Vertaling van "korting" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Stel dat de groentenzaak korting op de guaves (tropisch fruit)hebben 30 korting. | Et c'est seulement aujourd'hui. Seulement aujourd'hui. donc je me dis allez, on va aller acheter plein de goyaves. Donc j'y vais et j'achète 6 goyaves. |
| Maar nu krijg ik geen korting. | En fait, je vais l'écrire comme ça. Ma femme me force toujours à écrire les zéros avant les virgules. |
| Hoeveel zouden deze zonder korting hebben gekost? | J'ai enlevé 30 . C'est 70 du tarif normal. Vous pourriez juste passer à cette étape une fois que vous serez habitués à ces problèmes au bout d'un moment. |
| Dus voor deze 6 guaves krijg ik 30 korting. | Donc, un bon point de départ est de réfléchir à combien ces six goyaves auraient coûté au tarif normal. C'est le prix réduit, ici. C'est le prix réduit. |
| Omdat je met Sosam bent gekomen krijg je korting. | Comme tu es venue avec Frère Sosam, je te propose une affaire. |
| 100 korting op de vergoeding voor protocolassistentie en 50 korting op de vergoeding voor eerste aanvragen en aanverwante inspecties 50 korting op de vergoeding voor aanvragen na vergunningverlening, met een voorkeur voor weesgeneesmiddelen in het eerste jaar van vergunningverlening | 50 des redevances pour les demandes après autorisation, avec une priorité pour les médicaments orphelins au cours de la première année suivant l autorisation. |
| Dus als we 30 korting hiervan nemen, zouden we 12,60 krijgen. | Et on est prêts à faire toute la division. Donc, c'est maintenant un sept, pas un 0,7 Donc sept va dans douze une fois. une fois sept fois égal sept douze moins sept égal cinq. |
| De ene kreeg 100 korting, de andere 20 en sommigen 50 enz. | Certains avaient des réductions de 100 , d'autres de 20 , d'autres de 50 , etc. |
| Dus dit is de 30 korting op de prijs van de guaves. | Peut être cette couleur grise. |
| Dus geen 30 korting meer. Dat was alleen de eerste dag dat ik ze kocht. | Donc, c'est le tarif normal de 6 goyaves moins 0,30 fois |
| Bijvoorbeeld, fee bates, een combinatie van een toeslag en een korting in iedere grootteklasse van voertuigen die u wilt, zorgen voor een prijsstijging van inefficiënte voertuigen en geven u overeenkomstig een korting op efficiënte voertuigen. | Par exemple, un bonus malus, le mélange d'un bonus et d'un malus pour n'importe quel type de véhicule, qui puisse faire grimper le prix des véhicules gourmands en carburant et finance par la même occasion une réduction sur les véhicules efficaces énergétiquement. |
| YIELDDISC berekent de opbrengstrente van een waardepapier met korting per 100 valuta eenheden van de zichtwaarde. | YIELDDISC calcule le rendement d'une sécurité décomptée par 100 unités courantes de valeur faciale. |
| De helderziende zegt Ik geef rokers korting, omdat er niet zoveel valt te voorspellen.. En (gelach) | La diseuse de bonne aventure dit je fais une remise pour les fumeurs parce qu'il n'y a pas grand chose à prédire Et (rires) j'aime bien cette image, car c'est l'occasion de parler de ce qui motive réellement les gens pour changer, ou pas. |
| Maar stel dat het rustiger wordt, b.v na de lunch of omdat het restaurant hiernaast korting geeft. | Mais disons qu'ensuite, les choses se calment. Parce que c'est l'après midi ou pour d'autres raisons. Peut être que le restaurant d'en face offrent des spéciaux. |
| Een van hen vroeg ons of we bij hybrides konden blijven en dat ze ons een korting zouden geven. | L'un d'entre eux, nous demanda une réduction. si nous voulions pas plutot rester avec des modèles hybrides et ils nous offriraient une réduction. |
| Wat is e volledige prijs van een guave? een goede manier is om te bedenken hoeveel de 6 guaves kosten zonder korting. | Ensuite on fait juste de l'algèbre. On pourrait imaginer qu'il y a un 1 en face vous savez, x c'est la même chose que 1x. Donc 1x moins 0,3x va être égal à 0,7x. |
| Maar uiteindelijk kent iedereen zijn moment van glorie, en ze belandde in de verkeersrechtbank, waar ze met de rechter onderhandelde over een korting. | Mais ça nous arrive tous un jour, et elle s'est retrouvée au tribunal de police, où elle a négocié avec le juge pour qu'il lui donne une réduction de peine. |
| Voor aangewezen weesgeneesmiddelen kan een korting op de door het EMEA in rekening gebrachte tarieven worden gekregen wanneer men aanvragen doet voor handelsvergunningen of voor andere diensten. | Les médicaments orphelins désignés peuvent bénéficier de réductions sur les redevances prélevées par l'EMEA en cas de demandes d'autorisation de mise sur le marché ou d'autres services. |
| Wanneer de begunstigde een toeslag verlangt of een korting aanbiedt ingeval van een bepaald betaalinstrument gebruik wordt gemaakt , wordt daarover tussen de begunstigde en de betaler overeenstemming bereikt voordat de betalingstransactie wordt ingeleid . | Lorsque , aux fins de l' utilisation d' un instrument de vérification des paiements donné , le payé demande une majoration ou offre un rabais , un accord sur ce point est conclu entre le payeur et le payé avant le début de l' opération de paiement . |
| het gebruik van efficiënte card schemes op verkooppunten te bevorderen , of het gebruik ervan ten opzichte van contant geld in ieder geval niet te ontmoedigen ( bv . door klanten die met contant geld betalen , korting te geven ) . | de favoriser l' utilisation de systèmes de cartes efficaces au point de vente ou , au moins , de ne pas décourager leur utilisation par le client par rapport aux espèces ( par exemple en accordant des rabais uniquement aux acheteurs payant en espèces ) . |
| Teneinde tegemoet te komen aan de verwachtingen van de sponsors en patiëntenorganisaties en rekening houdend met de hoogte van de financiële middelen voor weesgeneesmiddelen in 2003, wordt voorgesteld op de vergoedingen de volgende korting toe te staan | Pour répondre aux attentes des promoteurs et des associations de patients, et en tenant compte du montant du fonds pour les médicaments orphelins en 2003, il est proposé que le niveau des réductions des redevances s élève à |
| Om de nieuwe aandelen aantrekkelijk te maken voor particuliere beleggers stemde de trojka van officiële crediteuren (het Internationale Monetaire Fonds, de Europese Centrale Bank, en de Europese Commissie) ermee in deze beleggers een opmerkelijke korting van 80 aan te bieden op de prijs die de HFSF een paar maanden eerder had moeten betalen. | Pour rendre les nouvelles actions attrayantes pour les investisseurs privés, la Troïka des créanciers officiels de la Grèce (le Fonds Monétaire International, la Banque centrale européenne et la Commission européenne) ont approuvé de les proposer à un taux d'actualisation remarquable de 80 sur le prix que le HFSF, au nom des contribuables européens, avait payé quelques mois plus tôt. |
| liefje werknemers in deze fabriek is gebouwd tachtig klein pand aan de groei van de plant posters met de Amerikaan in Taiwan teams met de standaard korting dit was een boeddhistische tempel in zijn gemeenschappelijk misdaden is het heiligdom van de tienduizend groep verzorgen van het monster en gedrag onderzoeken priester vertelde me dat heel wat mensen nog wenst te beschermen, dat | le curé m'a dit qu'il y avait deux ou trois cents personnes dans le paquet le soleil encore envoyer à il est alors plus important adolescents communiste galettes de riz dans buffle d'eau sur le chemin de Shanghai il a plu dur dans la course a été battu vers le bas une partie du riz était vert certains prêts pour la récolte |
| De documentaire volgt de ontwikkeling van de demonstraties in Fortaleza, vanaf het moment dat studenten de straat op gingen om te protesteren omdat de uitgave van hun studentenkaart, die onder meer recht geeft op korting op het openbaar vervoer, werd uitgesteld. Elders demonstreerde men in eerste instantie tegen de prijsverhoging van buskaartjes. Al gauw gingen de demonstraties om grotere problemen zoals de gezondheidszorg, onderwijs en politiek. | Il accompagne l'évolution de ces manifestations qui ont commencé par des protestations contre le retard dans l'attribution de cartes d'étudiants puis se sont transformées ensuite en revendications liées à des questions majeures concernant l'éducation, la santé publique et la politique. |
| Laten we het in een nog dikkere lijn veranderen en ik wil dat in een decimaal veranderen. Je zult waarschijnlijk al een idee hebben welk decimaal de vijftig procent weergeeft, Als ik je zeg dat er een uitverkoop is met vijftig procent korting, dan weet je dat er ongeveer de helft van de prijs af gaat, ofwel, hoe zeg je 'de helft' als een decimaal? | Si je dis que j'ai cinquante pour cent... |
Verwante zoekopdrachten: Korting -
