Vertaling van "optrekken" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| D) De injectievloeistof optrekken | D) Aspiration de la solution à injecter |
| 116 D) De injectievloeistof optrekken | 119 D) Aspiration de la solution à injecter |
| Na optrekken in de injectiespuit | Après prélévement dans la seringue |
| D) De oplossing voor injectie optrekken | D) Aspiration de la solution à injecter |
| Je kunt je een keer of 15 optrekken toch? | Et ils peuvent faire en gros 15 pompes, vous voyez? |
| De huid iets optrekken en op de uitgelegde manier injecteren | Pincez légèrement la peau et injectez comme on vous l a appris. |
| Het juiste volume geneesmiddel optrekken met behulp van de spuitmarkeringen | Prélèvement du volume requis de médicament en s aidant des graduations de la seringue |
| Na optrekken uit de flacon moet het product direct worden gebruikt. | Une fois prélevé du flacon, le produit doit être utilisé immédiatement. |
| Suspensie onmiddellijk gebruiken na optrekken uit de injectieflacon in de injectiespuit. | Après transfert du flacon dans la seringue la suspension doit être utilisée immédiatement. |
| Laten we optrekken naar de Duitse ambassade en een volledig onderzoek eisen. | Il ne reste plus à la population égyptienne qu à agir. |
| Alle ongebruikte producten moeten worden weggegooid na het optrekken van de dosis. | Après prélèvement de la dose, tout produit non utilisé doit être éliminé. |
| De zuiger langzaam optrekken tot de dosismarkering die met uw dosis overeenkomt. | Tirez lentement le piston jusqu au repère de la seringue correspondant à votre dose. |
| Flacons met VASOVIST zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses. | Les flacons contenant du VASOVIST ne sont pas destinés au prélèvement de doses multiples. |
| Alle ongebruikte producten moeten worden weggegooid na het optrekken van de dosis. | au Après prélèvement de la dose, tout produit non utilisé doit être éliminé. |
| Alle ongebruikte producten moeten worden weggegooid na het optrekken van de dosis. | Après prélèvement de la dose, tout produit non util isé doit être éliminé. |
| Het reconstitueren en optrekken van het vaccin moet onder aseptische condities gebeuren. | Les étapes de reconstitution et de reprise du vaccin doivent être effectuées dans des conditions aseptiques. |
| 426 Alle ongebruikte producten moeten worden weggegooid na het optrekken van de dosis. | Après prélèvement de la dose, tout produit non utilisé doit être éliminé. |
| De oplossing dient onmiddellijk na het optrekken uit de flacon te worden gebruikt. | Après prélèvement de la solution dans le flacon, celle ci doit être utilisée immédiatement. |
| Flacons met dit geneesmiddel zijn niet bedoeld voor het optrekken van meerdere doses. | Les flacons contenant du VASOVIST ne sont pas destinés au prélèvement de doses multiples. |
| De oplossing dient onmiddellijk na het optrekken uit de flacon te worden gebruikt. | Après prélèvement de la solution dans le flacon, le médicament doit être utilisé immédiatement. |
| De dag waarop de trompet zal klinken, en gij in scharen ten oordeel zult optrekken. | Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes, |
| Zwenk de injectieflacon vlak voor het optrekken van DepoCyte even om zodat de deeltjes gelijkmatig worden verdeeld. | Juste avant de prélever DepoCyte, retourner le flacon doucement pour homogénéiser la suspension. |
| De buitenkant van de rubberstop van de injectieflacon moet worden gedesinfecteerd vóór het optrekken van de oplossing. | Avant de prélever le contenu du flacon, la partie extérieure du bouchon en caoutchouc du flacon doit être désinfectée. |
| U bent het, o God, U Die ons eerst had verstoten. Wilt U, o God, optrekken met onze legers? | (60 14) Avec Dieu, nous ferons des exploits Il écrasera nos ennemis. |
| Zelfs als de Fed de rente zou gaan optrekken (ergens in 2015), zal dat maar langzaam in zijn werk gaan. | Même lorsque la Fed commencera à relever ses taux d'intérêt (à un certain moment de 2015), elle procédera lentement. |
| Hemel en aarde zullen van vreugde juichen, want uit het noorden zullen vernietigende legers tegen Babel optrekken, zegt de HERE. | Sur Babylone retentiront les cris de joie des cieux et de la terre, Et de tout ce qu ils renferment Car du septentrion les dévastateurs fondront sur elle, Dit l Éternel. |
| Als het alternatief voor het optrekken van de prijzen tekorten of rantsoenen zijn, zullen boze demonstranten zich wellicht sowieso laten gelden. | Si l alternative à la hausse des prix n est autre que la pénurie ou le rationnement, la colère de la rue s exprimera en tout état de cause. |
| Voor een dosis van 1 g, 10 ml optrekken uit een 50 ml flacon natriumchloride 9 mg ml (0,9 ) en weggooien. | Pour une dose d 1 g, retirer 10 ml d un flacon de 50 ml d une solution de chlorure de sodium à 9 mg ml (0,9 ) et les jeter. |
| Als gevolg daarvan hebben beleggers en depositohouders geleerd dat het optrekken van financiële barrières binnen de muntunie inderdaad een reëel risico is. | Les investisseurs et les déposants ont ainsi appris que la mise en place de barrières financières dans la zone monétaire est effectivement un risque. |
| Jullie die geloven! Wanneer jullie hen die ongelovig zijn tegenkomen wanneer zij met velen optrekken keert dan niet om, om te vluchten. | O vous qui croyez quand vous rencontrez (l'armée) des mécréants en marche, ne leur tournez point le dos. |
| En jouw Heer heeft de bijen ingegeven Betrek behuizingen in de bergen, in de bomen en in wat zij als dakconstructies optrekken. | Et voilà ce que ton Seigneur révéla aux abeilles Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que les hommes font. |
| En waarschuw hen voor den dag, waarop de vijanden van God in het hellevuur bijeenverzameld zullen worden, en in onderscheiden scharen zullen optrekken. | Et le jour où les ennemis d'Allah seront rassemblés en masse vers le Feu... Puis on les poussera dans sa direction . |
| Zij zullen zich verzamelen en met een bende tegen u optrekken om u te stenigen en met het zwaard in stukken te hakken. | Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d épée |
| Voor een dosis van 1 g, 10 ml optrekken uit een 50 ml flacon natriumchloride 9 mg ml (0,9 ) en gooi dit weg. | Pour une dose d 1 g, retirer 10 ml d un flacon de 50 ml d une solution de chlorure de sodium à 9 mg ml (0,9 ) et les jeter. |
| Tenslotte verbood Saul hem in zijn omgeving te komen. David kreeg de leiding over een kleine troepenmacht en moest vooraan in het leger optrekken. | Il l éloigna de sa personne, et il l établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple |
Verwante zoekopdrachten: Optrekken -
