Vertaling van "gedijen" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Israëls boerderijen gedijen goed. | Les fermes d'Israël prospèrent. |
| Zo zullen onze landgenoten gedijen. | C'est ainsi que notre peuple prospérera. |
| ROMEO Dus gedijen mijn ziel, | ROMEO donc prospérer mon âme, |
| Levende structuren gedijen onder een vreemde hemel. | Des structures vivantes qui grandissent sous un ciel étranger. |
| Welke impact heeft dat op je vermogen tot werken, een toekomst zien, of gedijen, eerder dan gewoon overleven? | Comment cela affecte t il votre capacité à travailler, ou à envisager un avenir, à prospérer au lieu de juste survivre? |
| Deze genetisch gemanipuleerde rassen gedijen zelfs op heel arme grond, zodat de mensen zich niet langer tot de giftiger varianten hoeven te wenden. | Ces cultivars modifiés génétiquement peuvent pousser dans un sol appauvri de telle sorte que les gens ne sont pas forcés d utiliser les variétés les plus toxiques. |
| Onder andere uit Darwin's werk kunnen we opmaken dat het menselijk vermogen te overleven en te gedijen gedreven wordt door de mentale worsteling via conflicten naar transformatie. | A partir du travail de Darwin, parmi d'autres, nous pouvons reconnaître que la capacité humaine à survivre et prospérer est actionnée par la lutte de l'esprit humain, à travers le conflit, vers la transformation. |
| Hieraan denken we niet dagelijks, maar het betekent inzien hoe belangrijk zoet water is voor het gedijen van de mens en ander leven op aarde, nu en in de toekomst. | Normalement, on n'y pense pas, mais ça revient à reconnaître à quel point l'eau douce est importante. pour l'épanouissement de la vie humaine et non humaine sur la Terre maintenant et dans le futur. |
| Het kwaad zal nooit gedijen in het licht, en laat de wereld het licht van de waarheid op uw strijd werpen en daar niet te lang mee wachten, maar direct reageren! | Le mal ne peut pas prospérer en pleine lumière, que le monde braque la lumière de la vérité sur votre combat et qu'il ne tarde pas à agir ! |
| Volgens mij kwam de belangrijkste reactie die ik daar zag van mensen die nooit zelf naar die vuilnisdorpen zouden gegaan zijn, die nooit zouden gezien hebben dat de menselijke geest kan gedijen in zo moeilijke omstandigheden. | Et je pense que la chose la plus importante que j'ai vu là c'était en fait la réaction de gens qui n'auraient jamais été dans cette zone de déchets et qui ne verraient jamais que l'esprit humain pouvait s'épanouir dans des circonstances aussi difficiles. |
| Maar hoewel zij zo goed gedijen dat zij op de morgen dat u ze plant al bloeien, zult u er toch nooit van oogsten. Het enige dat het u zal opleveren, is veel ziekte en ongeneeslijke pijn. | Lorsque tu les plantas, tu les entouras d une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance Et la douleur est sans remède. |
| Ze gaat I afneemt tegen voor nucleaire maar ik steun ze voor zonne en wind, want kernenergie is een gevestigde industrie en zonne en windenergie nog in ontwikkeling industrie, en ze hebben steun van het publiek om te gedijen. En zo George, een heel slimme jongen, zei | La chaleur n'était pas enlevé du réacteur. Pourquoi ils n'utilisaient pas la puissance du réacteur pour alimenter les pompes? Parce que le réacteur avait été arrêté. |
| De toegenomen incidentie van anus imperforatus, hypoplasie van de staart, oedeem en gebogen ledematen die werd waargenomen bij foetussen van drachtige ratten bij een dosering van 100 mg kg (ongeveer 400 maal de humane AUC bij de mens), werd geassocieerd met een toename van de embryofoetale letaliteit en een algemene failure to thrive (niet gedijen). | Une augmentation de l incidence de l imperforation de l anus, de l hypoplasie de la queue, d œ dème et de fléchissement permanent des membres, observée chez les fœ tus de rates enceintes ayant reçu 100 mg kg (environ 400 fois l ASC chez l homme), a été associée à une augmentation de la mortalité embryo fœ tale et un déficit du développement. |
Verwante zoekopdrachten: Gedijen -
