Vertaling van "schoonmakers" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Schoonmakers - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Natuurlijk zijn niet alle schoonmakers zo. | Bien sûr, tous les agents d'entretien ne sont pas comme ça. |
| Deze schoonmakers hebben de morele wil om goed te doen voor andere mensen. | Ces agents d'entretien ont pour morale de traiter les autres avec égard. |
| Er zijn ook eenvoudige, alledaagse helden. Eenvoudige helden als de schoonmakers die ook prijzenswaardig zijn. | Il y a des héros ordinaires, comme ces agents de nettoyage qui méritent d'être célébrés aussi. |
| Hoe zou je ooit een regel kunnen schrijven die er voor zorgt dat de schoonmakers doen wat ze deden. | Comment inscrire dans un règlement ce qu'ont fait les agents de nettoyage? |
| De schoonmakers zijn voortdurend bezig om het bloed weg te vegen dat rijkelijk druipt van de brancards die constant afgeslachte lichamen binnenbrengen. | les agents de nettoyage sont occupés à plein temps à éponger le sang qui pisse des corps... ...littéralement massacrés et arrivant sans cesse. |
| Als je een organisatie leidt zou je er zeker van moeten zijn dat geen van de banen geen van de banen een taakomschrijving heeft als die van de schoonmakers. | Si vous dirigez une organisation vous devriez vous assurer qu'aucun poste aucun poste n'a de description comme celui des agents de nettoyage. |
| Als je de schoonmakers vraagt die zich gedragen zoals ik ze beschreven heb, hoe moeilijk het is om hun werk te leren, dan zeggen ze dat het een hoop ervaring vraagt. | Quand vous demandez aux agents de nettoyage qui se comportent comme ceux que j'ai décrits quelle est la difficulté d'apprendre leur métier, ils vous disent que cela demande beaucoup d'expérience. |
| Een wijs mens weet wanneer en hoe er van de regels dient te worden afgeweken, zoals de schoonmakers wisten wanneer van de werkverplichtingen af te wijken in het belang van andere doelen. | Une personne sage sait quand et comment faire exception à la règle, comme les agents d'entretien ont su quand faire passer d'autres objectifs avant leur travail. |
| En dit soort gedrag van schoonmakers, van technici, van verpleegsters en, als we geluk hebben zo nu en dan, van artsen laat mensen zich niet alleen een beetje beter voelen het verbetert de kwaliteit van de patiëntenzorg, en zorgt ervoor dat ziekenhuizen goed draaien. | Un comportement comme celui là, de la part de balayeurs, de techniciens, d'infirmières, et, si on a de la chance parfois, de la part de médecins, ne rend pas seulement les gens un peu plus heureux, il améliore en fait la qualité des soins et permet à l'hôpital de bien fonctionner. |
| laat al zijn medewerkers de schoonmakers, winkelbedienden, de mensen in de backoffice, niet alleen zijn planningsteam wedden, ja wedden, op dingen als of een product het goed gaat doen in de kerstverkopen of niet, en of nieuwe ideeën van klanten door het bedrijf moeten worden uitgevoerd, en of een project op tijd af zal zijn, | l'entreprise de consommables électroniques, demande à ses employés les agents d'entretiens, les vendeurs, les gens de l'arrière bureau, pas juste son équipe de prédiction de faire des paris, oui des paris, sur des choses comme si ou non un produit va se vendre bien avant Noël, ou si les suggestions des clients pourraient être prises en compte par l'entreprise, si un projet aboutira à temps. |
Verwante zoekopdrachten: Schoonmakers -
