Vertaling van "opsomming" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Opsomming - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Opsomming | Liste à puces |
| Volgende opsomming | Puce suivante |
| Vorige opsomming | Puce précédente |
| Toont opsomming van actieve uitbreidingen. | Liste les extensions actives |
| Toont opsomming van actieve uitbreidingen. | Liste les extensions actives. |
| Toont opsomming van actieve uitbreidingen. | Énumérer les extensions actives. |
| Hij zette de opsomming voort. | Il continua l'énumération. |
| b) Tabelvormige opsomming van bijwerkingen | b) Tableaux des événements indésirables |
| Een opsomming van de inhoud van de huidige map | Une ligne de recherche pour filtrer les éléments du portefeuille courant |
| Hieronder is een opsomming van de belangrijkste werkzaamheidseindpunten weergegeven. | Un résumé des critères d efficacité est présenté ci après. |
| Wordt niet ongerust door deze opsomming van mogelijke bijwerkingen. | isé Ne soyez pas inquiet à la vue de cette liste d effets indésirables éventuels. |
| Ze verliet de ruimte halverwege zijn opsomming van zijn liefde voor haar. | Ok. Elle quitta la pièce à la moitié de l'énumération de son amour pour elle. |
| Tabel 2.1 geeft een opsomming van de macro economische hoofdkenmerken van het eurogebied . | Le tableau 2.1 presente un certain nombre de caracteristiques macroeconomiques essentielles de la zone euro . |
| Blogger Omar Elhadi, die 136.000 Twittervolgers heeft, plaatste een opsomming van de gebeurtenissen | Le blogueur Omar Elhadi, 136.000 abonnés sur Twitter, résume l'enchaînement des événements du jour |
| Dit is een opsomming van alles wat de bank verschuldigd is aan anderen. | L'autre moitié du bilan est ce qui est appelé le PASSIF (liabilities). |
| Er waren er onder van allerlei zeldzame soorten, wier opsomming te lang zou duren. | Quelques zoophytes avaient été dragues par la chaîne des chaluts. |
| Als ze na deze geweldig opsomming nog steeds model willen worden, dan zeg ik | Si, après cette longue liste, elles y tiennent toujours Non, non, Cameron, je veux devenir mannequin, alors je dirais Sois mon patron. |
| korganizer kan eenvoudig worden bediend met de muis. Hieronder volgt een opsomming van mogelijke sleep en neerzetbewerkingen. | korganizer peut facilement être contrôlé à la souris. Les opérations de glisser déposer possibles sont détaillées ci dessous. |
| Er werden met name frequenties toegevoegd aan de opsomming van gebeurtenissen zoals gedestilleerd uit overzichten afkomstig van de geneesmiddelenbewaking. | En particulier, les fréquences ont été ajoutées aux listes d événements, telles qu elles ont été observées au cours des enquêtes de pharmacovigilance. |
| In grote lijnen is het EMI het eens met de niet uitputtende opsomming , in artiekl 2 van het voorstel , van | D' une mani re g n rale , l' IME approuve l num ration non exhaustive des questions sur lesquelles la |
| De volgende paragrafen bevatten een opsomming van de voornaamste taken en functies alsmede van de organisatiestructuur van het EMI . A. | On fera , dans les développements qui suivent , une description résumée des principales missions et fonctions de I' IME et de son organisation . |
| Aan deze zijde, vind u een opsomming van geld dat de bank geleend heeft van andere banken of grote pensioenfondsen. | Il s'agit d'enregistrer tout ce que la banque doit à d'autres personnes. De ce côté, vous trouverez un relevé des sommes que la banque a emprunté à d'autres banques ou à de grandes caisses de retraite. |
| Dit is een van de meest krachtige data structuren in Python, en het is eigenlijk gewoon een opsomming van dingen. | C'est l'un des outils les plus puissants, pour la structure de données, proposé par le langage Python, et l'outil Liste est composé par des éléments très divers. |
| Voor een opsomming van de rechtsinstrumenten die de ECB sedert haar oprichting heeft vastgesteld wordt verwezen naar de website van de ECB ( www.ecb.int ) . | Une liste des instruments juridiques adoptés par la BCE depuis sa création est disponible sur le site Internet de la BCE ( www.ecb.int ) . |
| De hieronder genoemde interacties moeten niet als een volledige opsomming worden beschouwd maar zijn representatief voor de groepen geneesmiddelen waarbij voorzichtigheid geboden is. | La liste des interactions ci dessous ne doit pas être considérée comme exhaustive, mais elle est représentative des classes de médicaments qui doivent être utilisés avec prudence. |
| Enkele voorbeelden zijn aminoglycosiden, amfotericine B, foscarnet, ganciclovir, pentamidine, vancomycine, cidofovir of interleukine 2, maar dit is geen volledige opsomming (zie rubriek 4.4). | Il peut s agir par exemple, mais pas exclusivement, d aminosides, d amphotéricine B, de foscarnet, de ganciclovir, de pentamidine, de vancomycine, de cidofovir ou d interleukine 2 (voir rubrique 4.4). |
| Uitleg De ECB geeft in overweging een niet limitatieve opsomming toe te voegen van de uitzonderlijke gevallen waarin een methodologisch bezoek vereist zou zijn . | Explication La BCE suggère de préciser de manière non exhaustive quels sont les cas exceptionnels qui nécessiteraient une visite méthodologique . |
| Een andere blogger, optimist, geeft een opsomming van de verschillende emoties die de revolutie bij hem te weeg bracht in een kort, kleurrijk bericht | Un autre internaute,, optimist a résumé les émotions mêlées qui accompagnent une révolution dans un billet aussi bref que multicolore |
| Hier kunt u recentelijk geopende projecten opnieuw openen. Het submenu bevat een opsomming van deze projecten. Klik op een project om het te openen. | Ceci est un raccourci pour ouvrir à nouveau les projets récemment ouverts. |
| Wel geeft de onderstaande opsomming een indruk van het brede spectrum van te bespreken onderwerpen zij beoogt daarbij slechts te fungeren als startpunt voor een latere discussie . | Elles ne constituent toutefois pas une liste exhaustive des sujets à examiner , mais plutôt une indication de l' ampleur des thèmes de réflexion , et ne doivent servir que de point de départ à des discussions ultérieures . |
| p, li white space pre wrap Voor het weergeven van de inhoud van een torrent, gebruik in plaats van een boomstructuur van bestanden een vlakke opsomming van bestanden. | p, li white space pre wrap Au lieu d'utiliser une arborescence pour afficher le contenu d'un torrent, utilise une liste. |
| Hier volgt een opsomming van de steden en het land, die door middel van het lot werden toegewezen aan de nakomelingen van Aäron, die allemaal deel uitmaakten van de familie van Kehath | Voici leurs habitations, selon leurs enclos, dans les limites qui leur furent assignées. Aux fils d Aaron de la famille des Kehathites, indiqués les premiers par le sort, |
| Hier volgt een opsomming van de mannen die zich in Hebron bij David voegden. Zij wilden allemaal dat David koning zou worden in plaats van Saul, precies zoals de HERE had voorzegd. | Voici le nombre des hommes armés pour la guerre qui se rendirent auprès de David à Hébron, afin de lui transférer la royauté de Saül, selon l ordre de l Éternel. |
| Hieronder volgt een opsomming van de bijwerkingen die op zijn getreden in fase II III van de klinische studies, gerangschikt naar orgaanstelsel (zeer vaak 1 10 vaak 1 10 en 1 100) | En règle générale, ces effets n'ont pas présenté de caractère de gravité, n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement et ont été réversibles. |
| Hier volgt een opsomming van de materialen die bij de bouw van de tabernakel werden gebruikt. Onder leiding van Ithamar, de zoon van de priester Aäron, en in opdracht van Mozes, telden de Levieten alles. | Voici les comptes du tabernacle, du tabernacle d assignation, révisés, d après l ordre de Moïse, par les soins des Lévites, sous la direction d Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. |
Verwante zoekopdrachten: Opsomming -
