Vertaling van "pool" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Pool - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Selenografische pool | Pôle sélénographique |
| Geografische pool | Pôle géographique |
| Magnetische pool | Pôle magnétique |
| Pool Bottom | Piscine bas |
| De pool! neen maar.... | Le pôle! non mais... |
| The Pool of Tears | Le bassin des larmes |
| Vostok Station, Z Magnetische Pool | Base antarctique Vostok, pôle sud magnétique |
| Thomas, een jonge Pool, zei | Et Thomas, un jeune homme polonais a déclaré, |
| Wilde de kapitein de pool dan bereiken? | Voulait il donc atteindre le pôle ? |
| Ik sleepte hem mee naar de Pool! | C'était moi qui l'entraînais au pôle ! |
| Maar wij gaan naar de Pool, Ned. | Mais nous irons au pôle, maître Ned. |
| De unieke naam van de binding pool | Le nom unique de l'ensemble des liens |
| De Medicines Patent Pool is een vrijwillig mechanisme. | La Communauté de Brevets pour les Médicaments est un système volontaire. |
| Zoiets kan de Medicnes Patent Pool niet doen. | C'est quelque chose que la Communauté de Brevets pour les Médicaments ne peut pas faire. |
| 'O Muis, weet je de weg uit deze pool? | O Souris, savez vous le moyen de sortir de cette piscine? |
| Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt. | Scott fut le premier homme à atteindre le pôle. |
| Indien er aan de Pool eenig vasteland is, zullen wij daarvoor blijven steken is er daarentegen open zee dan gaan wij naar de Pool zelf! | Si un continent émerge au pôle, il s'arrêtera devant ce continent. Mais si au contraire c'est la mer libre qui le baigne, il ira au pôle même ! |
| Ik vind ontdekken erg interessant. Pool ontdekkingsreizen, bijvoorbeeld, mensen zoals Magellaan, | Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan, |
| Er is een belangrijk verschil met de patent pool voor vliegtuigen. | Il y a une différence de taille avec la communauté de brevets aéronautique. |
| Terwijl de kapitein die volzinnen uitsprak, zeide ik bij mij zelven De pool! | Pendant que le capitaine Nemo achevait sa phrase, je me disais Le pôle ! |
| Zijn wij aan de pool? vroeg ik met kloppend hart aan den kapitein. | Sommes nous au pôle ? demandai je au capitaine, le coeur palpitant. |
| Ze moeten interviews doen met plaatselijke ouders die een pool van babysitters willen. | Ils auraient à faire des entretiens d'évaluation avec les parents locaux qui veulent un groupe de baby sitters. |
| Indien wij deze snelheid behielden, waren veertig uur voldoende om de Pool te bereiken. | S'il la conservait, quarante heures lui suffisaient pour atteindre le pôle. |
| Naar de Pool! riep ik uit, terwijl ik een teeken van ongeloof niet kon onderdrukken. | Au pôle ! m'écriai je, ne pouvant retenir un mouvement d'incrédulité. |
| In 2010 vormde UNITAID de Medicines Patent Pool voor hiv. Het werkt op volgende manier | En 2002, UNITAID a créé la Communauté de Brevets pour les Médicaments pour le VIH. |
| Mijn hart klopte hevig zouden wij boven komen en aan de Pool de vrije lucht inademen? | Mon coeur battait. Allions nous émerger et retrouver l'atmosphère libre du pôle ? |
| Gilead, het bedrijf dat het patent houdt, heeft een licentie gegeven aan de Medicines Patent Pool. | La société qui détient les brevets, Gilead, a cédé ses droits de propriété intellectuelle à la Communauté de Brevets pour les Médicaments. |
| Om een trotse Europeaan te kunnen zijn moet je ook een trotse Duitser, Spanjaard of Pool kunnen zijn. | Pour être fier de la citoyenneté européenne, il faut d abord être fier de sa propre identité allemande, espagnole, ou polonaise. |
| Nelson is lid van de adviesgroep van deskundigen van de Medicines Patent Pool, en hij vertelde me onlangs | Nelson est membre du groupe d'expert de la Communauté de Brevets pour les Médicaments, il m'a dit il n'y a pas si longtemps, |
| 165 00 23 59,056 amp gt 00 24 06,044 And now the next competition is in the pool. | 165 00 23 59,056 amp gt 00 24 06,044 And now the next competition is in the pool. |
| Ik vroeg den kapitein of hij die pool reeds ontdekt had, waar geen sterveling nog ooit den voet zette. | Il me vint alors à l'idée de demander au capitaine Nemo s'il avait déjà découvert ce pôle que n'avait jamais foulé le pied d'une créature humaine. |
| Patenthouders, uitvinders die nieuwe medicijnen ontwikkelen, patenteren deze uitvindingen maar maken de patenten beschikbaar voor de Medicines Patent Pool. | Voilà comment ça fonctionne Les détenteurs de brevets, les inventeurs qui développent de nouveaux médicaments déposent des brevets pour ces inventions, mais rendent ces brevets disponibles pour la Communauté de Brevets pour les Médicaments. |
| Sommige cytotoxische middelen vertonen een bijzondere toxiciteit voor de hematopëtische voorlopercellen pool en kunnen de mobilisatie van voorlopercellen negatief beïnvloeden. | Certains agents cytotoxiques sont particulièrement toxiques pour cellules souches progénitrices et peuvent diminuer leur mobilisation. |
| Esperanto is een internationale taal, die zich ontwikkelt op basis van een project gelanceerd door een jonge Pool in 1887. | L'espéranto est une langue internationale qui s'est développée sur la base d'un projet lancé par un jeune homme en Pologne en 1887 et qui s'est propagé dans le monde entier. |
| Maar een Pool en een Franschman is hetzelfde, en het poolsche eiland werd in handen van den heer Otovan weder fransch. | Qui dit polonais dit français, si bien que de polonaise l île redevint française entre les mains du sieur Otovan. |
Verwante zoekopdrachten: Pool - Pool Of Experts - Pool And Sauna - The Pool At Time T - For The Swimming Pool - Have Fun At The Pool - To Pool With - Go Into The Pool - A Pool Of People - Plunge In The Pool -
