la | Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir. |
| Tijdens de behandeling met Dynepo kan er zich een absoluut of functioneel ijzertekort ontwikkelen. la | être repris à une plus faible dose. |
| Pijn op de injectieplaats kan in zeldzame gevallen voorkomen, resulterend in tijdelijk functioneel ongemak (stijfheid). | Une douleur au point d injection peut se manifester dans de rares cas, caractérisée par un inconfort fonctionnel temporaire (raideur). |
| Er werd echter geen klinisch relevant verschil in lacosamide blootstelling waargenomen wanneer de farmacokinetiek ervan in snelle metaboliseerders (EM s, met een functioneel CYP2C19) en in trage metaboliseerders (PM s, zonder functioneel CYP2C19) werd vergeleken. | Toutefois, aucune différence cliniquement significative lors de l exposition au lacosamide n a été observée comparant sa pharmacocinétique chez les métaboliseurs importants (MIs ou métaboliseurs rapides avec un CIP2C19 fonctionnel) et les métaboliseurs faibles (MFs ou métaboliseurs lents manquant de CYP2C19 fonctionnel). |
| Er werd echter geen klinisch relevant verschil in lacosamide blootstelling waargenomen wanneer de farmacokinetiek ervan in snelle metaboliseerders (EM s, met een functioneel CYP2C19) en in trage metaboliseerders (PM s, zonder functioneel CYP2C19) werd vergeleken. | Toutefois, aucune différence cliniquement significative lors de l exposition au lacosamide n a été observée comparant sa pharmacocinétique chez les métaboliseurs importants (MIs ou métaboliseurs rapides avec un CIP2C19 fonctionnel) et les fmétaboliseurs faibles (MFs ou |
| In Nederland is voortgegaan met de institutionele hervorming op basis van een functioneel onderscheid tussen bedrijfseco | Aux Pays Bas , les travaux relatifs à la mise en place de la réforme |
| Het warmtelabiele toxine (LT) van enterotoxigene E. coli (ETEC) is structureel, functioneel en immunologisch vergelijkbaar met CTB. | La toxine thermolabile (LT) de l Escherichia coli entérotoxinogène (ETEC) est similaire au TCB au plan structurel, fonctionnel et immunologique. |
| De Großmarkthalle , een destijds ultramodern , functioneel gebouw uit de klassieke modernistische periode , staat sinds 1972 op de monumentenlijst . | Bâtiment fonctionnel dernier cri de facture moderne classique , la Großmarkthalle a été classée monument historique en 1972 . |
| a) Hierop volgt onmiddellijk één geluidssignaal, ter bevestiging dat de IONSYS eenheid functioneel is en kan worden afgeleverd. | a) Un bip sonore unique est émis immédiatement, confirmant que le dispositif IONSYS fonctionne et peut être appliqué. |
| Metformine metformine dient met voorzichtigheid te worden gebruikt kans op melkzuuracidose geïnduceerd door mogelijk functioneel nierfalen bij hydrochloorthiazide. | La metformine doit être utilisée avec précaution en raison du risque d acidose lactique pouvant être induit par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle liée à l hydrochlorothiazide. |
| Onnodige overlapping van werk en inzet van middelen op functioneel niveau en te intensieve en inefficiënte coördinatie worden vermeden . | Les duplications inutiles de tâches et de ressources au niveau fonctionnel ainsi que les coordinations excessives et inefficaces doivent être évitées . |
| Beoordeling van het ijzergehalte ge Tijdens de behandeling met Dynepo kan er zich een absoluut of functioneel ijzertekort ontwikkelen. | Pendant le traitement avec Dynepo, une déficience absolue ou fonctionnelle en fer peut survenir. |
| Humane normale immunoglobuline bevat voornamelijk functioneel intacte immunoglobuline G (IgG) met een breed spectrum aan antilichamen tegen infectieuze agentia. | J06BA02 L immunoglobuline humaine normale contient principalement des immunoglobulines G (IgG) qui présentent un large spectre d'anticorps dirigés contre les agents infectieux. |
| De uitvoerder, kmdr executor geheten, voert kommander scripts uit. Het laadt .kmdr bestanden en produceert dynamisch een volledig functioneel dialoogvenster. | L'exécuteur, appelé kmdr executor, exécute des scripts kommander . Il charge les fichiers. kmdr et produit dynamiquement une boîte de dialogue totalement fonctionnel. |
| Metformine moet voorzichtig worden toegepast vanwege de kans op melkzuurvergiftiging die wordt geïnduceerd door mogelijk functioneel nierfalen in samenhang met de hydrochloorthiazide. | La metformine devra être utilisée avec prudence en raison du risque d'acidose lactique induite par une possible insuffisance rénale fonctionnelle liée à l'hydrochlorothiazide. |
Verwante zoekopdrachten: Functioneel -
