Vertaling van "structureel" naar de Franse taal:

Woordenboek Nederlands-Frans

Structureel - vertaling :

Trefwoorden : Structurelles Structure Défectueux Intégrité Théorie

Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)

Structureel	Structurel
Begrotingsbeleid en structureel beleid	Politiques budgétaires et structurelles
Wat is dat, structureel gezien?	Et en quoi cela consiste t il, structurellement ?
Glycylcyclineklasse antibiotica zijn structureel verwant aan tetracyclineklasse antibiotica.	La structure des antibiotiques du groupe des glycylcyclines est similaire à celle des antibiotiques de la classe des tétracyclines.
Niets onderscheidt hen structureel van elk van hun concurrenten.	Rien ne distingue leur structure de celles de leurs compétiteurs.
Het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort Het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem draagt bij tot het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort .	Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement .
Het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem draagt bij tot het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort .	Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidité les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement .
Het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort Het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem draagt bij tot het bewerkstelligen of vergroten van een structureel liquiditeitstekort .	Création ou accentuation d' un déficit structurel de liquidités Les réserves obligatoires de l' Eurosystème contribuent à faire apparaître ou à accentuer un besoin structurel de refinancement .
Waarschuwing met betrekking tot zwangerschap Lenalidomide is structureel verwant aan thalidomide.	Mise en garde relative à la grossesse Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide.
Algemeen is de zienswijze ontstaan dat de werkloosheid in Europa grotendeels structureel is .	L' opinion qui prévaut aujourd' hui est que le chômage dans la zone euro est , dans une large mesure , de nature structurelle .
De economie van het land is niet zomaar ingestort, hij is structureel zieltogend.	Non seulement l économie du pays s effondre t elle, mais elle se révèle également structurellement inefficace.
Zwangerschap (zie ook rubrieken 4.3 en 4.4) Lenalidomide is structureel verwant aan thalidomide.	Grossesse (voir aussi rubriques 4.3 et 4.4) Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide.
Dat notitieboek was een schande voor mijn land en het bewijs van structureel falen.	Ce cahier était la honte de ma nation et la preuve de l échec fondamental d'un pays.
Aangezien adefovir structureel verwant is aan nucleoside analogen, kan dit risico niet uitgesloten worden.	L adéfovir dipivoxil étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu.
8 Zaleplon is een pyrazolopyrimidine hypnoticum dat structureel verschilt van benzodiazepinen en andere slaapmiddelen.	Le zaleplon est un hypnotique de type pyrazolopyrimidine dont la structure est différente de celle des benzodiazépines et des autres hypnotiques.
19 Zaleplon is een pyrazolopyrimidine hypnoticum dat structureel verschilt van benzodiazepinen en andere slaapmiddelen.	Le zaleplon est un hypnotique de type pyrazolopyrimidine dont la structure est différente de celle des benzodiazépines et des autres hypnotiques.
Dat zo iemand zo'n positie kan bekleden, toont aan dat het systeem structureel fout is.	Qu'il ait été recruté pour un poste pareil est une autre démonstration de l'échec structurel du système.
Aangezien tenofovir structureel verwant is aan nucleoside analogen, kan dit risico echter niet uitgesloten worden.	Cependant, le ténofovir étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu.
Eén, ze vormt de laterale stabiliteit voor het hele gebouw het is een structureel element.	D'abord, fournir de la stabilité latérale à toute la construction c'est un élément structural.
Aangezien tenofovir structureel verwant is aan nucleoside analogen, kan het risico op lipodystrofie niet uitgesloten worden.	Le ténofovir étant structurellement proche des analogues nucléosidiques, le risque de lipodystrophie ne peut donc être exclu.
Het warmtelabiele toxine (LT) van enterotoxigene E. coli (ETEC) is structureel, functioneel en immunologisch vergelijkbaar met CTB.	La toxine thermolabile (LT) de l Escherichia coli entérotoxinogène (ETEC) est similaire au TCB au plan structurel, fonctionnel et immunologique.
Perifere neuropathie Lenalidomide is structureel verwant aan thalidomide, waarvan bekend is dat het ernstige perifere neuropathie veroorzaakt.	Neuropathie périphérique Le lénalidomide est structurellement proche du thalidomide, qui est connu pour entraîner des neuropathies périphériques sévères.
Werkloosheid in het eurogebied is grotendeels structureel Uit zowel door internationale instellingen uitgevoerde analyses als academisch onderzoek is de zienswijze ontstaan dat de werkloosheid in Europa grotendeels structureel is en veroorzaakt wordt door factoren van institutionele en regelgevende aard .	Le chômage dans la zone euro est de nature largement structurelle Une opinion majoritaire se dégage parmi les organismes internationaux et les théoriciens de l' économie le chômage en Europe est dans une large mesure de nature structurelle et il est dû à des facteurs institutionnels et
Gabapentine is structureel gerelateerd aan de neurotransmitter GABA (gamma aminoboterzuur) en gaat een interactie aan met GABA synapsen.	La gabapentine est structurellement apparentée au neurotransmetteur GABA (acide gamma aminobutyrique) et interagit avec les synapses GABA.
Ruim twee decennia geleden stond de wereld erop dat Afrikaanse markten moesten worden geliberaliseerd, en economieën structureel aangepast.	Il y a plus de vingt ans, le monde insistait pour que les marchés africains soient libéralisés, que les économies soient structurellement adaptées.
Grafiek 4.6 laat de ontwikkeling zien van de twee belangrijkste factoren die een structureel liquiditeitstekort in het bankwezen veroorzaken .	Réserves obligatoires Facteurs autonomes Total des besoins de liquidité du système bancaire 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 Fév .
Het systeem bracht in 1999 aan het licht dat een aantal medewerkers van het EMEA structureel lange werkdagen maakt.	Le système a révélé en 1999 que de nombreux membres du personnel de l'Agence effectuaient des heures supplémentaires.
Gabapentine is structureel verwant aan de neurotransmitter GABA (gamma aminoboterzuur), maar het precieze werkingsmechanisme van Gabapentine is nog niet bekend.	Par sa structure, la gabapentine est apparentée au GABA (acide gamma aminobutyrique), un neurotransmetteur, mais son mécanisme d action n est pas encore établi avec précision.
Overgevoeligheid voor één van de hulpstoffen nationaal te implementeren in het bijzonder gepolyoxyethyleerde en gehydrogeneerde ricinus olie of structureel verwante stoffen.	Hypersensibilité à l un des excipients A implémenter au niveau national en particulier l huile de ricin hydrogénée polyoxyéthylénée ou à des composés analogues.
Wat zij wilden weten hebben deze mannen hersenen die op een of andere manier structureel of anatomisch verschillen van alle anderen?	Ils voulaient savoir Est ce que ces gars ont des cerveaux qui ont quelque chose de structurellement ou anatomiquement différents des nôtres ?
Het doel van het stelsel van reserveverplichtingen is het stabiliseren van de geldmarktrente en het creëren ( of vergroten ) van een structureel liquiditeitstekort .	L' objectif des réserves obligatoires est de stabiliser les taux d' intérêt sur le marché monétaire et de créer ( ou d' accentuer ) un besoin structurel de liquidités .
De vluchtelingencrisis van deze zomer vestigt de aandacht op een ander en veel groter structureel probleem in Europa dat van de demografie.	La crise des réfugiés observée cet été vient mettre en lumière un autre problème structurel et encore plus important de l Europe la démographie.
Loonsverhoging moet niet worden aangeboden als een eenmalige bonus, maar moet structureel worden vastgelegd in een stapsgewijze loonschaal waarin ervaringsjaren worden beloond.	Les augmentations salariales ne devraient pas être données comme un bonus ponctuel mais plutôt intégrées dans un échelonnement de salaire qui récompense les années d'expérience.
Bleomycine behoort tot de cytostatische antibiotica het is een mengsel van structureel verwante, basische, in water oplosbare, glycopeptide antibiotica met cytostatische werking.	La bléomycine appartient à la famille des antibiotiques cytostatiques elle est constituée d un mélange d antibiotiques glycopeptidiques structurellement apparentés, alcalins et hydrosolubles, à effet cytostatique.
Beperkte vooruitgang inzake structurele hervorming van overheidsfinanciën De huidige economische omstandigheden beklemtonen eens te meer de noodzaak om de overheidsfinanciën structureel te hervormen .	En outre , la réalisation et le maintien de situations budgétaires saines créent une certaine marge de manœuvre pour relever les défis budgétaires prévisibles , induits par le vieillissement des populations .

Verwante zoekopdrachten: Structureel -

Afficher cette page en français