Vertaling van "serieuzer" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Serieuzer - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| sapiensprod neemt het serieuzer | sapiensprod pour sa part n'a pas envie de rire |
| Dat zou de aspirant economen in staat moeten stellen de evolutie van economische instellingen serieuzer te nemen. | Entre autres choses, cela permettrait aux économistes en formation de prendre l'évolution des institutions économiques plus au sérieux. |
| Ik ga proberen om, wat serieuzer dan vorig jaar, jullie te laten zien hoe de dingen écht veranderd zijn. | Je vais essayer d être un peu plus sérieux cette année pour vous montrer comment les choses ont réellement changé. |
| Het is duidelijk dat onorthodox beleid om de hoge schuldenlasten aan te pakken serieuzer moet worden genomen, zelfs in een paar hoog ontwikkelde landen. | De toute évidence, les politiques hétérodoxes pour faire face à un poids de la dette élevé doivent être prises davantage au sérieux, même dans certains pays avancés. |
| Het Zweedse bedrijf Uppsala Biomedical, serieuzer nu, maakt een mobiele telefoon extra die ter plekke bloedonderzoek kan verwerken, de gegevens uploaden en de resultaten weergeven. | Le producteur Suédois Uppsala Biomedical, plus sérieusement, produit un accessoire pour portable qui analyse sur place votre prise de sang, charge les données, affiche les résultats. |
| Zelfs toen ik op zoek was naar een manager voelde het alsof ze mij serieuzer zouden nemen als mijn vader, een toonbeeld van mannelijkheid, erbij zou zijn , zegt Viccaji. | Même quand j avais un manager, je sentais que j étais davantage prise au sérieux quand mon père, une figure masculine, était présent , relate Viccaji. |
| En een team van professionele wetenschapseditors zou bijna alles in mijn eenvoudige uitleg fout hebben gevonden. Ze zouden het veel serieuzer moeten brengen zodat het voor 100 perfect zou zijn. | Ensuite, une équipe d'éditeurs scientifiques professionnels passeraient sur cette explication très simple, et ils trouveraient des fautes avec presque tous les mots que j'ai utilisés, et ils devraient changer tout ce qui n'est pas assez sérieux, et ils devraient changer tout ce qui n'est pas 100 parfait. |
Verwante zoekopdrachten: Serieuzer -
