Vertaling van "interfereren" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Interfereren - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Geneesmiddelen kunnen soms met elkaar interfereren. | Certains médicaments peuvent parfois perturber l action d autres médicaments. |
| Antacida kunnen interfereren met de gastro intestinale absorptie. | Les antiacides peuvent intervenir sur l'absorption gastro intestinale. |
| Vaccinatie kan interfereren met bestaande sero epidemiologische onderzoeken. | La vaccination peut interférer avec les enquêtes séro épidémiologiques existantes. |
| Vaccinatie kan interfereren met bestaande sero epidemiologische onderzoeken. | Précautions particulières d emploi chez l animal La vaccination peut interférer avec les enquêtes séro épidémiologiques existantes. |
| Het kan interfereren met een test voor de bijschildklierfunctie. | Ceci peut interférer avec les tests de la fonction parathyroïdienne. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Les antiacides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Les antiacides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Les anti acides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. |
| Antacida kunnen interfereren met gastro intestinale opname van quinolonen. | Les anti acides peuvent interférer avec l absorption gastro intestinale des quinolones. |
| Zelfs programmering en productie problemen kunnen interfereren met het schrijfproces. | Que valent les outils de développement qui déroulent les arbres de dialogue? Vous ne pouvez pas écrire les portions d'histoire que l'équipe de développement n'a pas l'argent ou le temps d'intégrer. |
| Gebruik met andere geneesmiddelen Tasigna kan interfereren met sommige andere geneesmiddelen. | Prise d autres médicaments Tasigna peut interférer avec certains autres médicaments. |
| Calciumcarbonaat kan interfereren met de absorptie van gelijktijdig toegediende tetracycline preparaten. | Le carbonate de calcium peut modifier l absorption des tétracyclines en cas d administration simultanée. |
| Ze zouden kunnen interfereren met de effecten van Cubicin in de nieren. | Ceux ci pourraient interférer avec les effets de Cubicin sur le rein. |
| Ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid. | Ils agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| 4 Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| 9 Macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50S ribosoom subeenheid. | Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous unité 50S du ribosome. |
| De gelijktijdige toediening van immunoglobulinen met M M RVAXPRO kan met de verwachte immuunrespons interfereren. | L'administration concomitante d'immunoglobulines avec M M RVAXPRO peut interférer avec la réponse immunitaire attendue. |
| Bij verdunning met een glucose 5 oplossing kan de toediening van KIOVIG interfereren met de bepaling van bloedglucosegehalten. | En cas de dissolution avec une solution de glucose à 5 , l administration de KIOVIG peut interférer avec la détermination de la glycémie. |
| Het kan niet worden uitgesloten dat zich antilichamen ontwikkelen, die kunnen interfereren met de bepaling van endogeen TSH. | Néanmoins, l apparition d anticorps susceptibles de gêner les dosages de la TSH endogène ne peut pas être totalement exclue. |
| 26 Invloed op laboratoriumbepalingen Vanwege hun effect op het calciummetabolisme kunnen thiaziden interfereren met bijschildklierfunctietesten (zie rubriek 4.4). | Interaction avec test de laboratoire Du fait de l'effet sur le métabolisme du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent influer sur les tests de la fonction parathyroïdienne (voir rubrique 4.4). |
| Bacteriostatische geneesmiddelen met inbegrip van doxycycline kunnen interfereren met de bacteriocidale werking van penicilline en beta lactam antibiotica. | Les bactériostatiques, tels que la doxycycline, peuvent entraver l effet bactéricide de la pénicilline et d antibiotiques du groupe des bêta lactames. |
| Of deze werkzame bestanddelen interfereren met de dynamische of kinetische effecten van Circadin of vice versa is niet onderzocht. | Aucune étude n a été réalisée pour déterminer si ces substances actives interfèrent ou non avec les effets dynamiques ou cinétiques du Circadin ou vice versa. |
| Andere NSAID's, diuretica en middelen met een hoge eiwitbinding kunnen interfereren met de eiwitbinding en leiden tot toxische effecten. | D'autres AINS, diurétiques et molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour la fixation aux protéines et entraîner des effets toxiques. |
| Preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese inhibitoren zouden kunnen interfereren met PhotoBarr PDT. | Les données précliniques suggèrent également que l ischémie tissulaire, l allopurinol, les inhibiteurs calciques et certains inhibiteurs de la synthèse de la prostaglandine pourraient interférer avec la PDT par PhotoBarr. |
| Resistentiemechanisme De resistentiemechanismen die penicillines, cefalosporines, aminoglycosiden, macroliden en tetra cyclines inactiveren, interfereren niet met de antibacteriële werking van moxifloxacine. | Mécanisme de résistance Les mécanismes de résistance inactivant les pénicillines, les céphalosporines, les aminosides, les macrolides, et les tétracyclines n interfèrent pas avec l activité antibactérienne de la moxifloxacine. |
| Calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren waarschijnlijk met de absorptie van Bondenza. | Les suppléments de calcium, les antiacides et certains médicaments administrés par voie orale contenant des cations polyvalents (comme l aluminium, le magnésium, le fer) sont susceptibles d interférer avec l absorption de Bondenza. |
| Calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren waarschijnlijk met de absorptie van Bonviva. | Les suppléments de calcium, les antiacides et certains médicaments administrés par voie orale contenant des cations polyvalents (comme l aluminium, le magnésium, le fer) sont susceptibles d interférer avec l absorption de Bonviva. |
| De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en verreist een aangepast vaccinatieschema. | La présence d anticorps maternels contre la rhinotrachéite infectieuse bovine peut interférer avec la vaccination et nécessite un protocole vaccinal spécifique. |
| 33 35 De aanwezigheid van maternale antilichamen tegen het infectieuze boviene rhinotracteïtis virus kan interfereren met de vaccinatie en verreist een aangepast vaccinatieschema. | La présence d anticorps maternels contre la rhinotrachéite infectieuse bovine peut interférer avec la vaccination et nécessite un protocole vaccinal spécifique. |
| Vroeg ik. 'Oh, slechts een paar honderd per jaar, maar het werk is gering, en het hoeft niet interfereren heel veel met je andere beroepen. | Demandai je. Oh, simplement quelques centaines par an, mais le travail est léger, et il n'est pas nécessaire interfèrent beaucoup avec ses autres métiers. |
| Van de volgende geneesmiddelen is aangetoond dat ze gedurende klinische studies niet interfereren met de DaTSCAN beeldvorming amantidine, benzhexol, budipine, levodopa, metoprolol, primidon, propranolol and selegiline. | Les médicaments suivants n ont pas montré d interférences avec l imagerie au DaTSCAN lors des essais cliniques amantadine, trihexiphénidyl, budipine, lévodopa, métoprolol, primidone, propranolol et sélégiline. |
| Exelon kan interfereren met anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen, die gebruikt worden om buikkramp of buikspasme te verlichten, de ziekte van Parkinson te behandelen of reisziekte te voorkomen). | Exelon peut interférer avec des médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager des crampes d estomac ou des spasmes, traiter une maladie de Parkinson ou prévenir le mal des transports). |
| Prometax kan interfereren met anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen, die gebruikt worden om buikkramp of buikspasme te verlichten, de ziekte van Parkinson te behandelen of reisziekte te voorkomen). | Prometax peut interférer avec des médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager des crampes d estomac ou des spasmes, traiter une maladie de Parkinson ou prévenir le mal des transports). |
| Aangezien een actieve babesia infectie kan interfereren met de opbouw van een beschermende immuniteit wordt aangeraden om de blootstelling aan teken gedurende de vaccinatieperiode te verminderen. | L infection active par Babesia pouvant interférer avec le développement d une immunité protectrice, il est recommandé de réduire l exposition aux tiques pendant la période de vaccination. |
Verwante zoekopdrachten: Interfereren -
