Vertaling van "programmering" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Programmering - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Programmering | Développement |
| Programmering | Programmation 160 |
| financiële programmering | Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières |
| financiële programmering | Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières X Proposition compatible avec la programmation financière existante |
| programmering Het voorstel is verenigbaar met de financiële programmering . | Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières Proposition compatible avec la programmation financière existante . |
| Verenigbaarheid met de financiële programmering Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering . | Compatibilité avec la programmation financière Proposition compatible avec la programmation financière existante . FR |
| Verenigbaarheid met de financiële programmering | Compatibilité avec la programmation financière |
| Analyse, programmering ondersteuning voor het van het Bureau | Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l' Agence |
| Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering . | Proposition compatible avec la programmation financière existante . Incidence financière sur les recettes |
| Er is dus niets in de programmering dat regels oplegt. | Et il n'y a donc rien dans le logiciel qui enfrunt la loi. |
| Zelfs programmering en productie problemen kunnen interfereren met het schrijfproces. | Que valent les outils de développement qui déroulent les arbres de dialogue? Vous ne pouvez pas écrire les portions d'histoire que l'équipe de développement n'a pas l'argent ou le temps d'intégrer. |
| Dus de programmering moet perfect zijn, of het zal niet werken. | Le programme doit être parfait sans quoi il ne fonctionnera pas. |
| Analyse, programmering en technische ondersteuning voor het dagelijks functioneren van het Bureau | Travaux d'analyse, de programmation et d'assistance technique nécessaires au fonctionnement de l' Agence |
| Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering voor de gehele uitvoeringsperiode . | La proposition est compatible avec la programmation financière existante pour l' ensemble de la période d' exécution . |
| Dit voorstel is in overeenstemming met de huidige financiële programmering van de Commissie . | La présente proposition est cohérente par rapport à la programmation financière existante de la Commission . |
| De programmering van deze middelen zal gebaseerd zijn op de feitelijke betalingsbehoeften en opnamecapaciteit. | La programmation des ressources sera fondée sur les besoins de financement et les capacités d'absorption réels. |
| Hun vrije geest wijst sociale programmering af en doorziet het spel dat achter de schermen gespeeld wordt. | Puisque les Wayseers sont libres de rejeter la programmation sociale, ils voient donc les institutions sociales pour ce qu'elles sont des jeux imaginaires. |
| De software in hun brein kan alleen de sociale programmering lezen die er vanaf hun vroegste jeugd is ingestampt. | Leurs cerveaux sont programmés pour renforcer la programmation sociale endoctrinée depuis la naissance. |
| Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie om interinstitutionele akkoorden tot stand te brengen . | Elle prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l' Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels . |
| Zij neemt de initiatieven tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie om interinstitutionele akkoorden tot stand te brengen.2. | Elle prend les initiatives de la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union pour parvenir à des accords interinstitutionnels. |
| Anders dan jij kunnen zij zich niet aan deze programmering ontworstelen. Ze hebben de revolutie van de geest nog niet ervaren. | Contrairement à vous, ils ne peuvent s évader de cette programmation, car ils n'ont pas encore expérimenté la révolution d'esprit nécessaire. |
| De Europese Raad stelt de strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht vast. | Le Conseil européen définit les orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice. |
| Diet krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning voor specifieke projecten. | Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires à des projets spécifiques. |
| Artikel 61 A De Europese Raad stelt de strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering in de ruimte van vrijheid , veiligheid en recht vast . | Article 61 A Le Conseil européen définit les orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle dans l' espace de liberté , de sécurité et de justice . |
| Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met externe medewerkers en dienstverlening, alsmede analyse, programmering en technische ondersteuning die noodzakelijk zijn voor het dagelijks functioneren van het Bureau. | Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de services extérieurs afférentes à l'analyse, à la programmation et aux services techniques nécessaires au fonctionnement normal de l'Agence. |
| De laatste twee eeuwen is schoonheid gedefinieerd als niet alleen gezondheid, jeugd en symmetrie, die we bewonderen door onze biologische programmering, maar ook lange slanke figuren, vrouwelijkheid en een blanke huid. | Au cours des deux derniers siècles, la beauté n'a pas été définie uniquement en termes de jeunesse, de bonne santé et de symétrie que nous sommes biologiquement programmés pour admirer, mais aussi de grande taille, de silhouettes longilignes, de féminité et de peau blanche. |
| Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering Dit voorstel vereist een herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten inclusief , in voorkomend geval , een beroep op de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord . | Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières , 16 y compris , le cas échéant , un recours aux dispositions de l' accord interinstitutionnel . |
| 1258 1999 goedgekeurde projecten niet langer uit hoofde van dat instrument kunnen worden gefinancierd, kunnen zij worden geïntegreerd in de programmering inzake plattelandsontwikkeling en gefinancierd door het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw. | 1258 1999 ne peuvent plus être financés au titre de cet instrument, ils peuvent être intégrés dans la programmation du développement rural et financés dans le cadre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole. |
| Reklame gericht op de jeugd is vooral gevaarlijk omdat jonge kinderen niet in staat zijn om het verschil tussen televisie programmering en reklame zien. Ze zijn nog bezig met het ontwikkelen van de nodige kritische vaardigheden. | La publicité visant la jeunesse est spécialement dangereuse car les jeunes enfants sont incapable de faire la différence entre la programmation de la télé et les publicités, ils sont encore en train de développer les compétences critiques nécessaires. |
| Ondanks toezeggingen tijdens een bijeenkomst met filmmakers en pleitbezorgers van haaien in New York twee jaar geleden om de kennis over haaien te verbeteren, promoot Discovery Channel nog steeds de hype over en angst voor haaien met hun sensatiebeluste programmering tijdens Shark Week. | Malgré des promesses faites lors d'une rencontre entre défenseurs des requins et producteurs de films à New York, il y a deux ans, pour une meilleure connaissance du requin, Discovery Channel est toujours en train de promouvoir la peur des requins dans ses programmes durant la Semaine sensationnaliste du requin. |
Verwante zoekopdrachten: Programmering -
