Vertaling van "synchrone" naar de Franse taal:
Woordenboek Nederlands-Frans
Synchrone - vertaling :
Voorbeelden (Externe bronnen, niet beoordeeld)
| Synchrone toegang | Accès synchrone |
| Gaat over naar de synchrone modus voor het debuggen | Passe en mode synchrone en vue du débogage |
| Wij vinden dit een soort goedkope stationaire satelliet, want het kan maandenlang boven blijven, 2000 keer dichterbij dan een echte GFC synchrone satelliet. | Nous le considérons également comme une sorte de piètre satellite stationnaire artificiel, parce qu'il peut rester au dessus de nos têtes pendant des mois 2000 fois plus près que le vrai satellite GFC. |
| Vergeet niet dat wij beide hersenen op hetzelfde moment hebben gescand, dus we kijken naar synchrone activiteit in dezelfde of verschillende gebieden op hetzelfde moment, dus we kijken naar synchrone activiteit in dezelfde of verschillende gebieden op hetzelfde moment, zoals wanneer je een gesprek wilt onderzoeken en je twee mensen scant die met elkaar praten dan verwacht je gelijke activiteit in de taalgebieden op het moment dat ze luisteren en communiceren. | Rappelez vous que nous avons scanné les deux cerveaux au même moment, nous pouvons donc étudier l'activité synchronisée dans des zones identiques ou différentes, de manière simultanée, juste comme si vous vouliez étudier une conversation et que vous scanniez deux personnes parlant ensemble. Vous attendriez une activité commune dans les régions du langage lorsqu'ils parlent et communiquent. |
| Na de ongeziene synchrone inzinking van de mondiale handel rond de jaarwisseling is de mondiale groei volgens de ramingen in het tweede kwartaal van 2009 weer positief geworden . Naar verwachting zal hij langzaam aan dynamiek winnen . | Toutefois , après la chute sans précédent et synchronisée du commerce mondial au tournant de l' année , la croissance mondiale serait , selon les estimations , redevenue positive au deuxième trimestre 2009 et devrait s' accélérer progressivement . |
| Nadat die straaljager langs was gevlogen, deden de kikkers er 45 minuten over om weer hun synchrone gekwaak te hervatten. Gedurende die tijd zagen we bij volle maan twee coyotes en een Amerikaanse oehoe een aantal van hen op komen eten. | Maintenant, une fois le jet reparti, il a fallu bien 45 minutes aux grenouilles pour recommencer à coasser bien synchronisées, et pendant ce temps, sous la pleine lune, nous avons vu deux coyotes et un Grand Duc venir se servir et emporter plusieurs grenouilles. |
| Dat vliegtuig heeft veel doelen, maar het is bedoeld voor communicatie. Het kan zo langzaam vliegen dat het gewoon op 20 km hoogte kan blijven. Uiteindelijk zal dat dag en nacht moeten kunnen zes maanden achter elkaar, als een synchrone satelliet, maar dan op maar 16 km hoogte. | Cet avion a beaucoup d'usages, mais il est destiné à la communication, et il peut voler si lentement qu'il pourra rester à 20 000 mètres d'altitude, il pourra au final être en mesure de rester en l'air jour et nuit, pendant six mois d'affilés, se comportant comme un satellite synchrone, mais à seulement 16 km de la Terre. |
Verwante zoekopdrachten: Synchrone -
