Vertaling van "reflex" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Reflex - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Mijn eerste reflex was, | Mon premier réflexe a été de dire, |
| tragere corneale reflex lagere zuurstofsaturatie | diminution du réflexe cornéen diminution de la saturation en oxygène |
| Aangezien het farmacologisch effect van amlodipine pas na enige tijd optreedt, veroorzaakt amlodipine geen acute hypotensie of reflex tachycardie. | Comme l'effet pharmacologique de l'amlodipine s'installe lentement, le produit n'induit pas d'hypotension aiguë ni de tachycardie réflexe. |
| De meeste patiënten met ulcus duodeni herstellen binnen twee weken, patiënten met een maagzweer of reflex oesophagitis binnen vier weken. | Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec une gélule (30 mg) par jour la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les pa tients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semaines. |
| De meeste patiënten met ulcus duodeni herstellen binnen twee weken, patiënten met een maagzweer of reflex oesophagitis binnen vier weken. | Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec un comprimé orodispersible (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 semai nes. |
| De meeste patiënten met ulcus duodeni herstellen binnen twee weken, patiënten met een maagzweer of reflex oesophagitis binnen vier weken. | Un soulagement rapide des symptômes est obtenu avec une gélule (30 mg) par jour, la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, les patients présentant un ulcère gastrique ou une oesophagite par reflux gastro oesophagien en 4 se maines. |
| 'Tis maar de bleke reflex van het voorhoofd Cynthia's Ook dat is niet de leeuwerik waarvan de biljetten niet verslaan | 'Tis, mais le réflexe pâle du front de Cynthia Ni ce n'est pas l'alouette dont les notes ne bat |
| Het is alsof ze in deze wereld kwamen met de reflex om zich op mensen te richten, maar hij beklijft niet. | C'est comme si ils sont venus au monde avec le réflexe de s'orienter vers les autres, mais sans suite. |
| Ik wist niet wat ik ermee moest, dus mijn eerste reflex als grafisch ontwerper was, om het aan iedereen te tonen. | Je ne savais pas quoi faire, alors ma première réaction, comme graphiste, est, vous le savez, de montrer à tout le monde ce que je venais de voir, les gens les ont vus, |
| Nog schadelijker is de reflex waarmee zelfs vandaag de dag westerse media nog de aandacht trachten te vestigen op de verschijning en seksualiteit van machtige vrouwen, vooral in de politiek. | Plus insidieux encore est le réflexe des principaux médias occidentaux qui consiste à attirer régulièrement l attention, encore aujourd hui, sur l apparence et la sexualité des femmes influentes, en particulier dans la sphère politique. |
| Na het per ongeluk oraal opnemen kunnen zich af en toe voorbijgaande neurologische symptomen voordoen, zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (gedilateerde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselen en braken. | Après une ingestion accidentelle, des signes neurologiques passagers tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir de manière peu fréquente. |
| Na het per ongeluk oraal opnemen kunnen zich af en toe voorbijgaande neurologische symptomen voordoen zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (gedilateerde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselen en braken. | Après une ingestion accidentelle, des signes neurologiques passagers tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir de manière peu fréquente. |
| Wanneer het dier na de behandeling de plaats van toediening likt, kunnen in zeldzame gevallen voorbijgaande neurologische symptomen optreden, zoals ataxie, veralgemeende tremoren, oculaire symptomen (gedilateerde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselen en braken. | Si l animal se lèche au point d application, des signes neurologiques transitoires tels que de l ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de rares cas. |
| Wanneer het dier na de behandeling de plaats van toediening likt, kunnen in zeldzame gevallen voorbijgaande neurologische symptomen optreden, zoals ataxie, veralgemeende tremoren, oculaire symptomen (gedilateerde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselen en braken. | Si l animal se lèche au point d application, des signes neurologiques transitoires tels que de l ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de rares cas. |
Verwante zoekopdrachten: Reflex -
